Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
un zolst nisht aroifgein mit trep oif main mizbeyech, kedei zain naketkeit zol nisht antplekt vern oif im.
un ich bin Hashem dain G-t fun land Mitsrayim on,
un kein G-t achuts mir kenst du nisht,
un nishto kein helfer oiser mir.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
un zolst visen haint, un arainnemen in dain hartsn, az Hashem, er iz HaElokim in himel oiben, un oif der erd unten; mer iz nishto.
zolstu nisht tsuhern tsu di verter fun yenem novi, oder yenem chelumer fun chaloimes, vorem dos pruvet aich Hashem Elokeichem, kedei tsu visen oib ir hot lib Hashem Elokeichem mit aier gantsn hartsn un mit aier gantser zel.
un oib es iz shlecht in aiere oign tsu dinen Hashem, veilt aich ois haint vemen ir vilt dinen, entveder di g-ter vos aiere eltern hobn gedint oif yener zait taich, oder di g-ter fun dem Emori, vos ir zitst in zeyer land; un ich un main hoizgezint veln dinen Hashem.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
itlech getsaig vos vet gefuremt vern
kegen dir, vet nisht gelingen,
un itlech tsung vos vet zich shteln in mishpot mit dir,
vestu shuldik machn.
dos iz di arav fun di knecht fun Hashem,
un zeyer gerechter loin fun mir, zogt Hashem.
hit dain tsung fun shlechts,
un daine lipn fun redn batrug.