Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
12 Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
16 Honora patrem tuum et matrem, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi.
2 Honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum cum promissione,3 ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram.
1 Filii, oboedite parentibus vestris in Domino; hoc enim est iu stum.2 Honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum cum promissione,3 ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram.4 Et, patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros, sed educate illos in disciplina et correptione Domini.
20 Filii, oboedite parentibus per omnia; hoc enim placitum est in Domino.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
8 Audi, fili mi, disciplinam patris tuiet ne reicias legem matris tuae,
8 Audi, fili mi, disciplinam patris tuiet ne reicias legem matris tuae,9 quia diadema gratiae sunt capiti tuo,et torques collo tuo.
1 Audite, filii, disciplinam patriset attendite, ut sciatis prudentiam;
1 Filius sapiens disciplina patris;qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.
22 Audi patrem tuum, qui genuit te,et ne contemnas, cum senuerit mater tua.
3 Ipse autem respondens ait illis: " Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram?4 Nam Deus dixit: "Honora patrem tuum et matrem" et: "Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur".
3 Ipse autem respondens ait illis: " Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram?4 Nam Deus dixit: "Honora patrem tuum et matrem" et: "Qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur".5 Vos autem dicitis: "Quicumque dixerit patri vel matri: Munus est, quodcumque ex me profuerit,6 non honorificabit patrem suum"; et irritum fecistis verbum Dei propter traditionem vestram.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
26 Qui affligit patrem et fugat matrem,filius inhonestus et ignominiosus.
20 Qui maledicit patri suo et matri,exstinguetur lucerna eius in mediis tenebris.
17 Oculum, qui subsannat patremet qui despicit obsequium matris suae,effodiant eum corvi de torrente,et comedant eum filii aquilae.
17 Qui maledixerit patri suo vel matri, morte moriatur.
1 Hoc autem scito, quod in no vissimis diebus instabunt tem pora periculosa.2 Erunt enim homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus inoboedientes, ingrati, scelesti,3 sine affectione, sine foedere, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
4 Si qua autem vidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam pie regere et mutuam vicem reddere parentibus; hoc enim acceptum est coram Deo.
8 Si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit et est infideli deterior.
3 Unusquisque matrem et patrem suum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.
32 Coram cano capite consurge et honora personam senis; et time Deum tuum. Ego Dominus.