O juízo final

Kagachchoo firdda

11 Hittakko abbaabayere ani kanjiinkki gumaarakki korffinjjena korffinjjee gutii kahamas’eero dee; ulnna daruurnna horetteessakko bak’ateen; banɂena isoon lakkohelantte; 12 Kagoyero ibaaddo kac’iic’arnna kajiinjjii korffinjjee horee kaɂaalleero ani dee; mas’aafaalnna baname; kagiri maas’aafa kalleera kakkalee mas’aafana baname; ogoyeraanna mas’aafaa feloɂoottiso s’aafameen goggogiraankki malee firdda atateen;✝ 13 Bekena isoo orroo kagiro kagoyero siseen; goyiinna bowwana isoo orroo kagire kagoyero ibaaddo siseen; ibaaddo mete metee feloɂootteessakki malee firdda atate; 14 Goyiinna bowwana badi tos shafameen; hitti taɂeleene badi kallamikki goyiya; 15 Megekkeessa kagiri mazggabaayi s’aafami kaginnon dubba badi taɂeleenee tos shafame.

12 «Hikkima! Ani saami emeeyinnara; ibaaddoon mete metee feloɂootteessakki malee murin muraa ani abera;✝

12 «Hikkima! Ani saami emeeyinnara; ibaaddoon mete metee feloɂootteessakki malee murin muraa ani abera;✝ 13 Kahoreenna kahaaree, kahoraarjjeenna kagachchoo aniyya.»✝

31 Usu kaɂassaabatero ibaaddotikokki garane alami dubbaa gutii rummii takkofirddinaro arri murtteessaatera; hikkana dubbaawun kakkoɂaddeesisera hassu kaɂassaabatero ibaaddoti goyikko keesanoyiya.»

36 Ayesuun goɂameen ani haa amara; ibaaddo kaɂayeesaro kamaadinoon ayees dubba marantinuu tafirdda arri hoosaminara. 37 Aalanttina ayeeskkaakko kakkeeyi k’ulloyinnatta, ayeeskkaakko kakkeeyi ati firddaaminatta.»

Alamikokki kagachchoo firdda

31 «Ere kaɂibaaddo erggichchalkkeessa dubbane wota kabajaa goɂemeete kakkabajaa korffinjjeeyi gutii hamas’iinnara.✝ 32 Gosa dubba usuu horee kukkuminnara, usuna, kafoofee idaad oreenkko goggoɂassaabarooyi, gosa koo kakkaleekko assaabinara. 33 Idaad mina tamerggenne oreen mina tabetene aalliisinnara.

Alamikokki kagachchoo firdda

31 «Ere kaɂibaaddo erggichchalkkeessa dubbane wota kabajaa goɂemeete kakkabajaa korffinjjeeyi gutii hamas’iinnara.✝ 32 Gosa dubba usuu horee kukkuminnara, usuna, kafoofee idaad oreenkko goggoɂassaabarooyi, gosa koo kakkaleekko assaabinara. 33 Idaad mina tamerggenne oreen mina tabetene aalliisinnara.

34 «Hassu goorata wono mina tamerggenne ogiraanne haa aminara, ‹Isin Aabbokki osommaasatera koyeen alami takkomet’amerokko haggaɂabere isinuun kaɂekkaatero wononnati eela. 35 Aalanttina ani uuɂee aamisseettan, sugubaaye t’amissettan, ani martti lee goɂemeeye k’op’atteettan, 36 Ani hawɂayi gollee sarssisseettan, ani hawɂaame deetettan, shaame gollee in tos emeetteen hoosattettaan.›

37 «K’ullooleenna abbaabeen haa ameen, ‹Gootta! Ati uuɂite deenne goree no ku aaminsse? Goorttun sugubaatte deenne goree no ku t’aminsse? 38 Martti leete deenne goree no ku k’op’anne? Goorttun hawɂayi leete deenne goree sarssinsse? 39 Usumaleenna hawɂaantte goorttun shaantte goree seenne no ku hoosanne?›

40 «Wonona abbaabere, ‹Ani rumminaa amara hinɂa huc’c’arri olleeraan abbilaaltteekko koowun kayeltteettan iin feltteettaan aaniya› ame abbaabe.

