Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
後來，耶穌隨聖靈的引導來到曠野，受魔鬼的試探。 耶穌禁食了四十晝夜後，很饑餓。
耶穌說：「你們的信心太小了。我實在告訴你們，你們若有像芥菜種那樣大的信心，就算叫這座山從這裡移到那裡，它也會移開，你們將沒有辦不到的事。 至於這一類的鬼，你們必須禱告和禁食才能把牠趕走。」
「你們禁食的時候，不要像偽君子那樣愁眉苦臉，因為他們故意蓬頭垢面，好讓別人知道他們在禁食。我實在告訴你們，他們得到的賞賜不過是人的讚賞。 你禁食的時候要梳頭洗臉， 不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。
「你們禁食的時候，不要像偽君子那樣愁眉苦臉，因為他們故意蓬頭垢面，好讓別人知道他們在禁食。我實在告訴你們，他們得到的賞賜不過是人的讚賞。
你禁食的時候要梳頭洗臉， 不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。
在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
摩西在耶和華那裡待了四十晝夜，不吃也不喝。耶和華把約的內容，就是十條誡命，寫在石版上。
我便禁食，身披麻衣，頭蒙灰塵，向主上帝禱告祈求。
期間沒有吃過美味，沒有嘗過酒肉，沒有抹過膏油。
期間沒有吃過美味，沒有嘗過酒肉，沒有抹過膏油。
「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧！」
我一聽見這消息，就坐下痛哭，悲傷了好幾天。我在天上的上帝面前禁食禱告，說：
然後，我在亞哈瓦河邊宣佈禁食，為要在我們的上帝面前謙卑下來，祈求祂保護我們、我們的兒女及財物一路平安。
因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
大衛為這孩子向上帝哀求，並且禁食，他進到裡面，整夜躺在地上。
尼尼微城的人相信了上帝的話，便宣告禁食，所有的人，無論大小貴賤都披上麻衣。 尼尼微王聽到這消息後，便走下寶座，脫下王袍，披上麻衣，坐在爐灰中。 王又向全城頒佈通告，說：「王和大臣有令，所有的人都必須禁食，牛羊牲畜都不許吃草也不許喝水。 人和牲畜都必須披上麻衣，眾人要向上帝懇切呼求，改邪歸正，停止作惡。 上帝或許會心生憐憫，收回烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」 上帝看見他們改邪歸正，不再作惡，就心生憐憫，沒有像所說的那樣毀滅他們。
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
他們說，『我們禁食，你為什麼不看呢？
我們刻苦己身，你為什麼不理睬呢？』
我說，『看啊，禁食之日你們仍然隨心所欲，
壓榨你們的工人。
你們一面禁食，一面爭鬧打鬥，惡拳相向。
今天這種禁食不能使你們的禱告在高天蒙垂聽。
難道這是我要的讓人刻苦己身的禁食日嗎？
難道像蘆葦一樣垂著頭、
躺在麻布和爐灰上就是禁食嗎？
這就是你們所謂的禁食，
所謂的蒙耶和華悅納的日子嗎？
「『我要的禁食豈不是，
除去邪惡的鎖鏈，
解開軛上的繩索，
折斷一切的軛，
使受欺壓的人得到自由嗎？
「『我要的禁食豈不是，
除去邪惡的鎖鏈，
解開軛上的繩索，
折斷一切的軛，
使受欺壓的人得到自由嗎？
耶和華說：
「現在你們要禁食、哭泣、哀號，
全心回轉歸向我。」
耶和華說：
「現在你們要禁食、哭泣、哀號，
全心回轉歸向我。」
你們要宣佈禁食的聖日，
舉行莊嚴的聚會，
召集長老和當地所有居民，
到你們的上帝耶和華的殿中，
向耶和華呼求。
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」
一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」
一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」 於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。
於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。
於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。
二人又為每個教會選立長老，禁食禱告，把他們交託給所信靠的主。
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
亞設支派中有一位八十四歲高齡的女先知名叫亞拿，是法內利的女兒，婚後七年便開始守寡，之後一直住在聖殿裡，禁食禱告，日夜事奉上帝。
他們說：「約翰的門徒常常禁食禱告，法利賽人的門徒也是一樣，可是你的門徒卻又吃又喝。」
耶穌說：「新郎和賓客還在一起的時候，豈能讓賓客禁食？ 但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。」
耶穌進屋後，門徒私下問祂：「我們為什麼趕不走那鬼呢？」
耶穌說：「要趕走這類鬼只有靠禱告。」
耶穌說：「要趕走這類鬼只有靠禱告。」
我勞碌困苦，不得安眠，又饑又渴，挨餓受凍，赤身露體。
他們生病時，
我披上麻衣，
謙卑地為他們禁食禱告，
但我的禱告未蒙垂聽。