Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
prabhoH samakShaM namrA bhavata tasmAt sa yuShmAn uchchIkariShyati
ato yUyam Ishvarasya balavatkarasyAdho namrIbhUya tiShThata tena sa uchitasamaye yuShmAn uchchIkariShyati
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
virodhAd darpAd vA kimapi mA kuruta kintu namratayA svebhyo.aparAn vishiShTAn manyadhvaM
asmAkaM piturIshvarasya dhanyavAdo.anantakAlaM yAvad bhavatu Amen
ataeva yUyam Ishvarasya manobhilaShitAH pavitrAH priyAshcha lokA iva snehayuktAm anukampAM hitaiShitAM namratAM titikShAM sahiShNutAncha paridhaddhvaM
sarvvathA namratAM mRidutAM titikShAM parasparaM pramnA sahiShNutAnchAcharata
he bhrAtaraH, yUyaM svAtantryArtham AhUtA Adhve kintu tatsvAtantryadvAreNa shArIrikabhAvo yuShmAn na pravishatu yUyaM premnA parasparaM paricharyyAM kurudhvaM
visheShato yUyaM sarvva ekamanasaH paraduHkhai rduHkhitA bhrAtRipramiNaH kRipAvantaH prItibhAvAshcha bhavata
aparaM kesharachanayA svarNAlaNkAradhAraNona parichChadaparidhAnena vA yuShmAkaM vAhyabhUShA na bhavatu,
kintvIshvarasya sAkShAd bahumUlyakShamAshAntibhAvAkShayaratnena yukto gupta AntarikamAnava eva
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
ahaM kShamaNashIlo namramanAshcha, tasmAt mama yugaM sveShAmupari dhArayata mattaH shikShadhvancha, tena yUyaM sve sve manasi vishrAmaM lapsyadhbe
yato mama yugam anAyAsaM mama bhArashcha laghuH
tvaM yadA dadAsi tadA kapaTino janA yathA manujebhyaH prashaMsAM prAptuM bhajanabhavane rAjamArge cha tUrIM vAdayanti, tathA mA kuri, ahaM tubhyaM yathArthaM kathayAmi, te svakAyaM phalam alabhanta
tataH sa upavishya dvAdashashiShyAn AhUya babhAShe yaH kashchit mukhyo bhavitumichChati sa sarvvebhyo gauNaH sarvveShAM sevakashcha bhavatu
yo jano mama nAmnAsya bAlAsyAtithyaM vidadhAti sa mamAtithyaM vidadhAti, yashcha mamAtithyaM vidadhAti sa mama prerakasyAtithyaM vidadhAti, yuShmAkaM madhyeyaH svaM sarvvasmAt kShudraM jAnIte sa eva shreShTho bhaviShyati
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
he yoShitaH, yUyaM svAminAM vashyA bhavata yatastadeva prabhave rochate
he svAminaH, yUyaM bhAryyAsu prIyadhvaM tAH prati paruShAlApaM mA kurudhvaM
aparancha yuShmAkaM manasAM parasparam ekobhAvo bhavatu; aparam uchchapadam anAkANkShya nIchalokaiH sahApi mArdavam Acharata; svAn jnAnino na manyadhvaM
tathA varttamAnalokAn saMsthitibhraShTAn karttum Ishvaro jagato.apakRiShTAn heyAn avarttamAnAMshchAbhirochitavAn
tata Ishvarasya sAkShAt kenApyAtmashlAghA na karttavyA
yuShmAkaM madhye jnAnI subodhashcha ka Aste? tasya karmmANi jnAnamUlakamRidutAyuktAnIti sadAchArAt sa pramANayatu