Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
ಯೆಸು ಪರಿಕ್ಷಾಮಾ ಪಡಲ
ತೆಳಾಮಾ ಕ್ಹುದಾನಿ ಆತ್ಮಾ ಸೈತಾನಕ್ಹು ಪರಿಕ್ಷಾ ಲಿವಾನಾಹುತಿ ತಿನೆ ರಾನಮಾ ಲಿನ ಗಯೊ. ಯೆಸು ಚಾಲಕ್ಹ ದಿನ್ನ-ರಾತ ಸುಜ಼ ಕ್ಹಾದ್ಯೊ ನೈ. ಪಾಚ಼ಲ್ತೊ ತಿನೆ ಘನ್ನಿ ಬುಕ್ಕ ಲಾಗಿ.
ತೆ ವಾತೆ ಯೆಸು ತುಮೊಮಾ ಬರೊಕ್ಹೊ ನೈ ರ್ಹಯಲ ತಿನೊ ಕಾರಣ ವ್ಹೈ. ಮಿ ತುಮೊನೆ ಕ್ಹರಿಜ಼ ಕೌಸ. ತುಮಾರೊ ಬರೊಕ್ಹೊ ಸಾಸವಿ ಕಾಳ ಯಕ್ಲಿ ರ್ಹೈತಬಿ, ಆಂ ಡೊಂಗರನೆ ನ್ಯಾಂತೊ ತ್ಯಾ ಜಾ಼ ಕೈನ ತುಮೆ ಕದ್ಯಾತಬಿ ತೆ ಜಾ಼ವಸ. ತುಮಾರಾ ಹತೆ ನೈ ಥಾವಾನು ಕಾಮೊಜ಼ ರ್ಹತು ನೈ ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ಉಪಾಸನಾ ಹುತಿ ಉಪದೆಶ
ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರತಾಮಾ ತುಮಾರು ಮ್ಹೊಡು ಉತಾರಿಲಿವೊ ನಕೊ. ಕಪಟಿಯೊ ತಿಮ್ಮಜ ಕರಸ. ತೆನೈಸೊ ತುಮೆ ಕಪಟಿಯೊ ಲಿಂಗತ ರ್ಹವೊ ನಕೊ. ತ್ಯುನೆ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾಸ ಕವಾನು ಮನಕ್ಹೊನೆ ದೆಕಾಡಾನಾಹುತಿ ತ್ಯುನಾ ಮ್ಹೊಡಾ ಉತಾರಿ ಲಿವಸ. ತೆ ಕಪಟಿಯೊ ತ್ಯುನೊನೆ ಆವಾನು ಪ್ರತಿಫಲ ಪುರಾ ಹೊಂದಿಲಿದ್ಯಾಸ ಕೈನ ಮಿ ತುಮೊನೆ ಕ್ಹರಿ ಕೌಸ.
ತಿನಾಹುತಿ ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರತಾಮಾ, ಮ್ಹೊಡು ದ್ವೈಲಿವೊ; ಮಾತಾನೆ ತೆಲ ಲಗಾಡಿಲಿವೊ. ತೆಳಾಮಾ ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾಸ ಕವಾನು ಮನಕ್ಹೊನೆ ಗ್ವತ್ತ ಥಾತು ನೈ. ತೆನೈಸೊ ತುಮೊನೆ ನೈ ದಿಕ್ಹಾಲೊ ತುಮಾರೊ ಬಾ ತುಮೊನೆ ದೆಕಸ. ದಡೈನ ಕರಾನಾ ಕಾಮೊ ದೆಕಾಲೊ ತುಮಾರೊ ಬಾ ತುಮೊನೆ ಪ್ರತಿಫಲ ದಿವಸ.
