Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
Aho mwanduso ng’ana pfinu pfose pfiumbighwe yumwe yakemighwe Longa tsakabaho. Ayo Longa tsakakala na Imlungu, naye Longa kakala Mlungu.
Aho mwanduso ng’ana pfinu pfose pfiumbighwe yumwe yakemighwe Longa tsakabaho. Ayo Longa tsakakala na Imlungu, naye Longa kakala Mlungu. Yeye tsakahamwe na Imlungu aho mwanduso. Kubitila yeye pfinu pfose pfiumbighwa, na bila yeye kuduhu cho chose ichiumbighwe, mna apfila ipfiumbighwe.
Naye Longa katendeka kuwa lukuli, kakala hamwe na twetwe. Na twetwe tuwona utunitso wake, utunitso ka wa Imwana nyalimwe, iyatsile kulawa kwa Baba, kamema uluso na ukweli.
Kwaapfila mghati mwa Kiristu, mlukuli mwake kwokala ukutimila kwose kwe Imulungu,
Kwaapfila mghati mwa Kiristu, mlukuli mwake kwokala ukutimila kwose kwe Imulungu, namwe mwing’ighwa ughima iutimile kwa ukwilunga naye. Yeye ka mchanya mwa ipfinyamkela wose iwotawala na iwakulu wose.
Muwe na ghumoyo ghughula iyakalile nagho Kiristu Yesu.
Yeye pfayali tsakakala Imulungu,
lekeni ng’onile bae kuwa Imulungu ka ichinu che ukunanahila.
Ila kaghaleka ghose ighali ghake,
kawa ka pfayali mtumwa,
tsakelekighwa imunu ka wanu wangi.
Muwe na ghumoyo ghughula iyakalile nagho Kiristu Yesu.
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
Kawaghutsa, "Na mwemwe, mwolonga nene nili nani?"
Simoni Petiri kamwidika, kalonga, "Ghweghwe kwa Kiristu, Imwana wa Imlungu iyali na ugima!"
Yesu kamwidika, kalonga, "Kubweda ghweghwe Simoni, mwana wa Yona, kwaapfila ilukuli na idamu ng’apfikughubulile alino baye, ila Aba wangu iyali kulanga.
"Lola! Mwali ng’ana yawase na mmale katsokinda inda,
naye katsakweleka mwana,
nawo watsomkema Imanweli!
Mana yake, Imlungu kahamwe na twetwe."
Ayula imkulu we asikali na awala iwakalile naye womkalitsa Yesu, hawonile isi ihighisika na ghose ighalawile, tsawapfuka, walonga, "Ayuno tsa Imwana we Imulungu ghendo!"
Lekeni Yesu kenyamala, ng’alongile bae. Ichilongotsi we Inambiko kamghutsa keli, "Apfi ghweghwe kwa Kiristu, Imwana we Imulungu Yetunyighwe?"
Yesu kalonga, "Ona nene. Wose mtsomwona Imwana we Imunu kakala mne ghumoko ghwa kujilo ghwe Imulungu yane Ingupfu, kakutsa mne ghamawingu gha kulanga."
Imunu yula kawalongela, "Mleke kukangawala, mwombama Yesu Mnatsareti yawambighwe. Ng’alibaha bae, katsilihuka! Mlole hanu hawamwikile.
Iwanu wose hawamalile kubatitsighwa, kuya Yesu kabatitsighwa. Na hang’ali yolomba, ililanga lighubuka, na Ghumuhe ghwe Imulungu ghumuhulumkila mne lukuli ka lwe injiwa. Litsi kulawa kulanga lilonga, "Ghweghwe kwa Imwanangu yuninoghela, nonoghelighwa naghwe."
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
Yesu kawedika, "Nowalongela kweli ghendo, Ng’ana Abrahamu yawe baho, nene nabaho."
Lekeni Musa kedika, "Hanitsowaghendela Waisiraeli na kuwalongela, ‘Imulungu wa iwabala wetu kanituma kuna mwemwe,’ Hawatsonighutsa ‘Taghwa lyake nani?’ Kuya nitsowalongelatse?"
Imulungu kamwidika, "Walongele apfino, ayula iyokemighwa ‘Nene yeye Yuyo, kanituma kuna mwemwe.’ "
Nene na Aba twachinu chimwe."
