Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
অপনে আপকো খ়ুদাৱংদ কে সামনে নীচা করেং তো ৱহ আপকো সরফ়রাজ় করেগা।
চুনাঁচে অল্লাহ কে ক়াদির হাথ কে নীচে ঝুক জাএঁ তাকি ৱহ মৌজ়ূঁ ৱক়্ত পর আপকো সরফ়রাজ় করে।
তো অগর মেরী ক়ৌম জো মেরে নাম সে কহলাতী হৈ অপনে আপকো পস্ত করে ঔর দুআ করকে মেরে চেহরে কী তালিব হো ঔর অপনী শরীর রাহোং সে বাজ় আএ তো ফির মৈং আসমান পর সে উস কী সুনকর উসকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দূঁগা ঔর মুল্ক কো বহাল করূঁগা।
রব ভলা ঔর আদিল হৈ, ইসলিএ ৱহ গুনাহগারোং কো সহীহ রাহ পর চলনে কী তলক়ীন করতা হৈ।
ৱহ ফ়রোতনোং কী ইনসাফ় কী রাহ পর রাহনুমাঈ করতা, হলীমোং কো অপনী রাহ কী তালীম দেতা হৈ।
তকব্বুর অপনে মালিক কো পস্ত কর দেগা জবকি ফ়রোতন শখ়্স ইজ়্জ়ত পাএগা।
তবাহ হোনে সে পহলে ইনসান কা দিল মগ়রূর হো জাতা হৈ, ইজ়্জ়ত মিলনে সে পহলে লাজ়িম হৈ কি ৱহ ফ়রোতন হো জাএ।
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
খ়ুদগ়রজ় ন হোং, ন বাতিল ইজ়্জ়ত কে পীছে পড়েং বল্কি ফ়রোতনী সে দূসরোং কো অপনে সে বেহতর সমঝেং।
অল্লাহ হমারে বাপ কা জলাল অজ়ল সে অবদ তক হো। আমীন।
অল্লাহ নে আপকো চুনকর অপনে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা হৈ। ৱহ আপসে মুহব্বত রখতা হৈ। ইসলিএ অব তরস, নেকী, ফ়রোতনী, নরমদিলী ঔর সব্র কো পহন লেং।
হর ৱক়্ত হলীম ঔর নরমদিল রহেং, সব্র সে কাম লেং ঔর এক দূসরে সে মুহব্বত রখকর উসে বরদাশ্ত করেং।
ভাইযো, আপকো আজ়াদ হোনে কে লিএ বুলাযা গযা হৈ। লেকিন খ়বরদার রহেং কি ইস আজ়াদী সে আপকী গুনাহআলূদা ফ়িতরত কো অমল মেং আনে কা মৌক়া ন মিলে। ইসকে বজাএ মুহব্বত কী রূহ মেং এক দূসরে কী খ়িদমত করেং।
আখ়ির মেং এক ঔর বাত, আপ সব এক হী সোচ রখেং ঔর এক দূসরে সে তাল্লুক়াত মেং হমদর্দী, প্যার, রহম ঔর হলীমী কা ইজ়হার করেং।
ইসকী ফ়িকর মত করনা কি আপ জ়াহিরী তৌর পর আরাস্তা হোং, মসলন খাস তৌর-তরীক়োং সে গুংধে হুএ বালোং সে যা সোনে কে জ়েৱর ঔর শানদার লিবাস পহননে সে। ইসকে বজাএ ইসকী ফ়িকর করেং কি আপকী বাতিনী শখ়্সিযত আরাস্তা হো। ক্যোংকি জো রূহ নরমদিলী ঔর সুকূন কে লাফ়ানী জ়েৱরোং সে সজী হুঈ হৈ ৱহী অল্লাহ কে নজ়দীক বেশক়ীমত হৈ।
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
মেরা জুআ অপনে ঊপর উঠাকর মুঝসে সীখো, ক্যোংকি মৈং হলীম ঔর নরমদিল হূঁ। যোং করনে সে তুম্হারী জানেং আরাম পাএঁগী, ক্যোংকি মেরা জুআ মুলাযম ঔর মেরা বোঝ হলকা হৈ।"
চুনাঁচে খ়ৈরাত দেতে ৱক়্ত রিযাকারোং কী তরহ ন কর জো ইবাদতখ়ানোং ঔর গলিযোং মেং বিগুল বজাকর ইসকা এলান করতে হৈং তাকি লোগ উনকী ইজ়্জ়ত করেং। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জিতনা অজ্র উন্হেং মিলনা থা উন্হেং মিল চুকা হৈ।
ঈসা বৈঠ গযা ঔর বারহ শাগির্দোং কো বুলাকর কহা, "জো অৱ্ৱল হোনা চাহতা হৈ ৱহ সবসে আখ়ির মেং আএ ঔর সবকা খ়াদিম হো।"
ঔর উনসে কহা, "জো মেরে নাম মেং ইস বচ্চে কো ক়বূল করতা হৈ ৱহ মুঝে হী ক়বূল করতা হৈ। ঔর জো মুঝে ক়বূল করতা হৈ ৱহ উসে ক়বূল করতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ। চুনাঁচে তুমমেং সে জো সবসে ছোটা হৈ ৱহী বড়া হৈ।"
ফ়রোতনী ঔর রব কা খ়ৌফ় মাননে কা ফল দৌলত, এহতরাম ঔর জ়িংদগী হৈ।
রব কা খ়ৌফ় হী ৱহ তরবিযত হৈ জিসসে ইনসান হিকমত সীখতা হৈ। পহলে ফ়রোতনী অপনা লে, ক্যোংকি যহী ইজ়্জ়ত পানে কা পহলা ক়দম হৈ।
জহাঁ তকব্বুর হৈ ৱহাঁ বদনামী ভী ক়রীব হী রহতী হৈ, লেকিন জো হলীম হৈ উসকে দামন মেং হিকমত রহতী হৈ।
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
ঐ ইনসান, উসনে তুঝে সাফ় বতাযা হৈ কি ক্যা কুছ অচ্ছা হৈ। রব তুঝসে চাহতা হৈ কি তূ ইনসাফ় ক়াযম রখে, মেহরবানী করনে মেং লগা রহে ঔর ফ়রোতনী সে অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর চলতা রহে।
বীৱিযো, অপনে শৌহর কে তাবে রহেং, ক্যোংকি জো খ়ুদাৱংদ মেং হৈ উসকে লিএ যহী মুনাসিব হৈ।
শৌহরো, অপনী বীৱিযোং সে মুহব্বত রখেং। উনসে তলখ়মিজ়াজী সে পেশ ন আএঁ।
এক দূসরে কে সাথ অচ্ছে তাল্লুক়াত রখেং। ঊঁচী সোচ ন রখেং বল্কি দবে হুওং সে রিফ়াক়ত রখেং। অপনে আপকো দানা মত সমঝেং।
ইসী তরহ জো দুনিযা কে নজ়দীক জ়লীল ঔর হক়ীর হৈ উসে অল্লাহ নে চুন লিযা। হাঁ, জো কুছ ভী নহীং হৈ উসে উসনে চুন লিযা তাকি উসে নেস্ত করে জো বজ়াহির কুছ হৈ। চুনাঁচে কোঈ ভী অল্লাহ কে সামনে অপনে পর ফ়খ়র নহীং কর সকতা।
ক্যা আপমেং সে কোঈ দানা ঔর সমঝদার হৈ? ৱহ যহ বাত অপনে অচ্ছে চাল-চলন সে জ়াহির করে, হিকমত সে পৈদা হোনেৱালী হলীমী কে নেক কামোং সে।