Honrar os pais

12 Honor/Respect your fathers and your mothers, in order that you may live a long time in the land that I, Yahweh God, will give you.

16 Honor/Respect your fathers and your mothers, just like I, Yahweh your God, am commanding you, in order that you may live a long time in the land that I, Yahweh your God, will give you, and in order that things will go well for you there.

2 God commanded in the Scriptures,

Greatly respect your father and mother.

That is the first law that God commanded in which he also promised something. He promised,

3 If you do that, you will prosper, and you will live a long time.

1 You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that. 2 God commanded in the Scriptures,

Greatly respect your father and mother.

That is the first law that God commanded in which he also promised something. He promised,

3 If you do that, you will prosper, and you will live a long time.

4 You parents (OR, You fathers), do not treat your children so severely that they become angry. Instead, bring them up well by instructing them and by disciplining them in the manner that the Lord Jesus wants you to do.

Children, obey your parents in every circumstance; parents, do not over-correct your children.

20 You children, obey your parents in every circumstance, because the Lord God is pleased when you do that.

Warnings about sinful people

8 My son, pay attention to what I, your father, am teaching you.

And do not reject what your mother teaches you.

Warnings about sinful people

8 My son, pay attention to what I, your father, am teaching you.

And do not reject what your mother teaches you.

9 What we teach you will make you respected like having a lovely turban around your head

and like a beautiful necklace to put around your neck.

Advice to young people

1 My children, listen to what I am teaching you.

If you pay attention, you will understand what is wise.

1 Children who are wise ◄pay attention/heed it► when their parents discipline/correct them;

but foolish children do not pay attention when someone rebukes them for their bad behavior.

-16-

22 Pay attention to what your father tells you,

and ◄do not neglect/take care of► [LIT] your mother when she is old.

3 Jesus answered them, "◄What is really disgusting is that you refuse to obey God’s commands just so that you can follow what your ancestors taught you!/Why do you refuse to obey what God commanded people to do, just so that you can follow your own traditions?► [RHQ] 4 God gave these two commands: ‘Honor your father and your mother,’ and ‘People who speak evil about their father or mother must be executed.’

3 Jesus answered them, "◄What is really disgusting is that you refuse to obey God’s commands just so that you can follow what your ancestors taught you!/Why do you refuse to obey what God commanded people to do, just so that you can follow your own traditions?► [RHQ] 4 God gave these two commands: ‘Honor your father and your mother,’ and ‘People who speak evil about their father or mother must be executed.’ 5 But you tell people, ‘You can say to your father or mother, "What I was going to give to you to help provide for you, I have now promised to give to God."’ 6 And if you do that, you think that you do not need to give anything to help your parents. In that way, by teaching people your traditions, you disregard what God commanded.

26 Anyone who mistreats/abuses his father or forces his mother to leave the home

is a child who is acting shamefully and disgracefully.

20 If someone curses his father or his mother,

his life will be ended, just like a lamp is extinguished.

17 Those who [SYN] make fun of their fathers

or refuse to obey their mothers (OR, despise their aged mothers)

should die and have their eyes pecked out by crows,

and the rest of their corpses should be fed to the vultures.

17 Anyone who reviles/curses his father or his mother must be executed.

Realize that evil people will cause the last days to be difficult. Avoid such people.

1 You need to realize that during the last days [MTY] before Christ returns, evil people will make it difficult for believers to behave as they should. 2 This is because such evil people will be habitually loving themselves and loving money. They will habitually boast about themselves, they will be proud, and will often say bad things about others. They will disobey their parents. They will not be thankful, nor will they respect anything that is good. 3 They will not even love their own family, nor agree with anybody (OR, they never forgive anyone). They will tell lies about people. They will not control what they say and do, nor allow anyone to control them. They will not love anything that is good.

4 If a widow has children or grandchildren, these children or grandchildren should learn that they are to take care of their own family first. By doing that they can repay their parents and grandparents for all that they did for them when they were young, because doing that pleases God.

8 If anyone does not take care of those who live in his own house, and especially if he does not take care of his own family, he has ◄denied/quit believing► what we believe and we should consider that he is worse than a person who does not believe in Christ.

3 ‘Each of you must respect your father and your mother. And you must ◄honor/treat respectfully► the Sabbath days. I am Yahweh, your God, and that is what I am commanding you to do.

32 ‘Stand up when old people enter the room, and show that you respect them, and also revere me, your God; that is what I, Yahweh, am commanding.