Yesu kawalongela, "Aba wangu kosang’ana ghamatsuwa ghose mbaka sambi, lelo na nene pfipfila nosang’ana."
Kwa alyo lyayalongile, wapfilongotsi wa Wayahudi wabama ng’ani wamkome, si kwaapfila kalibetsa Litsuwa lya Sabato liliyeka baye, ila tsa pfipfila kamkema Imulungu Aba wake, apfo ketenda imwenyegho keghala na Imulungu.
Kwa alyo lyayalongile, wapfilongotsi wa Wayahudi wabama ng’ani wamkome, si kwaapfila kalibetsa Litsuwa lya Sabato liliyeka baye, ila tsa pfipfila kamkema Imulungu Aba wake, apfo ketenda imwenyegho keghala na Imulungu.
Ka apfila Baba pfayowatsihilula iwanu iwafile na kuweng’a ugima, pfipfila Imwana komwing’a ugima imunu ayula iyobama kumtenda yawe mgima. Wala Baba ng’omhigha munu wowose baye, lekeni isang’ano ya ukuhigha kamlekela Imwana, ili iwanu wose wamheshimu Imwana ka apfila pfawomheshimu Baba. Ka imunu ng’omheshimu Imwana baye, ayo pfipfila ng’omheshimu Baba iyamtumile baye.
Nowalongela ghendo, litsuwa lyakutsa na sambi ma lipfika, iwanu iwafile hawatsohulika litsi lya Imwana wa Imulungu, na awala iwaolihulika watsakuyila ugima keli.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
Yesu kamwidika, "Nene na inzila, na ukweli, na ugima. Haduhu munu iyodaha kughenda kwa Baba bila kubitila kuna nene.
Yesu kamlongela, "Filipi, nene nikala namwe matsuwa mengi, ghweghwe ung’ali ng’una unimanye baye? Imunu wowose iyambonile nene kamwona Baba. Lelo hebari ghweghwe ulonga, 'Tulanguse Baba?’ Apfi ghweghwe ng’utoghola baye ka nene namghati mwa Baba, naye Baba kamghati mwangu? Tsimbuli tsanilonga si tsangu baye," ila Baba iyokala mghati mwangu kosang’ana tsing’onde tsake.
Yesu kamlongela, "Nene yuyo utsihiluko na ugima. Imunu iyonitoghola nene, hata yang’afa katsakuwa na ugima keli,
Yesu kamlongela, "Pfihi sikulongele baye ka ung’atoghola kutsakwona utunitso wa Imlungu?"
Yeye yaliyeka iyodaha kuwakombola iwanu, kwaapfila mne isi yose kuduhu taghwa lyatwing’ighwe twetwe tukombolighwe nalyo."
Hawang’ali woghendelela na ghumwanza, tsawapfika hanu hane ghamatsi, imunu yula kalonga, "Hanu hano hana ghamatsi, lelo chinu chachi ichingoma ndeke kubatitsighwa?" Filipi kalonga, "Ung’atoghola kwa ghumoyo ghwako ghose kodaha kubatitsighwa." Naye kalonga, "Notoghola Yesu Kiristu iyo Imwana we Imulungu."
Imunu yula kalaghitsa mtuka ghula ghwime. Kuya wose weli wengila mne ghamatsi, naye Filipi kambatitsa.Imunu wa Esiopiya kobatitsighwa
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
Yeye katumwemwesela utunitso we Imulungu, na keghala ghendo ne Imulungu imwenyegho pfayali. Kaikindilisa isi yose ighendelele kuwa baho kwa mbuli yake ine ingupfu. Hamalitse sang’ano ya kuwatenda iwanu wele kulawa mne nzambi tsawo, kakala kulanga ubali wa ghumoko ghwe kujilo ghwe Imulungu.
Imwana katendighwa mkulu kubita wamalaika, ka taghwa lyeng’ighwe ne Imulungu pfalili kulu kubita taghwa lyawo.
Apfo kwaapfila twinaye Mtambika mkulu iyengile mbaka kulanga kwe Imulungu, Yesu Imwana we Imulungu, leka tukindilise ukutoghola kwetu kwatulonga totoghola. Mtambika wetu mkulu kotwonela libatsi, kwaapfila yeye mwenyegho tsakaghetsighwa mna chila chinu ka twetwe, ila ng’atendile nzambi bae.