ಉಪಾಸನಾ ಹುತಿ ಉಪದೆಶ
ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರತಾಮಾ ತುಮಾರು ಮ್ಹೊಡು ಉತಾರಿಲಿವೊ ನಕೊ. ಕಪಟಿಯೊ ತಿಮ್ಮಜ ಕರಸ. ತೆನೈಸೊ ತುಮೆ ಕಪಟಿಯೊ ಲಿಂಗತ ರ್ಹವೊ ನಕೊ. ತ್ಯುನೆ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾಸ ಕವಾನು ಮನಕ್ಹೊನೆ ದೆಕಾಡಾನಾಹುತಿ ತ್ಯುನಾ ಮ್ಹೊಡಾ ಉತಾರಿ ಲಿವಸ. ತೆ ಕಪಟಿಯೊ ತ್ಯುನೊನೆ ಆವಾನು ಪ್ರತಿಫಲ ಪುರಾ ಹೊಂದಿಲಿದ್ಯಾಸ ಕೈನ ಮಿ ತುಮೊನೆ ಕ್ಹರಿ ಕೌಸ.
ತಿನಾಹುತಿ ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರತಾಮಾ, ಮ್ಹೊಡು ದ್ವೈಲಿವೊ; ಮಾತಾನೆ ತೆಲ ಲಗಾಡಿಲಿವೊ. ತೆಳಾಮಾ ತುಮೆ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾಸ ಕವಾನು ಮನಕ್ಹೊನೆ ಗ್ವತ್ತ ಥಾತು ನೈ. ತೆನೈಸೊ ತುಮೊನೆ ನೈ ದಿಕ್ಹಾಲೊ ತುಮಾರೊ ಬಾ ತುಮೊನೆ ದೆಕಸ. ದಡೈನ ಕರಾನಾ ಕಾಮೊ ದೆಕಾಲೊ ತುಮಾರೊ ಬಾ ತುಮೊನೆ ಪ್ರತಿಫಲ ದಿವಸ.
ತ್ಯಾ ಸೈತಾನ ತಿನೆ ಚಾ಼ಳಕ್ಹ ದಿನ್ನ ಶೊಧನೆಮಾ ಪಾಡ್ಯು. ತೆ ದಿನೊಮಾ ಯೆಸು ಸುಜ಼ ಖಾದ್ಯೊ ನ್ಹೊತೊ. ತೆ ದಿನೊ ಥಯಲ್ಪರ ಯೆಸುನೆ ಭುಕ್ಕ ಲಾಗಿ.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
ಮೊಶೆ ತ್ಯಾ ಯಹೊವಾನಾ ಕ್ಹಾತೆ ದಿನ ರಾತ ಚಾಳಕ್ಹ ದಿನ ವ್ಹತ್ತೊ. ತೆ ದಿನೊಮಾ ತಿನು ಆಹಾರ ರ್ಹೈತಬಿ ಪಾನಿನೆ ರ್ಹೈತಬಿ ಕ್ಹಾದ್ಯೊಜ ನೈ. ಒಡಂಬಡಿನಾ ವಾಕ್ಯಾವೊನೆ ಕದ್ಯಾಮ ದಕ್ಹ ಆಗನ್ಯಾವೊನೆ ಬೆ ದಗ್ಡಾನಾ ಹಲಿಗಿಯೊಪರ ಬರದ್ಯೊ.
ಉಪಾಸ ರ್ಹೈನ ಕೊತ್ಳೊ ಸುತ್ತಿ ಲಿನ ರಾಕ ಲಗಾಡಿ ಲಿನ ಕರ್ತಾ ಥಯಲ ಕ್ಹುದಾಕನ ಮ್ಹೊಡು ಉಚೈನ ಪ್ರಾಥನಾ ಮಾಂಗಿಲೆತೊ ರ್ಹಯೊ.
ತನ್ನ ಹಪ್ತಾ ಮುಗದೆಲಕ್ಕಾ ಸ್ವಾದ ರ್ಹಯಲ ಅನ್ನ ಖಾದ್ಯೊ ನೈ, ಮಾಕ್ಹ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯೊನು ರಕ್ಹ ಮಾರಾ ಮ್ಹೊಡಾಮಾ ಘಾಲ್ಲಿದ್ಯೊ ನೈ, ತೆಲ ಲಗಾಡಿಲಿದ್ಯೊ ನೈ.
