Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
Hessafe guye, Xalahey Yesuusa paacana mela Geeshsha Ayyaanay Yesuusa mela biitta efis. Oytamu qammanne oytamu gallas xoomidaape guye koshatis.
I entako, "Hintew ammanoy laafida gishosa. Ta hintew tuma odayis; gaashe ayfe mela ammanoy hintew de7iko ‘Ha zumaa haysafe dendada gede aadha’ giiko hintew kiitetana. Hintew danda7etonabay deenna. [Shin hessa melay woosapenne xoomape attishin, haran keyenna"] yaagis.
"Hinte xoomiya wode cubbotatho kayotofite. Ayis giiko, enti xoomeysa asi erana mela banta som7uwa qitayoosona. Ta tuma odayis; enti banta woytuwa ekidosona.
"Shin neeni xoomiya wode ne som7uwa meecca, ne huuphiya tiyetta. Hessada ne oothiko ne xoomiya xoomay asape geemmidaysa, shin geeman de7iya ne Aaway eriya xooma gidana. Geeman oosetidaysa be7iya ne Aaway new woytuwa immana.
"Hinte xoomiya wode cubbotatho kayotofite. Ayis giiko, enti xoomeysa asi erana mela banta som7uwa qitayoosona. Ta tuma odayis; enti banta woytuwa ekidosona.
"Shin neeni xoomiya wode ne som7uwa meecca, ne huuphiya tiyetta. Hessada ne oothiko ne xoomiya xoomay asape geemmidaysa, shin geeman de7iya ne Aaway eriya xooma gidana. Geeman oosetidaysa be7iya ne Aaway new woytuwa immana.
Yan oytamu gallasinne qamma xalahen paacetis. He gallasatan aykoka moonna gam7ida gisho wursethan koshatis.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
Musey moonnanne uyonna, oytamu gallasinne oytamu qamma Godaara zuma bolla gam7is. I, caaqo qaala gelida tammu kiitata loche shuchatan xaafis.
Hessa gisho, kayo ma7o ma7ada, bido ta huuphen qolada, xoomashenne woossashe ta Godaa Xoossaako ta som7uwa zaaras.
Heedzu saamintay wurana gakanaw kathi mabike; ashoy woyko woyne ushshi ta doonako shiiqibenna; ta huuphiya tiyettabike
Heedzu saamintay wurana gakanaw kathi mabike; ashoy woyko woyne ushshi ta doonako shiiqibenna; ta huuphiya tiyettabike
"Bada Suusa kataman de7iya Ayhudeta ubbaa shiisha; xoomidi taw woossite. Heedzu gallasinne heedzu qammi wurana gakanaw, kathi moopite; haathe uyopite. Taani tana haggaaziya maccatara hessada xoomana. Hessafe guye, higgiyan digetidaba gidikoka, kawoy de7iya bessaa taani gelana. Taani hayqikoka hayqana" yaagasu.
Ta haysa ubbaa si7ida wode uttada yeekas. Daro gallas azzanoninne xooman salo Xoossaa haysada yaagada woossas.
Nu Xoossaa sinthan nu huuphiya kawushidi, ogey nuus, nu naytasinne nu shalo ubbaas saro gidana mela woossana mela yan Ahawa Shaafa matan xooma awaajas.
Hessa gisho, nuuni xoomidi, Xoossa woossida; ika nu woosa si7is.
Hessa gisho, nuuni xoomidi, Xoossa woossida; ika nu woosa si7is.
Dawiti ba na7aa gisho Xoossaa woossis; Dawiti xoomis; ba kifiliya gelidi qamma qamma sa7an zin7i aqees.
Nanawe asay Xoossaa ammanidosona. Xooma awaajidosona; guuthafe gita gakanaw asi ubbay kayo ma7o ma7idosona.
Nanawe kawoy he oda si7ida wode ba kawotetha araatape wodhidi, kawotetha ma7uwa qaaridi kayo ma7o ma7idi bido bolla uttis. Nanawe deriyas haysada yaagidi awaajisis: "kawapenne iya moorinatape keyida kiittada hachife doomidi hinteranne hinte mehetara, aybibaaka moonna mela uyonna mela. Asinne mehe ubbay kayo ma7o ma77o. Issi issi asi minthidi Xoossaako waasso. Ba iita ogiyape simmo, ba iita oosuwaka aggo. Xoossay nuus qadhetidi, nuuni dhayona mela ba wolqaama hanquwafe simmaneko ooni eri!" yaagis.
