O juízo final

S’uwori angsho imetsok’o

11 Maniye il een naashi joor nas' ikonat naashi joormnats beedek’tso t bek’i, datsonat daron b́shinaatse k’az bowos’i, boosh beyoko daatseratse, 12 ✝k’irts muk’nanúwotsnat een eenwotsn naashi jorman shinatse boned’efere tbek’i, mas’aafwotswere bok’esheyi, kashi mas’aaf wottso k’oshonwere b́k’esheyi, k’irtswotswere mas’afmanotsitse guut’etso bofiinok’on bo angsho bodek’i, 13 aats k’aaronúwere b́gitsotse fa’a k’irtswotsi b́imi, k’ironat Si’olwere bogitsotse teshts k’irtswotsi boimi, ashonwere ik ikon b́ fints finok’on b́ angsho b́dek’i. 14 K’ironat Si’olwere tawi k’arots bojuweyi, tawi k’araanúwere gitl k’ironiye, 15 b́ shúútso kash mas’aafats guut’eyat daatseraw jamo tawi k’arots b́juweyi.

12 ✝«Eshe taa káári weeetwe! ik ikosh b́ finok’o bísh t imet k’awntso detsdek’re,

12 ✝«Eshe taa káári weeetwe! ik ikosh b́ finok’o bísh t imet k’awntso detsdek’re, 13 ✝Alfonat Omegon, shinaatstsonat shuutstson, shintsonat s’uwatstso taane.»

31 Bí b́marat’ts asho weeron dats jamatse arikon b́angshit aawo beezdek’re, hanowere jametsosh daniyidek’t b́bek’sh b́marat’ts ashman k’irotse b́tuztsotsnee.»

36 Ariko itsh keewirwe, ashuwots kaashk’on bokeewiru aap' ik ikosh angshi aawots boon aatetwee. 37 Ni aap’tsatse tuutson neesh angshetwe, n aap’ts aap’atse tuutson ni’ats angshetwe.»

Dúr s’uwatse wotit angsho

31 ✝«Ash na’o b́ melaki jamwotsn jisheyar mangon b́woor b́magi jorats bedek’etwe, 32 Ash jamwots b́ shinats bokoeti, jintso mererwotsi eyshotse b́ galtsok’o bíwere ashuwotsi bo ik iketsatse gal b́dek’eti. 33 Mererwotsi b́ k’anomaantsan, eyishwotsi b́ giromadan b́ned’iti.

Dúr s’uwatse wotit angsho

31 ✝«Ash na’o b́ melaki jamwotsn jisheyar mangon b́woor b́magi jorats bedek’etwe, 32 Ash jamwots b́ shinats bokoeti, jintso mererwotsi eyshotse b́ galtsok’o bíwere ashuwotsi bo ik iketsatse gal b́dek’eti. 33 Mererwotsi b́ k’anomaantsan, eyishwotsi b́ giromadan b́ned’iti. 34 Manoor nuguso b́ k’anomaantse faúwotssh hank’o bíeteti, ‹It tnih deertswotso! woore! datso bí azewori itsh k’ants mengtsto naarde’eree! 35 K’ak’at t teshor taan manzrtee, shashuwat t teshor taash ishrtee, ib wotat twaare it moowotse taan dek’at ibirtee, 36 Araatsat tteshoor, taash taakrte, shodat tteshor tshodo fadrte, tip’eyat tteshor wáát taan aatrte.› 37 Manoor kááwwots hank’o err bísh aanitune, ‹Doonzono, awure nk’ak’ere bek’aat neesh nomaanzi? Awure nshashwre bek’aat shashuwo neen nokishi? 38 Awure ib n woto bek’aat nee noíbíyi? Awure ni aratsere bek’aat neesh notaki? 39 Awure nshoore wee ntipere bek’aat waat neen nos’iili?› 40 Nugúsonwere ‹Arikone itsh tkeewiri, t eshwanotsitse muk’na’a ikosh itk’alts jamo taash it k’altsok’oyiye!› eton boosh bí aaniyiti. 41 Maniyere il b́ giri aaromantse fa’uootssh hank’o bí eteti, ‹It c’ashetsanotso! tiatse okaan wokoore! Diyablosnat b́ shutsats sha’iru b́ melakiwotsnsh k’aniyets dúre dúri tawo maants ameree! 42 K’ak’atniye tteshi taan maanzratste, shashuwaatniye tteshi taan shashuwo kishatste. 43 Ib wotat waare b́teshi, taan ibiratstee, it mootse araatsatniye tteshi taash takratstee, shodatnu tipeyatnu t teshi taan aatratstee,› 44 Bowere ‹Doonzono, k’ak’at wee shashuwat, ib wotat wee aratsat, shodat wee tipeyat ni’ere awre bek’aat neen tep’o no k’azi?› Err aanitune. 45 Nugúsonwere ‹Ariko itshi keewirwe, t eshwanotsitse muk’na’a wotts ikosh it k’alk’aztso taash it k’alrawok’oyiye› bíeteti. 46 ✝Mansh hanots dúre dúri t’afomand boamor, kááwwotsmó dúre dúri beyo maantsane boameti.»

