Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
Hewaappe guyyiyaan, s’alahiyaan paac’ettana mala, Geeshsha Ayyaanay Asay de’enna sa’aa Yesuusa afeedda. Yesuusi oytamu gallassaanne oytamu k’ammaa s’oomowaappe guyyiyaan koshatteedda.
Yesuusi unttuntta yaageedda; «Hewe hinttenttu ammanuu guus’s’eedda diraassa; taani hinttenttoo tumuwaa oday; hinttenttoo sannaafic’iyaa geetettiyaa guutsa mitsatti ayfiyaa keena ammanuu de’intto, hinttenttu ha deriyaa, ‹Hawaappe yaa shiik’a› yaagintto I shiik’ana; hinttenttu ayaanne ootsanawukka danddayanita. Shin hawaa malaa woosaappenne s’oomaappe harabay kessanaw danddayenna» yaageedda.
«K’ay hinttenttu s’oomiyaa wode, lo"a malatiyaa iitatuwaadan, kayyottiyaawaa malatoppite; ayaw gooppe, unttunttu s’oomiyaawaa Asay be’ana mala, barenttu som"iyaa bullaalissiino; taani hinttenttoo tumuwaa oday; unttunttu barenttu gatiyaa akkeeddino.
«Shin hinttenttu s’oomiyaa wode, hinttenttu Aabbu hintte s’oomiyaawaa erooppe attin, Asay erenna mala, hintte som"iyaa meec’ettite; hintte huup’iyaakka okettite; yaatooppe, beettena hintte Aawuu hinttenttu ootsiyaawaa geeman be’iide, hintte gatiyaa immanawaa.
«K’ay hinttenttu s’oomiyaa wode, lo"a malatiyaa iitatuwaadan, kayyottiyaawaa malatoppite; ayaw gooppe, unttunttu s’oomiyaawaa Asay be’ana mala, barenttu som"iyaa bullaalissiino; taani hinttenttoo tumuwaa oday; unttunttu barenttu gatiyaa akkeeddino.
«Shin hinttenttu s’oomiyaa wode, hinttenttu Aabbu hintte s’oomiyaawaa erooppe attin, Asay erenna mala, hintte som"iyaa meec’ettite; hintte huup’iyaakka okettite; yaatooppe, beettena hintte Aawuu hinttenttu ootsiyaawaa geeman be’iide, hintte gatiyaa immanawaa.
Hewaan oytamu gallassaa daabiloosan paac’etteedda. He gallassatuwaan ayaanne mibeenna diraw wurssetsaa poluwaa heeraan I koshatteedda.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
Muse k’umaa meennaaninne haatsaa ushennaan, oytamu gallassaanne oytamu k’ammaa Med’inaa Godaana yan gam"eedda; k’aalaa c’aak’uwaa k’aalatuwaa, tammu azazuwaa masetteedda shuchchaan s’aafeedda.
Hewaa diraw, taani Godaa S’oossaakko simmaade; maak’aa mayyaade, bidintsaa ta huup’iyaa bolla k’olaade, s’oomaadde, Aa woossaynne aw watiwatay.
Heezzu saaminttay wurana gakkanaw lo"o k’uma mabeykke; ashuu woy woyniyaa eessay ta doonaakko shiik’ibeenna. Ta huup’iyaakka ayaanne okettabeykke.
Heezzu saaminttay wurana gakkanaw lo"o k’uma mabeykke; ashuu woy woyniyaa eessay ta doonaakko shiik’ibeenna. Ta huup’iyaakka ayaanne okettabeykke.
«Baade Suusa de’iyaa Ayhudatuwaa ubbaa ittippe shiishsha. S’oomiidde, taw woossite. Heezzu gallassaynne heezzu k’ammay wuranaw, k’uma mooppite; haatsaa ushoppite. Taanikka ta danggaas’iretuwaana hewaadan s’oomana. Hewaappe guyyiyaan, I ubbaa higgiyan te’etteeddawaa gidooppenne, kaatii de’iyaa sa’aa taani gelana. Taani hayk’k’inttonne hayk’k’ana» yaagaaddu.