Enti banta iita ogiyape simmidaysa Xoossay be7ida wode entaw qadhetidi enta bolla ehana gida iitaba aggaagis.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
Enti Godaako,
‘Nuuni xoomos, shin neeni ayis nuna xeellikii?
Nuuni nunatethaa kawushida,
shin neeni ayis eronnaada hanadi’ yaagosona.
Goday zaaridi, ‘Heko, hinte xoomiya wode
hintena ufaysiyabaa ootheeta;
hinte oosanchota un7etheeta.’
Hinte ooshshaninne palaman xoomeeta;
qadhey bayna iita deshethi dechanaw xoomeeta.
Hessa mela xoomiya hinte woosay bolla saluwan
si7etonna mela oothees.
Taani doorida xoomay haysa mela xoomee?
Issi asi banatetha kawushey haysa mela gallasa xalaalanee?
Taani koyiya xoomay asi ba huuphiya
kaxida gasheda hoksana melanne
bido tiyetidi kayo ma7o ma7idi utetheyee?
Hinte hessa xooma gidi xeegetiyee?
He xooma gallasay Godaa sinthan eketiyee?
"Taani dooriya xoomay haysa;
suure pirda dhayo santhalaata billana melanne
qambara menthidi un7etidaysata
la77a kessana mela gidenneyee?
"Taani dooriya xoomay haysa;
suure pirda dhayo santhalaata billana melanne
qambara menthidi un7etidaysata
la77a kessana mela gidenneyee?
"Ha7ika xooman, yeehoninne azzanon
hinte polo wozanaape taako simmite."
"Ha7ika xooman, yeehoninne azzanon
hinte polo wozanaape taako simmite."
Xooma awaajite;
geeshsha shiiqo xeegite.
Cimatanne biittan de7iya asa ubbaa
Godaa hinte Xoossaa keethan shiishite;
yan Godaako waassite.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Enti Godaa goyinnishininne xoomishin Geeshsha Ayyaanay, "Taani xeegida oosuwas Barnabaasanne Saa7ola taw dummayite" yaagis.
Enti Godaa goyinnishininne xoomishin Geeshsha Ayyaanay, "Taani xeegida oosuwas Barnabaasanne Saa7ola taw dummayite" yaagis.
Enti Godaa goyinnishininne xoomishin Geeshsha Ayyaanay, "Taani xeegida oosuwas Barnabaasanne Saa7ola taw dummayite" yaagis.
Hessa gisho, enti xoomidaapenne woossidaape guye banta kushiya enta bolla wothidi yeddidosona.
Hessa gisho, enti xoomidaapenne woossidaape guye banta kushiya enta bolla wothidi yeddidosona.
Hessa gisho, enti xoomidaapenne woossidaape guye banta kushiya enta bolla wothidi yeddidosona.
Qassi woosa keethatas huuphen huuphen cimata dooridosona. Xoomidaapenne woossidaape guye enti ammanida Godaas enta hadara immidosona.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
I azinay hayqin hospun tammanne oyddu laythi gidana gakanaw qammanne gallas pacey bayna woosaninne xooman xoossa keethan haggaazasu.
Enti Yesuusako, "Yohaanisa tamaareti daro wode xoomosona, woossosona; qassi Farsaaweta tamaaretika hessatho oothosona. Shin neysati ubba wode moosonanne uyoosona" yaagidosona.
Yesuusi entako, "Machiw ekeysi entara de7ishin xeegetida asay xoomana mela oothanaw danda7eetii? Shin mushuray entafe shaaketana gallasay yaana, he wode enti xoomana."
Yesuusi soo gelidaysafe guye, iya tamaareti, "Nuuni he tuna ayyaana kessanaw ayis danda7ibooko?" yaagidi Yesuusa dumma oychidosona.
Yesuusi zaaridi, "Hessa melay woosapenne xoomape attishin, haraban keyanaw danda7enna" yaagis.
Yesuusi zaaridi, "Hessa melay woosapenne xoomape attishin, haraban keyanaw danda7enna" yaagis.
Taani ooson daaburasinne cawatas, daro toho dhisko dhayas, koshatas, saamotas, daro toho xoomas, meegetas, kallotas.
Shin enti hargida wode taani kayo ma7o ma7as;
ta asatethaa xooman daabursas;
ta woosay zaaro demmonna attis.