Tumtsodelele tsinenge Yesu iyanduse ukutoghola kwetu na iyatsoitimitsa. Kwaajili ye ndeng’elelo ikighwe hambele hake tsakaududumila msalaba, tsakona ichinyala si chinu bae, naye kokala ghumoko ghwa kujilo ghwe chighoda che undewa che Imulungu.
Apfo tsakabamighwa yeghale na ndughu tsake kwa chila chinu, ili yawe Mtambika wawo mkulu iyotogholighwa na yane libatsi mne kumsang’anila Imulungu, ili nzambi tse iwanu tsileghusighwe.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Imunu wowose iyolonga kwa ukutoghola ka Yesu ka Imwana we Imulungu, Imulungu kokala mghati mwake, naye kokala mghati mwe Imulungu.
Imunu wowose iyolonga kwa ukutoghola ka Yesu ka Imwana we Imulungu, Imulungu kokala mghati mwake, naye kokala mghati mwe Imulungu.
Na Imulungu kalangusa unoghelo wake kuna twetwe kwa kumghala Imwanaghe nyalimwe muisi, ili tuwe na ughima kubitila yeye. Hauno iwo unoghelo, si ka twetwe tsatumnoghela Imulungu, lekeni yeye tsakatunoghela twetwe, kamghala Imwanaghe yatutende tuleghusighwe nzambi tsetu.
Na Imulungu kalangusa unoghelo wake kuna twetwe kwa kumghala Imwanaghe nyalimwe muisi, ili tuwe na ughima kubitila yeye.
Imunu wowose iyoghendelela kutenda nzambi ayo ka imunu wa Yehile, kwaapfila Yehile tsakatenda nzambi kulawa mwanduso. Kwaajili ayo Imwana we Imulungu tsakatsa muisi kutsihinya sang’ano tsa Yehile.
Yuhi lelo iyodaha kughahuma ghehile ghe iisi? Imunu yula iyotoghola ka Yesu Imwana we Imulungu.
Na uno iwo ukalangama, Imulungu katwing’a ughima wa ghamatsuwa ghose, na ughima awo wa mghati mwe Imwanaghe. Imunu iyali ne Imwana we Imulungu kana ughima awo, imunu iyalihela Imwana we Imulungu kahela ughima.
Ung’atoghola kwa ukulonga kwa mlomo wako, Yesu kamndewa, na ung’atoghola mmoyo mwako ka Imulungu kamtsilihula kulawa mlifwa, kutsokombolighwa.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
apfo nokala mghima, lekeni si nene bae, ila Kiristu iyokala mghati mwangu, na ughima yanili nawo sambi mlukuli, ninawo kwa kumtoghola Imwana we Imulungu, yuyo iyanimnoghele na kaulapfa ughima wake kwaajili yangu.
Na Imulungu wangu, yane pfinu bwelele katsowamemesa pfose pfambama kwa uwetso wake mkulu kubitila Kiristu Yesu.
Tindiwalo lya Kiristu litawale mne imimoyo yenu. Kwaapfila Imulungu kawakema mwemwe kuwa ne tindiwalo alyo mne lukuli lumwe. Kuya mlongeghe mighede.
Mana twetwe twa pfilumbe we Imulungu, na kwa kwilunga na Yesu Kiristu, Imulungu katulumba tukale kwa kutenda ghanoghile, ghayalongole kutwikila tughatende.
Mkale kwa kwinoghela, ka Kiristu pfayatunoghele na kulapfa ughima wake ka inambiko iimnung’ila ghoya na nambiko iimnoghela Imulungu.
Kwaapfila mne lukuli lumwe kuna pfilungo pfingi, lekeni pfose ng’apfisang’ana ng’onde imwe bae. Pfipfila twetwe hata ka twawengi, twa lukuli lumwe kwa kwilunga na Kiristu, na chila munu ka chilungo cha miyaghe.
Lekeni mighede kwe Imulungu iyotutenda tuhume kubitila Imtwatsa wetu Yesu Kiristu.