Taani hawaa ubbaa siseedda wode uttaade yeekkaad. Daro gallassaa kayyotta s’oomaadde, saluwaa S’oossaa, hawaadan yaagaadde woossaad;
Hewaappe guyyiyaan, nu S’oossaa sintsan nu huup’iyaa kawushshiide, I nu ogiyaan nuw, nu naanatuwaanne nu mas’uwaa ubbaw sarotetsaa immanaadan woosana mala, hewan Ahaawa Shaafaan ellekka taani s’oomaa awaayaad.
Hewaa diraw, nuuni s’oomiide, S’oossaa woosseeddo; I nu woosaa siseedda.
Hewaa diraw, nuuni s’oomiide, S’oossaa woosseeddo; I nu woosaa siseedda.
Daawite ha na’aw S’oossaa woosseedda; Daawite katsaa meennaan s’oomeeddanne bare soo geliide, k’amma k’amma biittan gis ak’eeda.
Yaatina, Nanawe Asay S’oossaa ammaneedda; s’oomaa awaayeedda. Wogaappe k’eera gakkanaw, ubbaykka maak’iyaa mayyeeddino.
Oduu Nanawe kaatiyaakko gakkeedda; I bare kawutetsaa araataappe wod’d’iide, kawutetsaa mayuwaa mayyeeddawaakka k’aariide, maak’iyaa mayyiide, bidintsaan utteedda. Yaatide Nanawe asaw hawaadan yaagiide awaayiseedda; «Kaatiyaappene kaatiyaa oosanchchatuwaappe imetteedda azazuwaa maaran, hachcheppe doommiide, asaynne mehii, miizzaynne dorssaykka ubbay ayaanne ins’s’arssaani laac’c’oppino; haatsaakka gans’s’oppino. Asaykka mehiikka maak’iyaa mayyo; Asay ubbay minisiidde S’oossaakko waasso; barenttu iita ogiyaappenne naak’o oosuwaappekka simmino. Yaatintto ooni erii, S’oossay nuw k’arettiide, nuuni d’ayennaadan, bare wolk’k’aama hank’k’uwaappe simmanenttonne» yaageedda.
Unttunttu barenttu iita ogiyaappe simmeeddawaa S’oossay be’eedda wode, unttunttoo k’arettiide, unttunttu bolla ahana geedda iitabaa aggi basheedda.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
Unttunttu shiik’iide S’oossaa, «Nuuni s’oomeeddo; shin neeni ayaw nuuna s’eellabeykkii? Nuuni nuunatetsaa kawushsheeddo; shin neeni nuuna ayaw erabeykkii?» yaagiino.
S’oossay zaariide, unttuntta hawaadan yaagee; «Be’ite, hintte s’oomiyaa gallassi hinttena nashechchiyaabaa ootsiita; hintte oosanchcha ubbaa uk’k’unniita. Be’ite, hintte walassawunne wad’etaw s’oomiita; k’ay mek’etsi bayinna deshetsaa dechchanaw s’oomiita. Hachche hintte s’oomiyaa hawaa mala s’oomay, hintte k’aalay bollan sisettanaadan ootsenna. Taani dooriyaa s’oomay hawaa maleeyye? Itti Asay barenatetsaa kawushshiyaawe hawaa mala gallassaaneeyye? K’ay taani koyiyaa s’oomay Asay bare huup’iyaa c’eec’c’aadan duge hokissiyaaweeyye? Bidintsaa k’oliide, maak’aa hiis’s’iide gisiyaaweeyye? Yaatina, hewaa s’oomaa giide s’eegiiteeyye? K’ay he s’oomiyaa gallassaykka Med’inaa Goday nashettiyaa gallassaa geetettiiyye?
«Taani dooreedda s’oomaa hawaa be’ite: pirddaan naak’k’iide k’achcheeddawanttu sanssalataa leppiyaawaa, morgge mitsaa gonniyaa biliyaawaa, uk’k’unnetteeddawantta uk’k’unnuwaappe kessiyaawaanne morgge mitsaa ubbaa mentsiyaawaa.
