Honrar os pais

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

12 Ата-анаңды сыйла!

Құдайың Жаратқан Ие өзіңе табыстайтын елде ұзақ өмір сүруің үшін осылай істе.

Êxodo 20:12

16 Құдай Иең саған өсиеттегендей, ата-анаңды сыйла!

Сонда Құдай Иең өзіңе табыстайтын елде игілікті де ұзақ өмір сүретін боласың.

Deuteronômio 5:16

2 «Ата-анаңды сыйла!» Бұл, Құдайдың бір уәдемен байланыстырып берген алғашқы өсиеті: 3 «Сонда жерде игілікті де ұзақ өмір сүретін боласың».

Efésios 6:2,3

Ата-ана мен балаларына өсиет

1 Балалар, Иеміздің еркіне мойынсұнып, әке-шешелеріңнің тілін алыңдар, өйткені осылай істегендерің дұрыс. 2 «Ата-анаңды сыйла!» Бұл, Құдайдың бір уәдемен байланыстырып берген алғашқы өсиеті: 3 «Сонда жерде игілікті де ұзақ өмір сүретін боласың».

4 Ал ата-аналар, балаларыңа шектен тыс ұрыспаңдар, керісінше, ақылмен жөн сілтеп, Иемізбен жүргендерге лайықты тәрбиелеңдер!

Efésios 6:1-4

20 Балалар, барлық жағдайда да ата-аналарыңның тілін алыңдар, өйткені Иемізге осы ұнайды!

Colossenses 3:20

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

8 Балам, әкеңнің тәрбиесін тыңда,

Шешең берген тәлімнен де бас тартпа!

Provérbios 1:8

8 Балам, әкеңнің тәрбиесін тыңда,

Шешең берген тәлімнен де бас тартпа!

9 Олар басыңдағы тәждей тамаша,

Мойныңдағы моншақтай ұнамды да.

Provérbios 1:8,9

Даналық пен әділдікті ұстануға арналған әке өсиеті

1 Балалар, әке өсиетіне құлақ түріңдер,

Парасатқа ықылас бөліп, меңгеріп алыңдар,

Provérbios 4:1

1 Ақылды бала әке тәрбиесін қабыл алар,

Ал мысқылшыл ескертуге құлақ аспас.

Provérbios 13:1

22 Тыңда өзіңді дүниеге келтірген әкеңді,

Менсінбей жүрме қартайды деп шешеңді.

Provérbios 23:22

3 Исаның жауабы мынау болды:

Mateus 15:3,4

3 Исаның жауабы мынау болды:

— Ал сендер неге өз дәстүрлеріңе бола Құдайдың өсиеттерін бұзасыңдар?! 4 Құдай: «Ата-анаңды сыйла!» және «Егер біреу әкесін не шешесін жамандайтын болса, ол өлтірілсін!» деп бұйырған еді ғой.5 Бірақ сендер адамның өз әкесіне не шешесіне: «Менен көрмек игіліктеріңізді мен Құдай жолына бағыштадым» деуіне рұқсат бересіңдер. 6 Осылай ол әке-шешесін сыйлап, парызын орындауға міндетті емес деп үйретесіңдер. Сөйтіп сендер өз дәстүрлеріңе бола Құдайдың бұйрығын жоққа шығардыңдар!

Mateus 15:3-6

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

26 Әкесін тонап, шешесін қуған ұл —

Ар-ұждансыз, жексұрын бұл.

Provérbios 19:26

20 Әке-шешесін қарғағанның

Жанары қара түнекте сөнер.

Provérbios 20:20

17 Әкесін мазақтап келекелеген,

Шешесін тыңдамай менсінбеген

Жанның көздерін шоқыр сайдағы қарғалар,

Әрі құзғынның балапандары жеп қояр.

Provérbios 30:17

17 Ата-анасын қарғайтын өлтірілсін.

Êxodo 21:17

Қара ниеттілерден аулақ жүр!

1 Есіңде болсын, соңғы дәуірде қиын-қыстау күндер туады. 2 Адамдар өзімшіл, ақшақұмар, мақтаншақ, тәкаппар, өсекшіл болып, ата-аналарына бағынбайды. Олар алғысты білмей, қасиеттіні танымай, ешкімді сүймей, 3 ымыраға келмейді. Адамдар, сондай-ақ, жалақор, ұстамсыз, қатыгез болып, жақсылықты жек көреді.

2 Timóteo 3:1-3

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

4 Егер жесірдің балалары не немерелері болса, онда бұлар алдымен өз отбасын қадірлеп, әке-шешелері мен ата-әжелерінің алдындағы борыштарын өтеп, өз сенімдерін іс жүзінде көрсетуді үйренсін. Өйткені бұл Құдайға ұнайды.