Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
ప్రభువు డోళమా తుమ్నా తుమేస్ తగ్గించిలెవొ. తెదె యో తుమ్నా ఉప్పర్పడ్సే.
దేవ్ తగినా సమయ్నా తూమ్నా హెచ్చించిచేతిం ఇను తాహాఃత్హుయుతే హత్నాహేట్ దినదిల్తి రావో.
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
దావొతిహుయుతె కామ్ ఆవకొయింన్తె ఇనేతి కాయిబి కరకొయిని, వినయంతిహుయూతె దిల్వాలహుయీన్ ఇవ్నే ఏక్నయేక్ ఇనేతీబి యోగ్యుడ్కరి యెంచిలెవొ.
అప్న భాహుయుతె దేవ్నా పిఢిపిఢిమాబి మహిమ కల్గునుహువదా. ఆమేన్.
అనటేకె, దేవ్తి బణాయహుయుతె ఇవ్నె పరిసుద్ధుల్నా ఫ్యార్హుయతె ఇవ్నే తగ్గనట్లు, తుమె జాలిహుయుతె దిల్నా, దయాలత్వంనా, వినయంనా, సాత్వికంనా, దీర్ఘసాంతంనా పేర్లెవొ.
అనహాఃజె, తుమే సమాధానమ్ బంధంనాహాతె ఆత్మ కలిగించతె మలీన్ బచ్ఛాయ్లేవమా ధ్యాన్ రాఖవాలహుయీన్, ఫ్యార్తి ఏక్నాయేక్ హఃమాల్తూహుయీన్,
భైయ్యే, తుమే స్వతంత్రంల్నితరా ర్హావనటేకె బులాయో. హుయుతొ ఏక్ వాత్, యో స్వాతంత్రంనా ఆంగ్తాన్ను కామ్న కారణం కరకొయినితిమ్, ఫ్యార్తి ఏక్నాయేక్ సేవా కర్లేవొ.
ఆఖరినా తుమే హాఃరు ఏక్దిల్హుయీన్ ఏక్నా సుఖంమాబి దుఃఖంమాబి ఏక్జను పాలుహువొ, భైయేను ఫ్యార్ వాలహుయిన్ గోర్తి, మర్యాదతి, జీవొ.
ఛోఠ్లి భాందిలెవాను, ఘెణునా పేర్లావనూ, లుంగ్డా పేర్లిలావనుబి మైహిన్ అలంకార్ తుమ్నా అలంకార్నితరా నార్హానుతిమ్, సాధుహుయుతె, కవ్లుహువతరాతోబి గుణంనా నాషనమ్ హుషేకొని తుమారు దిల్మను మైహిను స్వభావమ్ తుమ్నా అలంకార్తీ ర్హాను; యో దేవ్నా నజర్మా కెత్రుకి మొల్ను.
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
మే సాత్వీకుబి హల్కుదిల్వాలొ హుయ్రోస్. అనటేకే తుమారఫర్ మారు కాఢినా పల్లీన్ సిఖొ. తెదె జాన్నా ఆరామ్ మల్చే. కింకతొ మారు కాఢి హుల్కుబి, మారు కాఢి ఢోవను సులభంమస్. మే దిదోతె భోజొ హాల్కుతి ఛా.
అనహాఃజె తూ ధర్మంకరనా వహఃత్, అద్మియేకనా మహాన్ కమావ్నుకరి, చోర్ భక్తుల్ యూదుల్ను ప్రార్థనజొగొమా గల్లీమాహొ, కరతిమ్ తారు అగాడి పుంగి ఫూఖిష్నొకొ; ఇవ్నె ఇవ్ను పాయిదోనా పొందిరాక్యూస్కరి, హాఃఛితి తుమారేహూః బోలుకరూస్.
తెదె యో బేసిన్, భారజన సిష్యుల్నా బులాయిన్, కోణ్ మోటొ ర్హాణూకరీ సోచస్కి ఇవ్నే హాఃరవ్తీ తగ్గించిలీన్, హాఃరవ్తీ తగ్గీన్ తగ్యైలీన్ హాఃరవ్నా సేవకర వాలంతరా ర్హానుకరి బోల్యొ.
ఆ అఢ్డాని లఢ్కాన మారు నామ్తి కోన్ కంధేకర్లేస్కీ, యో మనబి కంధే కర్లీసే. మన కంధే కర్లేవళు మన బోలీ మోక్ల్యుహూయుతే ఇనాబి కంధేకర్లీసే. తూమారమా కోన్ తగిమ్చిలిన్ ర్ఖస్కీ యోస్ హాఃరాతి మోటో హుయిన్ ర్హాసే కరి బోల్యొ.
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
అద్మిస్నా, కెహూ ఉత్తమ్కి అనే తున కరవు యుగు; న్యాయంసు తరా ఛాల్తుహుయిన్, దయనా కరనూబి , హుయిన్ తూ దేవ్నా హాఃమె చలావనుబి, అత్రెస్ కాహెనా యెహోవా తున పుఛ్చాంకరస్.
బావణే, తుమారు భావ్రియేనా విధేయుల్హుయీన్ ర్హవొ అప్రభువును నామ్మా యుక్తంహుయీన్ ఛా. భావ్రియే, తుమారు బాయ్కవ్నా ఫ్యార్కరొ, ఇవ్న ఖీజ్ నొకొకరారొ.
ఏక్ను ఏక్ దిల్తీ మలీన్ ర్హవొ, తుమారు తుమేస్ దీనుల్తీ సహవాసం కరో; దిమాక్ వాలొకరి నొకొర్హహిజవొ.
మహాన్వాలన షరమ్ కఢావనాటేకె ములక్మా కామె ఆవకొయింతె అద్మినా నొకొకరిబోలుతె ఇవ్నా, లెక్కమా కొయింతే అద్మినా దేవ్ చూణి రాక్యొస్. ఇనటేకె కెహు అద్మిబి దేవ్నాహాఃమె ఘమండి నామార్ను.
తుమారమా జ్ఞాన్ వివేకమంహుతెవాలొ? యో జ్ఞానంతి సాత్వికంవాలొహుయిన్, ఇను యోగ్య ఛాల్తి ఇను క్రియల్నా కనపర్చే.