ತನ್ನ ಹಪ್ತಾ ಮುಗದೆಲಕ್ಕಾ ಸ್ವಾದ ರ್ಹಯಲ ಅನ್ನ ಖಾದ್ಯೊ ನೈ, ಮಾಕ್ಹ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯೊನು ರಕ್ಹ ಮಾರಾ ಮ್ಹೊಡಾಮಾ ಘಾಲ್ಲಿದ್ಯೊ ನೈ, ತೆಲ ಲಗಾಡಿಲಿದ್ಯೊ ನೈ.
ತುಮೆ ಕ್ಹಾರಾ ತನ್ನ ದಿನ್ನ ರಾತ-ಪಾಟ ಅನ್ನ ಪಾನಿ ಛೊಡಿನ ಮಾರಾಹುತಿ ಉಪವಾಸ ಕರೊ; ತಿನಾನಿಂಗತ ಮಿ ಮಾರಿ ಸೆವಕಿನಾ ಕ್ಹಾತೆ ಉಪಾಸ ರ್ಹೌಸ. ತೆ ಥಯಲ್ಪರ ಮಿ ನಿಯಮ ದಾಟಿನ ರಾಜಾ಼ಕನ ಜೌ಼ಸ, ಮರಿಮ ಮರುಸ" ಕೈನ ಕದಿ.
ಎ ಐಕಿನ ನಿನೆವಿನಾ ಮನಕ್ಹೊ ಯಹೊವಾಪರ ಬರೊಕ್ಹೊ ಮ್ಹೆಲಿನ ಉಪಾಸ ಕರೊ ಕೈನ ಕದ್ಯಾ ಮ್ಹೊಟಾವೊತಿ ಧರಿನ ನ್ಹಾನಾ ಲಕ್ಕಾ ತೆಕಲಾ ಜ಼ನಾ ಕೊತಳಾ ಸುತ್ತಿಲಿದ್ಯಾ.
ಯೊನನು ಸಂದೆಶ ನಿನೆವಿನಾ ರಾಜಾ಼ನೆ ಮಳಿ ತೆಳಾಮಾ ತಿನಿ ಸಿಂಹಾಸನ ಛೊಡಿನ ಉಟಿನ ತಿನಾ ವಣ್ಣಾ ಕಾಡಿನ ಕೊತಳಾ ಸುತ್ತಿಲಿನ ರಾಕಮಾ ಬೈಟೊ. ತೆ ತಿನಿ ವರಿ ರಾಜಾಧಿಕಾಧಿರಮಾತೊ ಆಗನ್ಯಾ ದಿದ್ಯೊ ಮನಕ್ಹೊ ಪ್ರಾಣಿಯೊನು ಹಿಂಡ ಸುಜ಼ ಸವಾದ ದೆಕು ನೈ ಖೌ ನೈಸೊ ವರಿ ಸುಜ಼ ಪ್ಯುನೈಸೊ, ಕ್ಹಾರಾ ಘನ್ನಾ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರಿಯೆ ಯಕೆಕ್ಲಾ ತ್ಯುನಾ ಕೆಟ ಕಾಮೊಚೊಡಿಪಾಡ್ಯಾ. ಮನಕ್ಹೊ ಜಾನವಬರಿ ಕೊತಳಾ ವಳ್ಳಿದ್ದಾ ತ್ಯುನಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಮೊ ಛೊಡಿಪಾಡ್ಯಾ. ಇಮ್ಮ ಕರ್ಯಾಮ ಯಹೊವಾ ಯಕ್ಕ ಟೈಮ ಮನಸ ಬದಲಾವಣೆ ಕರಲೆಸ ತಿನಿ ಶಿಟ್ಟ ಇಕ್ಹರಿನ ತಿನಿ ಮರಗಾ ಹಮ್ನೊನೆ ವಚಾ಼ಡಸ ಕೈನ ಕವಾನು ನಿನೆವಿ ಗಾಮ್ಮಾ ಕದ್ಯಾ.
