Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
ପ୍ରବୁଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିକା ଆଦୁ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ନାନ୍ ।
ମାରି, ମାପୁରୁଦି ସାକ୍ତିମାନି କିୟୁ ଆଡ୍ଗି ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ତେବାକିଦୁ; ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ନାନ୍ ।
ଲୋକ୍ତି ଆକାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିନାତ୍; ମାତର୍ ଆମାୱାନି ଜିବନ୍ ନେଗିକା, ୱାନ୍ ସନ୍ମାନ୍ ପୋଇନାନ୍ ।
ନାସ୍ଟୁ ଆନି ଆଗ୍ଡ଼ି ଲୋକ୍ତି ମନ୍ ଆକାର୍ ଆନାତ୍, ମାରି, ସନ୍ମାନ୍ତି ଆଗ୍ଡ଼ି ସାନ୍ତି ୱାନାତ୍ ।
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
ଆକାର୍ ମାରି ନାଣ୍ତ ଗର୍ବ ତରାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇନି ପାଣି କିମାଟ୍, ମାତର୍ ନମ୍ର ଆଜି ୱିଜେରେ ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିମାଣ୍କୁ ପେରିକାନ୍ ଅଡ଼୍ବିଦୁ ।
ମା ମାପୁରୁ ମାରି ବୁବାଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ଗୌରବ୍ ଆପିତ୍ । ଆମେନ୍ ।
ମାରି, ମିର୍ ମାପୁରୁଦି ଲୋକୁ । ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋଜି ନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍କିତାମାନାନ୍ । ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସିତ୍ଡ଼ି ଜିବନ୍, ଦୟା, ସାନ୍ତି, କରୁଣା ମାରି ସାହାସ୍ତିନାନି ଆଙ୍ଗିଁ ଆରାଦୁ ।
ୱିଜୁୱାଲେ ନମ୍ରତା, ସାନ୍ତି ମାରି ସାସ୍ ଆଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିମାନୁ ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିସାଜି ତେବାଦୁ ।
ଏ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ମିର୍ ମୁକ୍ଡ଼ାଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଇଜି କୁକାତିମାର୍ହିଦେର୍ । ମାତର୍ ଜାଗାର୍ତା, କେବଲ ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଲାୟ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ମୁକ୍ଡ଼ାତିକା ଏଣ୍ତେସ୍ ବାଡିସ୍ ୱାଜା ବ୍ୟବହାର୍ କିମାଟ୍ । ମାତର୍ ଜିବନ୍ନନି ମାଣାନ୍ ସାଲାଜି ମିର୍ ନିଜେନିଜେଦି ସେବା କିଦୁ ।
ଦାର୍ମୁଦି ପାଣି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ପୟ୍ନି
ସାରାସାରିୱେନ୍କା, ମିର୍ ୱିଜେରେ ଉନ୍ଡ୍ରେମୋନ୍ ଆଦୁ, ନିଜେନିଜେଦି ସୁକ୍ଦୁଃକ୍ତୁ ଅର୍ସେ ତେବାନିକା, ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା, ସିତ୍ଡ଼ି ଜିବନ୍ ମାରି ସାନ୍ତି ଆଦୁ;
କୁକୁଟି ତିଆର୍ଆନିକା, ନିଜେ ରଜ୍ନିକା, ନେଗି ୱାତିଗନ୍ଦା ଆରାନିକା, ବାଙ୍ଗାଁରାମ୍ ଆରାନିକା ୱିଜୁ ଆତ୍ରେ ତିଆର୍ମିଆର୍ ଆଜି ନିଜେଦି ସବା ତର୍ନିକା ମିରୁ କିଇକାମାନାତ୍ । ସତ୍ତି ସୁନ୍ଦର୍ ଆଜିନାତ୍, ମି ଜିବନ୍ତି ଦାର୍ମୁ ମାରି ସାନ୍ତି ମାର୍ଗିତିମାନିକା ସୁନ୍ଦର୍ ମାପୁରୁଦି କାଣେକେଆଙ୍ଗାଁ ୱିଜୁଦିମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ୍ନେଗିକା ।
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
ନା ପୁନ୍ଦି ନିଜେଦି ମୁସ୍କୁ ପିଣ୍ତ୍ଦୁ, ମାରି ନାବାଣ୍କୁ ଅଜାଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ନିଜେ ସାଦୁ ନି ଜିବନ୍ତୁ କାର୍ମୁ ସୁଣିକିନ୍ଦାଆକା । ଆବେଟ୍ ମିର୍ ରମ୍ନିଦେର୍ ।" ନାନ୍ ମି ମୁସ୍କୁ ଏମେ ପୁନ୍ଦି ଲାଦେକିନା, ଆକା ପିଣ୍ଡ୍ଦେଙ୍ଗ୍ କାସ୍ଟୁସିଲେ । ମାରି ମିଙ୍ଗିଁ ଏମେ ବଜ୍ ସିନା, ଆକାବା ନାଣ୍ତ ଉସାସ୍ ।
