Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.
Поштуј свога оца и своју мајку, као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да би ти се продужили дани, и да би ти било добро на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.
„Поштуј свога оца и своју мајку", прва је заповест са обећањем: „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи."
Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. „Поштуј свога оца и своју мајку", прва је заповест са обећањем: „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи." А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.
Децо, слушајте своје родитеље у свему, јер је то угодно Господу.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Упозорење на позив грешника
Сине мој, послушај поуку оца свога
и мајке своје савет не одбацуј.
Упозорење на позив грешника
Сине мој, послушај поуку оца свога
и мајке своје савет не одбацуј.
Јер, они ће бити прелепи венац на твојој глави
и привесци око твога врата.
Задобиј мудрост по сваку цену
Децо, послушајте очев прекор
и будите пажљиви да се научите из поуке.
Мудар син прихвата очево васпитање,
а подругљивац не слуша укор.
Седамнаеста прича
Слушај оца свога што те је родио,
мајку своју не презири ни када остари.
Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба? Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’
Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба? Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’ А ви кажете: ’Ако неко каже своме оцу или мајци: „Све што ја могу да ти учиним је жртвени принос Богу"’ – тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Ко оца злоставља и тера мајку,
син је који доноси бруку и срамоту.
Ко проклиње и оца и мајку,
светиљка му догорева у најцрњој тами.
Око што се оцу руга
и презире послушност мајци,
искљуцаће поточни гаврани
и појешће орлићи.
Ко прокуне свога оца или своју мајку, нека се свакако казни смрћу.
Одлике људи у последњим временима
Ово знај: у последњим данима настаће тешка времена. Људи ће, наиме, постати саможиви, среброљупци, хвалисави, надмени, хулници, непослушни родитељима, незахвални, несвети, безосећајни, непомирљиви, оговарачи, необуздани, сурови, мрзитељи добра,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Ако удовица има децу или унуке, нека их учи да своју побожност најпре покажу према својој породици, и да се одуже родитељима старајући се за њих. Ово је угодно Богу.
А ако се неко не стара о својима, нарочито укућанима, одрекао се вере и гори је од неверника.
Свако нека поштује своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!
Устани пред седом главом, и указуј част старцу; бој се свога Бога! Ја сам Господ!