Lekeni mumtegheletse Kiristu mwenzeluka ka Imtwatsa mne mimoyo yenu. Ghamatsuwa ghose mwiyandae kuwedika iwoghutsa mbuli tse lolelo ilili mne mimoyo yenu. Lekeni mtende pfino kwa kuhola na kwa kupfuka,
Kwaapfila kuna Imulungu yumwe na kuna yumwe iyowalamlitsa iwanu ne Imulungu, imunu ayo iyo Kiristu Yesu,
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
Kuya mbona kulanga kupfughuka, na nimwona falasi mtselu, na iyamdinile kokemighwa "Mtogholighwa" na "Wa kweli." Ayo hayohigha na kwitowa ng’ondo, kotenda apfo kwa nzila iigholoke. Nenge tsake ka lambi lya ghumoto, na mwitwi mwake tsakukala fiya nyingi. Naye kana taghwa ilyandikighwe, kuduhu munu yolimanya ila yeye mwenyegho. Tsakapfala ghwanda ilifabikwe mne idamu, na taghwa lyake kokemighwa, "Mbuli ye Imulungu." Na asikali iwali kulanga wang’ali womuwinza aku wadina falasi watselu na wapfala maghwanda ghanoghile, matselu na ghadegheta. Na mne mlomo wake lilawila limaghe ilitema, na kwa limaghe alyo katsowahuma iwanu we isi tsose. Katsowalongosa kwa ng’weku ya chuma, naye katsoikama idipfai hane chinu cha ukukamila nzabibu cha maya ng’ulu ye Imulungu Iyane Ngupfu. Mne lighwanda lyake, na mne hatsa lyake tsakandikighwa taghwa lino, "MNDEWA WE IWANDEWA NE IMTWATSA WE IWATWATSA."
Uluso we Imtwatsa wetu Yesu ukale namwe mwose iwanu we Imulungu. Amina.
Kuya kamlongela Tomasi, "Utse wike ichidole chako ahano, ughalole ghamoko ghangu, kuya ugholose ghumoko ghwako ughwingitse mlubapfu lwangu; uleka kuwa munu iyolema kutoghola, ila utoghole!"
Tomasi kamwidika, kalonga, "Mtwatsa wangu na Mlungu wangu!"
Yesu tsakatenda pfihulo pfingi hambele ha iwanafunzi wake, ing’apfandikighwe baye mna ichitabu achino. Lekeni apfino pfandikighwa ili mdahe kutoghola Yesu yuyo Kiristu, Imwana wa Imlungu, na kwa ukutoghola akwo muwe na ugima mghati mwa litaghwa lyake.
Alino lilyo lilaghitso lyangu, mwikunde kama apfila nene pfaniwakundile mwemwe.
Nowalongelani kweli ghendo, wowose iyombokela imunu yanimtuma konibokela nene, na wowose iyonibokela nene kombokela ayula iyanitumile."
Noweng’a ugima wa ghamatsuwa ghose ing’aghohupa, nawo ng’awatsohupa baye. Kuduhu munu iyodaha kuwaboka mna ghamoko ghangu. Baba wangu, iyangaile awo, kamkulu kubita wose, kuduhu munu iyodaha kuwaboka kulawa mna ghamoko gha Aba wangu. Nene na Aba twachinu chimwe."
Kwaapfila Imulungu tsakaikunda isi yose mbaka kamlapfa Imwanaghe nyalimwe, ili chila munu iyomtoghola yaleke kwagha ila yawe na ugima wa ghamatsuwa ghose. Kwaapfila Imulungu tsang’amtumile baye Imwanaghe kuna iwanu yawahighe, ila yawakombole kubitila yeye.
Munu wowose iyomtoghola ng’atsohighighwa baye, lekeni munu wowose iyolema kumtoghola ayo ma kahighighwa, kwaapfila ng’amtoghole baye Imwana nyalimwe wa Imulungu.
Na imunu yang’osola ghumsalaba ghwake na kuniwinza, ayo ng’odaha kuwa wangu baye.
Kwaapfila hawali wanu weli au wadatu wetingana kwa litaghwa lyangu, nene nabaho hamwe nao."
Yesu kawalola, kalonga, "Kwe imunu ng’aidahika bae, lekeni kwe Imulungu si pfipfo bae, ghose ghodahika kwe Imulungu."
Yesu kedika, "Ichinu ing’achidahika kwe iwanu, kwe Imulungu chodahika."
Uluso we Imtwatsa Yesu Kiristu ukale namwe mwose.