«Taani dooreedda s’oomaa hawaa be’ite: pirddaan naak’k’iide k’achcheeddawanttu sanssalataa leppiyaawaa, morgge mitsaa gonniyaa biliyaawaa, uk’k’unnetteeddawantta uk’k’unnuwaappe kessiyaawaanne morgge mitsaa ubbaa mentsiyaawaa.
Med’inaa Goday hawaadan yaagee; «Ha"ikka s’oomiidde, yeekkiiddinne kayyottiidde polo wozanaappe taakko simmite.
Med’inaa Goday hawaadan yaagee; «Ha"ikka s’oomiidde, yeekkiiddinne kayyottiidde polo wozanaappe taakko simmite.
S’oomaa awaayite; geeshsha yaa’aw asaa s’eesiide shiishshite; c’imatuwaanne gadiyaan de’iyaa asaa ubbaa Med’inaa Godaa hintte S’oossaa Geeshsha Golliyaa shiishshite; yaatiide yan Med’inaa Godaakko waassite!
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Unttunttu Godaw goyinnishshinanne s’oomishshin, Geeshsha Ayyaanay, «Taani s’eeseedda oosoo Barnnaabaasanne Saa’oola taw dummayite» yaageedda.
Unttunttu Godaw goyinnishshinanne s’oomishshin, Geeshsha Ayyaanay, «Taani s’eeseedda oosoo Barnnaabaasanne Saa’oola taw dummayite» yaageedda.
Unttunttu Godaw goyinnishshinanne s’oomishshin, Geeshsha Ayyaanay, «Taani s’eeseedda oosoo Barnnaabaasanne Saa’oola taw dummayite» yaageedda.
Unttunttu s’oomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyaan, barenttu kushiyaa Barnaabaasa bollaninne Saa’oola bollan wotsiide, unttuntta yeddeeddino.
Unttunttu s’oomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyaan, barenttu kushiyaa Barnaabaasa bollaninne Saa’oola bollan wotsiide, unttuntta yeddeeddino.
Unttunttu s’oomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyaan, barenttu kushiyaa Barnaabaasa bollaninne Saa’oola bollan wotsiide, unttuntta yeddeeddino.
K’ay ammaniyaawanttoo de’iyaa saan de’iyaa saan c’imatuwaa dooriide, s’oomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyaan, unttunttu ammaneedda Godaw unttuntta hadaraa immeeddino.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
Izi laytsaykka hosppun tammanne oydduwaa gidana gakkanaw gallassaanne k’ammaa geeshsha golliyaappe shaakettennaan s’oomaaninne woosaan kiitettaadde am"e gidaade gam"aaddu.
Hawaappe guyyiyaan Yesuusa, «Yohaannisa kaalliyaawanttunne Parisaawatuwaa kaalliyaawanttu ubbaa wode s’oomiinonne woossiino; shin Neena kaalliyaawanttu k’ay ubbaa gallassi miinonne ushiino» yaagiide oochcheeddino.
Yesuusikka, «Mishiray unttunttunna de’ishshin miyaatatuu s’oomanaw danddayiinoo? Yewuwaan k’ay mishiray unttunttuppe shaakettiide baana wodii yaanawaa; he wode s’oomanawantta» yaagi zaareedda.
Yesuusi soy geleeddawaappe guyyiyaan, Aa kaalliyaawanttu Yesuusa dumma, «Nuuni he iita ayaanaa kessanaw ayaw danddaybeykkoo?» yaagiide oochcheeddino.
Yesuusi zaariide, «Hewaa malay woossappenne s’oomaappe attin, harabaan kesanaw danddayenna» yaageedda.
Yesuusi zaariide, «Hewaa malay woossappenne s’oomaappe attin, harabaan kesanaw danddayenna» yaageedda.
Taani daaburaaddinne metootaad. Daro gede gem"ishuwaa d’ayaad; koshattaad; saamettaaddi. Daro gede s’oomaad; k’ay meegettaaddinne kallottaad.
Shin taani unttunttu harggeedda wode,
maak’aa mayyaad; ta asatetsaa s’oomaan daaburssaad.
Ta woossay zaaruwaa demenan atteedda.