"ଅରେନ୍ କାକୁର୍ତି ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇନି ଦାନ୍ ସନିୱାଲେ ପୁଲାପୁଲି ଲୋକ୍ତି ୱାଜା ମୋରି ଉକୁସି ତର୍ଆଇଆମାଟ୍ । ୱାର୍ ପାର୍ତନାକିନି ଇଲ୍କାଙ୍ଗ୍ ନି ସାକ୍ଡ଼ି ମଜାୟ୍ ନିଜେଦି ଦାନ୍ଦାର୍ମୁଦି ପାଣି କିନାର୍ । ଲୋକାମାଣ୍କୁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଇକା କିନାର୍ । ନାନ୍ ସତେନେ ଇଜିନା ଜେ ୱାର୍ ଇୟାମାଣାନ୍ ୱାରି ପୟ୍ନିକା ପୁରାଦାନ୍ ପୟ୍ତାୱିସ୍ତାମାନାର୍ ।"
ଆବେନ୍ ଜିସୁ ବାସ୍ତାନ୍ନୋ ବାର ଲୋକୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାନ୍ ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, "ଜଦି ଏନ୍ ପେରିକାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିନାନ୍, ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ୱିଜେରେ ମାଣ୍କୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନିସ୍ରିକା ଆପିନ୍ ମାରି ୱିଜେରି ସେବାକିନିକାନ୍ ଆପିନ୍ ।"
"ଏନ୍ଆପିନ୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇୟା ଇସ୍ରି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ମାନାନାନ୍, ୱାନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ମାନାନାନ୍, ମାରି ଏନ୍ଆପିନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ମାନାନାନ୍, ୱାନ୍ ନା ପୋକ୍ତିମାନି ମାଲିକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାନାନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ମି ୱିଜେରି ମାଣ୍କୁ ଏନ୍ ଇସ୍ରିକାନ୍, ୱାନ୍ ପେରିକାନ୍ ।"
ସାନ୍ତି ମାରି ପ୍ରବୁଦି ବିସୟ୍ ତିଲାନିକା ଇନାମ୍ ଦନ୍, ସନ୍ମାନ୍ ମାରି ଜିବନ୍ ।
ବୁଦିଦି ନେଗି ମାଟା ଆଜିନାତ୍ ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ ତିଲାନିକା; ମାରି, ସାନ୍ତି ସନ୍ମାନ୍ତି ଆଗ୍ଡ଼ି ମାନାତ୍ ।
କାଡ଼୍ନିକା ୱାତିଙ୍ଗାଁ ସେମାର୍ ୱାନାତ୍;
ମାତର୍ ସାନ୍ତିଦି ଲୋକ୍ତି ଲାକ୍ତୁ ଗ୍ୟାନ୍ ମାନ୍ଜିନାତ୍ ।
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
ପୁନି ଜିବନ୍ତୁ ନିଜେଦି ମିସାବିଡ଼ାନିକା
ଏ ଆଇମେକ୍, ମି କନ୍ଲିରି ଆଡ୍ଗି ତେବାଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱେନ୍କାସନି ୱାଜା ଇକା ମି ପାଣି ।
ଏ କନ୍ଲିରି, ନିଜେ ନିଜେଦି ଆଇମେକାଙ୍ଗ୍ଁ ଜିବନ୍ନୋଦୁ, ୱାନିକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତାଗ୍ଇ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିମାଟ୍ ।
ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ସାମାନ୍ ଇସାବ୍ତାନ୍ ସୁଡ଼୍ଦୁ । ଆକାର୍ ଅଡ଼୍ବିନିକା ଡ଼ିସ୍ସି ସାନ୍ତି ଇସାବ୍ତାନ୍ ତାଗ୍ଇ ପାଣିୱିଜୁଦିଙ୍ଗ୍ଁ ବା ଆସ୍ତୁ । ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ଁ ବୁଦିମାନିକାନ୍ ଅଡ଼୍ବିମାଟ୍ ।
ମାରି ଜଗତ୍ତି କାଣ୍ଗାଦୁ ଆମାକା ୱିଜୁ ନେଗି ବିସୟ୍, ଆୟାୱିଜୁଦିଙ୍ଗ୍ ନାସ୍ଟୁ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍; ଜଗତ୍ତି ବିସୟ୍କୁ, ତେବାତିମାନି ମାରି ଇସ୍ରିୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଆସ୍କିତାମାନାନ୍ । ଇବେଣ୍କୁ ନେସ୍ନିୱାଜା ଏନ୍ଆପିନ୍ ମାପୁରୁଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ପେରିକାନ୍ ଇଜି ତରାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।
ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ୱାତିମାନି ବୁଦି
ମି ଲଇ ଏନ୍ ଇନିକା ଜ୍ଞାନି ନି ବୁଦିମାନିକାନ୍ ଏନ୍ ମାନାନ୍ ? ୱାନ୍ ବୁଦିମାନିକାନ୍ ମାରି ସାନ୍ତିଦି ୱାଲେ ସତ୍ପାଣି କିଜି ୱାନି ଜିବନ୍ତୁ ଇୟାତାନି ପାର୍ମାଣ୍ ସିପିନ୍ ।