Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
मालीकान ओंगाण देरमी बुणो ताहार तो तुमूह उचो केरी।
तानकेरता बोगवानान ताकेतवाला आथान नेड़ा गेरीब बोणीन रिवो, ज्यानकेरता काय तुमूह ठिख टेम पोर उचो केरी।
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
स्वार्थ एने जुठी बोड़ायीन केरता काय मा किरो, पुण गेरबोड़ाय माय एका दिहराह सोताह रेन हाजा सुमजो।
आमरो बोगवान एने आबाख ने बोड़ाय कायेम इती रेय। आमेन।
एने तुमू बोगवानान माणहे हेते; तो तुमूह मोंग किरेह एने तान आपणा बोणनेन केरता निवाड़ेल हे, ते ओवतो मोटली गीण, बोलाय, गेरबोड़ाय, नम्रता एने दिराह पिरो।
आखी दीनता एने गेरबोड़ाय माय दिर देरीन आपसाम मोंगा माय एका दिहरान वेठ लिवो।
एय बाय बोणहा, तुमू स्वतंत्र एणेन केरता हादाड़ाय जायेल हेते; ज्यी स्वतंत्राह सारिरीक कामान केरता सादेन मा बाणावो, पुण मोंग से एका दिहरान सेवा किरो।
केरीन तुमू आखा मोना माय दोस्तीदार बोणीन रिवो, गीण एने एका दिहरा पोर मोंग किरो, किव केरनार एने गेरीब बुणो।
तुमरी होबा फोक्तो बाहेर रेन देखाड़नो नाय जुवे, जिहकेरीन लेट्या गुथणे, एने होनान गेयणो पेरने, एने बात बातीन फाड़का पेरने, केरीन ज्यो तुमरो मायवालो व्यक्तिगत जुवे, जा गेरबोड़ा एने मोनान गेरबोड़ायीन खेतेम नाह एणार होबा केरीन हिंगारेल जुवे, काहाकाय बोगवानान नेजरी माय ज्यान किमोत मोठो हे।
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
मारो जुवालो तुमरे उपेर विस लिवो, एने माहु फाय रेन हिको, काहाकाय मी किववालो एने मोना माय गेरीब हे; एने तुमू तुमरा मोना माय आराम किरहो। काहाकाय मारो जुवालो होपो, एने मारो वोजो ओलवो हे।"
तानकेरता जेवी तु दान किरहे, जिहकेरीन कोपटी माणहे मिटींग माय, एने गेल्ली माय पावली वाजाड़तेह तान गेत मा किरहे, काहाकाय माणहे तान बोड़ाय केरी केरीन ताह ओहलो केरनु, पुण मी तुमूह खेरीच केथु काय ताह तान फोल जुड़ गीयो।
तेवी यीशु बारा चेलाह हादिन केयो, "जो कुण मोठो बोणने हुदेह, तो पेल आत्यो एने आखान पावोर बोणी।"
एने ताह केयो, "जो कुण मार नावाम ज्या सोराह स्वीकार किरेह, तो माहु स्वीकार किरेह; एने जो माहु स्वीकार किरेह, तो माहु मोकेलनाराह स्वीकार किरेह, काहाकाय जो तुमरे माय आखाम रेन आत्याम रेन आत्यो हे, तोच मोटलो हे।"
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
एय माणहे तो तुमूह केय दियेल हे, काय हाजो हे एने बोगवान तुमू पोर आसा किरेह, न्यायनिवाड़ान कामे किरो, एने गीणीह मोंग किरो एने गेरबोड़ाय माय चालो।
एय बोणह्युख, जिहकेरीन मसी माय अनुयायीह होबीह, तिहेच केरीन आप आपणा एदम्यान ताबाम रिवो। एय एदमी, आप आपणी बायकुह मोंग किरो, एने ती हेऱ्या खाराब वेवार मा किरो।
आपसाम एक मोन राखो; मोठलाय मा किरो, पुण गेरब्या हेऱ्या ईलीमिलीन रिवो। तुमरी नेजरी माय सोताह बुद्दीमान मा सोमजो।
एने जी वातु दुनियान नेजेर माय नेची एने जा आपणे आपाह मी कायच नाह सुतो केरीन सोमेजतेह ताह बोगवान निवाड़ लिदो, काय जी वातु एने वोस्तु दुनियान नेजरी माय मोहत्वान हेत्यु, ताह पालतुक ठेरावी। बोगवान ओहलो किऱ्यो, काहाकाय काल्लो बी जेनवेर तान ओंगाण मोठवाय नाय केरी।
तुमरे माय ईकेलवालो एने सोमेजदार माणुह कुण हे? जो ओहलो एय तो तान कामाह हाजाला बोलना चालना माय एने ती गेरबोड़ाय हिऱ्यो देखाड़ी, जी इकेल माय बोणने।