ತೆಳಾಮಾ ಯಹೊವಾ ನಿನೆವಿನಾ ಗಮಾನಾ ತ್ಯುನಾ ಕೆಟ ಕಾಮೊ ಚೊ಼ಡಲ ದೆಕಿನ ಮರಗಿನ ತೆ ತ್ಯುನೊನೆ ಕೆಡಕ್ಹು ವಚಾ಼ಡ್ಯೊ.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ಇವ್ನೆ ಕ್ಹಾರಾ ಪ್ರಭುನಿ ಸೆವೆ ಕರಾಡಾತಾ ವರಿ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾತಾ. ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಾ ತ್ಯುನೊನೆ"ಮಿ ಖಾಸ ರ್ಹಯಲ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನೆ ಇನಿಲಿದ್ಯೊ. ತೆ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ತ್ಯುನೊನೆ ಪ್ರೊತ್ಸಾಹ ಕರೊ "ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ಇವ್ನೆ ಕ್ಹಾರಾ ಪ್ರಭುನಿ ಸೆವೆ ಕರಾಡಾತಾ ವರಿ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾತಾ. ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಾ ತ್ಯುನೊನೆ"ಮಿ ಖಾಸ ರ್ಹಯಲ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನೆ ಇನಿಲಿದ್ಯೊ. ತೆ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ತ್ಯುನೊನೆ ಪ್ರೊತ್ಸಾಹ ಕರೊ "ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ಇವ್ನೆ ಕ್ಹಾರಾ ಪ್ರಭುನಿ ಸೆವೆ ಕರಾಡಾತಾ ವರಿ ಉಪಾಸ ಕರಾಡಾತಾ. ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಾ ತ್ಯುನೊನೆ"ಮಿ ಖಾಸ ರ್ಹಯಲ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನೆ ಇನಿಲಿದ್ಯೊ. ತೆ ಕಾಮೊನಾ ಹುತಿ ತ್ಯುನೊನೆ ಪ್ರೊತ್ಸಾಹ ಕರೊ "ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ತಿನಾಹುತಿ ಸಭೆವಾಲಾ ಉಪಾಸ ರ್ಹೈನ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರ್ಯಾ. ತ್ಯುನೆ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನಾ ಉಪ್ಪರ ಹಸ್ತಾರ್ಪಣೆ ಕರಿನ ತ್ಯುನೊನೆ ವಳೈನ ದಿದ್ಯಾ.
ತಿನಾಹುತಿ ಸಭೆವಾಲಾ ಉಪಾಸ ರ್ಹೈನ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರ್ಯಾ. ತ್ಯುನೆ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನಾ ಉಪ್ಪರ ಹಸ್ತಾರ್ಪಣೆ ಕರಿನ ತ್ಯುನೊನೆ ವಳೈನ ದಿದ್ಯಾ.
ತಿನಾಹುತಿ ಸಭೆವಾಲಾ ಉಪಾಸ ರ್ಹೈನ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರ್ಯಾ. ತ್ಯುನೆ ಬಾರ್ನಬ ವರಿ ಸೌಲಾನಾ ಉಪ್ಪರ ಹಸ್ತಾರ್ಪಣೆ ಕರಿನ ತ್ಯುನೊನೆ ವಳೈನ ದಿದ್ಯಾ.