41 «Esekkona mina tabetene ogiraanne ade haa aminara, ‹Isin ok’angaanttettaan, durrisanna erggichchakeessawun taɂekkaattetto jiruu jiroomman eleen tos inkko kale biyaadden seeyeen. 42 Aalanttina ani uuɂee lakkoɂaamisseettan, ani sugubaaye lakkot’amissettaan, 43 Ani martti lee goɂemeeye lakkok’op’attettaan hawɂayi lee lakkosarssissettaan, ani hawɂaamena shaame gollee in tos emeetteen lakkohoosatteettan.›

44 «Isona abbaabereen, ‹Gootta! Ati uuɂite goorttun sugubaatte, ati martti leete goorttun hawɂayi leete, hawɂaantte goorttun shaantte deennenne goree gargaarana waanne?›

45 «Hassu goorata wono abbaabere, ‹Ani rumminaa amara hinɂa huc’c’arri olleeraankko koowun felana waattii iinna lakkofelttettaan› aminara.

46 «Hinɂa Jiruu jiroommatti murro tos, k’ulloolee adeen jiruu jiroommakki giri tos seeyinnaraan.»✝

16 «Usuu kaɂammane dubba jiruu jiroommakki giri goggogirroon kuwaarre goggobaannonkko Waa Ere koo taasisiroo alami adda geelatera.

16 «Usuu kaɂammane dubba jiruu jiroommakki giri goggogirroon kuwaarre goggobaannonkko Waa Ere koo taasisiroo alami adda geelatera. 17 Waa Erekkeessa alami tos kakkoon farera alami gutii firddin halleennon giraan, alami usuuyi goggofayyironya. 18 Usuu kaɂammanara dubba lakkofirddaamaro, usuu kaɂammanoon ade koo Ere kawaakki megee mankko ammanoon giro maraan, t’ayewa firddaamera. 19 Firddana hikkaya, ifa alami tos emeete, ibaaddo ade feloɂoottiso omeellan mankkoleen maraan, ifakko roorisate mugud geelate.

7 Ayesuun goɂameen ani rumminaa rumminaa amara seetanokki isinuun laɂo sisirowa, ani goseetanawaye kagoggoɂisara isin tos lakkoɂemeetaro, ani goseeye adi Ayyaana K’ulluukki isin tos farnnara. 8 Kakkoɂemeete gooratana alami c’ubbo maraan, gara kak’ulluumaanna gara kafirdda addeesisi tusinara. 9 C’ubbokkisoo addeesise kakkoontusara, ibaaddo iyyee mankko ammanoon maraanya. 10 Gara kak’ullummaa addeesise kakkontusara, Odo tos mankkoseeyinaronna hittakko danbbeebaan in isin mankkodeennon maraanya. 11 Gara kafirdda addeesise katusara hikka alamikokki mooti talleetetta s’alaye mankkofirddaanttetto maraanya.

16 Hikkina kakkolinnara ani kaɂagaalssisero kawongala haafura malee Waa Yesuusa Kiristoosa tonsse ibaaddo kafelero siyame kagiro ayees gutii takkofirddinaro arrii kaɂaddeesame leera.

27 Ibaaddon goyi kooyya; goyikko abbaabaterena firdda gira. 28 Usumaleenna Kiristoosa kamooggankokki c’ubbo baasin goyi koo goyera; adena c’ubbo sidayin alleenon giraan usu oɂoorataran fayyiisin kallami adi emeeyinara.

37 Aalanttina haa amame s’aafamera,;

«Emeeyin kagira usu goorata kic’c’arkko abbaabayire emeeyinnara;

lakkoɂadallaayinaro;

38 Kakkee kalleera k’ulluukki ibaaddoti ade ammanooyi giri helayinnara;

Haar goggale ani usuu

lakkogeggelaayinaro.»✝

39 Noo goɂameen ammanere kafayyaarone wota unanna kuwaarre haar galegure kabaaro ibaaddokotti una lakkonno.