16 «Bín amanit jametswots dúre dúri beyo b́ daatsituwok’owa bako b́ t’afrawok’o Ik’o datsu ayidek’t b́shuntsotse ik s’uzo b́naayi b́ imi.

16 «Bín amanit jametswots dúre dúri beyo b́ daatsituwok’owa bako b́ t’afrawok’o Ik’o datsu ayidek’t b́shuntsotse ik s’uzo b́naayi b́ imi. 17 Ik’o b́naayi datsats b́ wosh, datso b́naayn b́ kashitwok’owa bako datsuwats b́ angshishaliye.

18 «Bín amantso ats angsheratse, bín amanerawonmó ik s’uz Ik' na’o shútson amano b́ k’aztsosh shinor bíats angshk’reke. 19 Angshonúwere haniye, shááno datsats waare, ashuwotsmó bo fino gond b́ wottsotse sháánoniyere t’aluwo boshuni.

7 Taamó arikon aroniye itsh tietiriye, ti amo itsh k’anefe, taa amo t k’azal kup’shitwo itook waratse, taa tiamalmó bín itsh deyitwe. 8 Bí b́woor morri jangosh, kááw woti jango, angshi jangosho datsatsi ashuwotsi wok’asitwe. 9 Morri jango b́ kitsitiye taan amano bok’azirwoshe. 10 Kááw woti jango kish b́ kitsitiye niho maants tiametwonat haniye haniyak taan bek’o it k’azetwoshe, 11 Angshi jango kish b́kitsit datsan keewtsoats angshetsoshe.

16 Mann Ik’o noosh b́detsts shuno danfone, manowere amanerone. Ik’o shune, shunon beyirwo Ik’one b́beyiri, Ik’onwere b́ gitsotse b́beyiri. 17 Noo datsanatse nobeyir ari Krstos b́beyirwok’o b́wottsotse noshuno s’een b́wotink’ere angshi aawots shatalon b́shinaatse aaw shuk’on t’inosh falyank’onee. 18 S’een shuno shato kishde’erni juubk’rti bako shunotse shato aaliye, shato sezonton deshk b́wottsotse shatiru asho b́shuno s’een woteratse.

10 Datsatsi beyon nok’altso gond wotowa doo keewosh ik iko b́ finok’o b́ k’auntso dek’osh noúnets Krstos angshi jori shinats t’ino noosh geyife.

16 Han sháánon b́be’etwere, taa t nabiru doo shishi aap’ok’on Ik’o Iyesus Krstos weeron ashuwots ááshon bofints keewats b́ angshit aawotse.

27 Ashosh iknoto k’iro beezk’rere, k’ironiyere okonowere bí ats angshetwe. 28 ✝Mank’owere Krstos aywots morro k’aaúbazosh iknoto shukeere, aaninwere morro kurosh b́woterawo bín kotirwotsi kashiwosh gitlo be’etwe.

37 Mansh eshe, hank’o ett guut’ere,

«Weetuman muk' gizewoniyere okoon weetwe,

ja’aratse,

38 ✝Tik wottso kááw ashonmó amanon kasho daatsituwe,

Shuutso maants bí aaniyalmó taa bíatse tuutson,

Geneeúweratse.»

39 Noomó amanar kash datsituwots jirwots noona bako shuuts aanar t’afitwots jirwots noonaliye.

6 Mansh eshe no tooko kewde beewone bako k’oshwotskok’o tokrk’ayone. 7 Tokriru ashuwots t’úwone botokriri, mashiruwotswere t’úwone bomashiri. 8 ✝Noomó aawi ashuwotsi nowottsotse notooko keewon no angok’on beewone, imnetiyonat shunon t’ururiyok’o nogerats tahde’oone, kashosh jangetso kes’tswots boatse baziyosh bogúúfef k’obiyok’o tookats guufde’one, 9 Ik’o noon b́ s’eeg fayosh b́woterawon nodoonz Iyesus Krstos weeron no kashishee.