Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
Qaalay koyro de7ees. Qaalayka Xoossara de7ees; he Qaalay Xoossaa.
Qaalay koyro de7ees. Qaalayka Xoossara de7ees; he Qaalay Xoossaa. Koyrope Qaalay Xoossara de7ees. Xoossay ubbaba Qaala baggara medhis. Medhetidabaape issoyka iya baggara medhetonabay baawa.
Qaalay ase gidis; aadho keehatethaanne tumaa kumidi nu giddon de7is. I aawas issi na7aa gididi ekida iya bonchuwa nuuni be7ida.
Xoossaa Xoossatethay Kiristoosa asatethan kumethi de7ees.
Xoossaa Xoossatethay Kiristoosa asatethan kumethi de7ees. Hinteka maatasinne wolqa ubbaas huuphe gidiya Kiristoosan kumideta.
Kiristoos Yesuusan de7iya qofay hintenan daanaw bessees.
Iyaw ubba wode Xoossa hanoti de7ees.
Gidoshin, iya Xoossara issino oothiya hanota,
wolqan ekanaw koybeenna.
Gidoshin, I baw de7iya bonchuwa ubbaa aggidi,
aylle medheta ekis;
ase daanidi qoncis.
Kiristoos Yesuusan de7iya qofay hintenan daanaw bessees.
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
Yesuusi zaaridi, "Yaatin, hinte tana oona geetii?" gidi enta oychis.
Simoona Phexroosi zaaridi, "Neeni Kiristoosa, de7o Xoossaa na7a" yaagis.
Yesuusi Phexroosako, "Yoona na7aa Simoona, neeni anjetidaysa! Haysa new qoncisiday saluwan de7iya ta aawape attishin, ase gidenna.
"Heko geela7iya qanthatana; adde na7a yelana; iya sunthay Amanu7eela" geetetana goysi poletana mela ha ubbay hanis. Amanu7eela geysas birshethay "Xoossay nuura de7ees" guussu.
Mato halaqaynne iyara Yesuusa naagiya wotaadareti biittay qaaxidaysanne hessan hanidaba be7ida wode daro yayyidi "Tuma haysi Xoossaa Na7aa" yaagidosona.
Shin Yesuusi si77i gis; aykoka zaaribeenna. Kahine halaqay, "Anjetida Xoossaa Na7ay, Kiristoosi neneyee?" yaagidi zaari oychis.
Yesuusi zaaridi, "Ee tana, hinte Asa Na7ay, wolqaama Xoossaafe ushacha baggara uttidashin qassi saluwa shaarara yishin be7ana" yaagis.
Shin I entako, "Dagammofite; masqaliya bolla kaqetida, Naazirete Yesuusa hinte koyeysa taani erayis. I haysan deenna, hayqope dendis. Enti iya moogida bessa haysa be7ite.
Yohaanisi qashetanaape sinthe asaa ubbaa xammaqidi simmin, qasi Yesuusika xammaqetis. I woossishin saloy dooyetis. Geeshsha Ayyaanay holleda bentishe iya bolla uttis. Salope "Taani dosiya na7ay nena; ne tana ufaysaasa" giya qaalay yis.
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
Yesuusi entako, "Taani hintew tuma odayis; Abrahaamey yeletanaape kase, ‘Taani Tana’ " yaagis.
Musey Xoossaako, "Gidoshin, taani Isra7eeletako bada entako, ‘Hinte aawata Xoossay tana hinteko kiittis’ yaagiko, enti tana, ‘Iya sunthay oonee?’ yaagidi oychiko, taani entaw woygada zaaro" yaagis.
"Xoossay Museko, ‘De7eysinne daanaysi, Tana’ neeni Isra7eeletako, ‘TAANI TANA GIDIDAYSI’ tana hinteko kiittis yaaga" yaagis.
Tanne ta Aaway issino" yaagis.
Yesuusi zaaridi, "Ta Aaway ubba wode oothees; taka oothanaw bessees" yaagis.
Yesuusi Sambaata bonchona gisho xalaalas gidonashin Xoossay ba Aawa gidi bana Xoossara giigisida gisho, Ayhudeti iya wodhanaw kasepe minthidi koydosona.
Yesuusi Sambaata bonchona gisho xalaalas gidonashin Xoossay ba Aawa gidi bana Xoossara giigisida gisho, Ayhudeti iya wodhanaw kasepe minthidi koydosona.
Aaway hayqidaysata hayqope denthidi entaw de7o immeysada Na7ayka ba koyeysatas de7o immees. Aaway Na7aas pirda maata ubbaa immispe attishin, I oonaka pirdenna. Asa ubbay Aawa boncheysada Na7aaka bonchana. Na7aa bonchona oonika Na7aa kiitida Aawaka bonchenna.
Taani hintew tuma odayis; hayqida asay Xoossaa Na7aa qaala si7iya wodey yaana; hessika ha77i. He qaala si7ey de7on daana.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
Yesuusi zaaridi, "Ogey, tumaynne de7oy tana. Ta baggara gidonna ixiko oonika ta Aawako baanaw danda7enna.