ಪೌಲಾ ಬಾರ್ನಬ ಹರ ಯಕ್ಕ ಸಭೆನೆ ಮ್ಹೊಟಾವೊನೆ ಇನಿ ಲಿದ್ಯಾ. ತ್ಯುನೆ ಎ ಮ್ಹೊಟಾವೊನಾ ಹುತಿ ಉಪಾಸ ರ್ಹೈನ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರಿನ ತ್ಯುನೊನೆ ಪ್ರಭುನಾ ಹತ್ಮಾ ವಪ್ಸಿನ ದಿದ್ಯಾ.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
ತೆ ಹೆಣ ಐಂಶಿಪರ ಚಾರ ವರಕ್ಹನಿ ವ್ಹತ್ತಿ. ತೆ ರಾಂಡಿ ವ್ಹತ್ತಿ. ವರಿ ದೆವಾಲಯ ಛೊಡಿನ ಗಯಾವಾಚಿ ಉಪಾಸ ಕರತಿತಿ. ವರಿ ದಿನ್ನ ರಾತ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರತಿ ಕ್ಹುದಾನೆ ಸ್ತುತಿ ಕರತಿತಿ.
ಉಪಾಸ ರ್ಹವಾನಾ ಹುತಿ ಯೆಸು ಕದಲ
ದಕ್ಹಾ ಮನಕ್ಹೊ ಯೆಸುನೆ"ಫರಿಸಾಯರೊನಾ ಶಿಷ್ಯಾ ವರಿ ಯೊಹಾನನಾ ಶಿಷ್ಯಾ ಹಗ್ಲೆಲ್ಲಾ ಉಪಾಸ ವರಿ ಪ್ರಾಥನಾ ಕರಸ; ವರಿ ತಾರಾ ಶಿಷ್ಯಾ ಖಾವಾಡ್ಯಾಸ ಪಿವಾಡ್ಯಾಸ ಕೈನ ಕತಾಮಾ ಯೆಸು ತ್ಯುನೊನೆ "ನೌರೊ ಹಿವಾನಾ ಮನಕ್ಹೊನಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹಯೆಲಕ್ಕಾ ತ್ಯುನೆ ಭುಕ್ಕಾ ಜಾ಼ವಸು? ವರಿ ನೌರಾನೆ ತ್ಯುನೊಕಂತೊ ನಿಂಜಾ಼ವೊನೊ ಟೈಮ ಆವಸ ತೆಳಾಮಾ ತ್ಯುನೆ ವಂದತ ಕರಸ" ಕದ್ಯೊ.
ಯೆಸು ಘರೆ ಆತಾಮಾ ತಿನಾ ಶಿಷ್ಯಾ-ತೆ ಕೆಟ ಆತ್ಮಾನೆ ಛೊಡಾವಾನೆ ಹಮೊನೆ ಕಾ ಥಯ್ಯುನೈ ಕೈನ ಯಕ್ಲೊ ರ್ಹತಾಮಾ ಪುಚ಼ತಾಮಾ ಯೆಸು
ಎ ಜಾ಼ತ ಪ್ರಾಥನಾ ನೈಸೊ ವರಿ ಶಾಕ್ಹುಜ಼ ಜಾ಼ತಾನೈ ಕೈನ ತ್ಯುನೊನೆ ಕದ್ಯೊ.
ಎ ಜಾ಼ತ ಪ್ರಾಥನಾ ನೈಸೊ ವರಿ ಶಾಕ್ಹುಜ಼ ಜಾ಼ತಾನೈ ಕೈನ ತ್ಯುನೊನೆ ಕದ್ಯೊ.
ತ್ರಾಸ ಕ್ಹೈನ ರಾಬ್ಯೊಸ, ಕೆಕ್ಲಿಸಲಾ ನಿಮದರ ಹಾಳ ಥೈಸ; ಭುಕ್ಕಕ್ಹು ಪನಿನಾ ತರಕ್ಹಕ್ಹು ವದ್ಯಾಡ್ಯೊಸ; ಕೆಕ್ಲಿಕಿಸಲಾ ಅನ್ನ ವರಿ ವಣ್ಣಾ ನೈಸೊ ಅಲೆದಾಡ್ಯೊಸ; ಥಂಡನಾ ದಿನಮಾ ಕಾಪ್ಯೊಸ.