Yesuusi zaaridi, "Taani haysa mela wode hintera de7inka tana erikii? Tana be7ida uray Aawaka be7is. Yaatin, neeni woygada, ‘Aawa nuna bessa’ gay? Taani Aawara issino gideysanne Aawayka taara issino gideysa neeni ammanikiyee? Taani hintew odiya qaala taani taape odike, shin tanan de7iya Aaway ba oosuwa oothees.
Yesuusi iiko, "Taani dendonne de7o; tana ammaniya oonika hayqikoka de7on daana.
Yesuusi Martako, "Ne ammaniyaba gidiko Xoossaa bonchuwa be7anaysa taani new odabikina?" yaagis.
Hessa gisho, atotethi iya baggarape attishin, hara oodde baggaraka baawa. Nuuni iya sunthan attana mela asa ubbaas Xoossay salope garsan immida hara sunthi baawa" yaagis.
Enti bishe haathi de7iyaso gakidosona. Moorinnay, "Haathe haysa be7a; ta xammaqetonna mela aybe diggey?" yaagis.
Filphoosi iyako, "Neeni ne kumetha wozanaape ammaniko danda7aasa" yaagis.
I zaaridi, "Yesuus Kiristoosi Xoossaa Na7aa gideysa taani ammanayis" yaagis.
Gaarey eqana mela moorinnay kiittin, nam7ay wodhidi haathan gelidosona; Filphoosi iya xammaqis.
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
Na7ay Xoossaa bonchuwa phoolethaanne kumetha Xoossa Xoossatetha ekidi, ba wolqaama qaalan ha alamiya katisidi oykis. Asaa enta nagaraape geeshidaape guye Ubbaafe Bolla Xoossaa ushacha baggan saluwan uttis.
Iyaw imetida sunthay kiitanchota sunthafe bolla gideysada I entafe bolla.
Hiza, salo keyida gita kahine halaqay, Xoossaa na7ay Yesuusi, nuus de7iya gisho, nu ammanuwa minthidi naagoos. Nu kahine halaqay nu daaburiya wode nuus qadhetanaw danda7eysa. I nuuda ubbaban paacetisipe attishin, nagara oothibeenna.
Nu ammanuwas oge dooydaysanne nu wursetha poluwako nuna gathiya Yesuusa bolla nu ayfiya wothoos. Yesuusi wodepe de7iya ufaysaa gisho masqaliya waayiya danda7idi, yeella hayquwa kadhidi, Xoossaafe ushacha baggan uttis.
Asaa nagaray atto geetetana mela Xoossaa sinthan maariyanne ammanetida kahine halaqa gidis. Hessa gisho, I ubbaban ba ishata daananaw bessees.
I tuma nu waayiya baw ekis;
qassi nu daabura tookis.
Shin nuuni, I Xoossan deshetidi kundidadanne
madunxidaada qopida.
Shin I nu nagaraa gisho,
cadetidi madunxis;
nu qohuwa gisho shocetidi liiqis.
Iya seeran nuuni saro demmida;
iya madunthan nuuni paxida.
Nuus na7i yeletis! Adde na7i nuus imetis! Kawotetha maati iya hashiyan gidana; iya sunthay, "Malaalisiya Zorancho, Wolqaama Xoossa, Merinaa Aawa, Sarotethaa Halaqaa" geetetana.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Yesuusi Xoossaa Na7aa gideysa markatiya oodenka Xoossay de7ees; ika Xoossan de7ees.
Yesuusi Xoossaa Na7aa gideysa markatiya oodenka Xoossay de7ees; ika Xoossan de7ees.
Nuuni Kiristoosa baggara de7uwa demmana mela Xoossay ba issi Na7aa ha alamiya kiittis. Xoossay nuna ba siiquwa hessan bessis. Tuma siiqo guussay haysa: nuuni Xoossaa siiqida gisho gidonashin, Xoossay nuna siiqida gishonne nu nagaraape nuna maaranaw ba Na7aa kiitida gishosa.
Nuuni Kiristoosa baggara de7uwa demmana mela Xoossay ba issi Na7aa ha alamiya kiittis. Xoossay nuna ba siiquwa hessan bessis.
Xalahey koyrope nagara oothida gisho nagara ubba wode oothiya oonika Xalahe dabbo. Hessa gisho, Xoossaa Na7ay Xalahe ooso dhaysanaw qoncis.
Alamiya xoonanaw danda7ey oonee? Yesuusi Xoossaa Na7aa gideysa ammaniya asa xalaali xoonana.
Hiza, markatethay haysa; Xoossay nuus merinaa de7o immis; he de7oyka iya Na7an de7ees yaageysa. Xoossaa Na7ay de7iya oodeska de7oy de7ees. Xoossaa Na7ay bayna oodeska de7oy baawa.
"Yesuusi Godaa" gada ne doonan markatikonne Xoossay iya hayqope denthidaysa ne wozanan ammaniko, ne attana.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
Taani Kiristoosara masqaliya bolla kaqetas. Taani hizape taw de7ike, shin Kiristoosi tanan de7ees. Ta ha77i de7iya de7oy, tana dosidi ta gisho bana aathidi immida Xoossaa Na7aa ammanada de7ayis.
Ta Xoossay ba boncho duretethaafe, Kiristoos Yesuusa baggara hintew koshshiyaba ubbaa immana.
Xoossay hintena issi asi oothidi xeegiday, sarotethaas gidiya gisho Kiristoosa sarotethay hinte wozanaa haaro.
Nuuni Xoossaa medhetethi; I nuus kasetidi giigisi wothida lo77o oosota oothana mela Kiristoos Yesuusa baggara oorathi medhetida.
Kiristoosi nuna dosidi bana nu gisho Xoossaas sawiya imonne yarsho oothidi immidaysada hinteka siiqon de7ite.
Nu issi asatethaa giddon dumma dumma kifileti de7oosona; he dumma dumma kifiletas dumma dumma oosoy de7ees. Hessada, nuuni daro asi gidikoka, Kiristoosan issi asatethi gidida. Nuuni issi asatethi gididi dumma dumma kifileti issoy issuwara oyketida.
Shin nu Godaa Yesuus Kiristoosa baggara nuus xoono immiya Xoossaa galati gako.
Kiristoosa hinte wozanan bonchitenne godayite. Xoossay hintew immida ufaysas gaaso oychiya oodeska zaaro immanaw ubba wode giigidi uttite, shin hessa ashketethaninne yashshan oothite.
Issi Xoossi de7ees. Xoossafenne asape giddon gididi sigethiya issoy de7ees; ika ase gidida Kiristoos Yesuusa.
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
Yaatin, saloy dooyetin, yan bootha pari de7eysa be7as. He para toggidaysi Ammanetidaysanne Tumancho geetetees. I xillotethan pirdesinne oletees. Iya ayfey tama laco daanees; iya huuphen daro kallachi de7ees. Iya bolla I attishin, hari oonika eronna xaafetida sunthi de7ees. I suuthan muuketida ma7o ma7is; iya sunthayka Xoossaa Qaala. Phooliyanne geeshshi gidida liino ma7ida salo olanchoti bootha parata toggidi iya geedo kaalloosona. Kawotethata qanxiya qara mashshay iya doonape keyees. I birata xam7an asaa haarana. Ubbaafe Wolqaama Xoossaa hanqo woyne ushsha gum7iya bessaa I yedhana. Iya ma7uwa bollanne iya wodiriya bolla, "Kawota Kawuwanne godata Godaa" giya sunthay xaafetis.
Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethay hinte ubbaara gido. Amin7i.
Hessafe guye, Yesuusi Toomasako, "Ta kushiya ne biradhen bochada be7a. Qassi ne kushiya ta miyiyan yedda be7a. Neeni sidhopa, ammana" yaagis.
Toomasi zaaridi, "Ta Godaw, ta Xoossaw" yaagis.
Yesuusi ha maxaafan xaafetiboonna hara daro malaatata ba tamaareta sinthan oothis. Shin Yesuusi I Kiristoosa, Xoossaa Na7aa gideysa hinte ammanana melanne ammanidi iya sunthan de7o demmana mela haysi xaafetis.
Ta kiitay haysa; taani hintena dosidaysada hinteka issoy issuwa dosite.
Taani hintew tuma odayis; taani kiitida oonaka mokiya uray tana mokees. Tana mokiya oonika tana kiittidaysa mokees" yaagis.
Taani entaw merinaa de7uwa immayis; enti ubbaraka dhayokona. Oonika ta kushepe enta bonqi ekanaw danda7enna. Enta taw immida ta Aaway ubbaafe aadhees Oonika ta Aawa kushepe enta bonqi ekanaw danda7enna. Tanne ta Aaway issino" yaagis.
Xoossaa Na7aa ammaniya ubbay merinaa de7uwa laattanaape attishin, dhayonna mela Xoossay ha alamiya daro dosida gisho ba issi Na7aa immis. Xoossay ba Na7aa ha alamiya kiittiday alamiya pirdanaw gidonashin alamiya iya baggara ashshanaasa.
Na7aa ammaniya oonika pirdetenna, shin Na7aa ammanonna oonika issi Xoossaa Na7aa ammanibona gisho ha77i pirdetis.
Ba masqaliya tookidi tana kaallonna oonika tabaa gidanaw bessenna.
Tana kaalleysatape nam7a woyko heedza gididi shiiqiya bessan taani enta giddon bentana" yaagis.
Yesuusi enta tishshi oothi xeellidi, "Haysi Xoossas danda7etesipe attishin, asas danda7etenna; Xoossas ubbabay danda7etees" yaagis.
Yesuusi, "Asas danda7etonabay Xoossas danda7etees" yaagis.
Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethay hinte ayyaanara gido.