O juízo final

Kubanangwa kwa Mwavu

11 Naho naonaga difumbi dye kiseuta ding’aile na uyo ekale umwo. Isi ne mbingu niyo vanyilika ho undiilo wakwe, naho havioneke naho. 12 Mna niyo nawaona want’hu wabanikaga, wakulu na wadodo, wakimala hameso he difumbi dye kiseuta. Niyo vitabu vagubulwa, naho niyo kwagubulwa kitabu kituhu, ikitabu cho ugima. Awo wabanike niyo walahigwa viligane na yadya wadamanye enga ivo yawandikwe mwe viya ivitabu. 13 Bahali niyo yawalava kuse wadya wabanike wandile mndani mwakwe, file ne dibome hediina uheelo viwalava wabanike wandile mndani mwao. Wose nawasengelwe viligane na ivo wadamanyaga mwe isi. 14 File ne dibome hediina usengelo niyo vaduulwa mndani mwe dikawa dya moto. Iyo niyo file ya kaidi. 15 Naho mnt’hu yeyose zina dyakwe hadina oneke diwandikwa mwe kitabu iki cho ugima, nakaduulwa mwe dikawa dyo moto.

12 Yesu niyo agamba, "Kaula, nasunguza ukwiza na mageleko ye mwo mkono wangu, neniwageleke want’hu wose viligane no udamanyi wawe aho heza kwiza.

12 Yesu niyo agamba, "Kaula, nasunguza ukwiza na mageleko ye mwo mkono wangu, neniwageleke want’hu wose viligane no udamanyi wawe aho heza kwiza. 13 Ni miye nk’hongo na nk’homelezo, ywa nk’hongo na ywa nk’homelelzo akukonga vint’hu vose no kuvibuza kwo uheelo."

31 Kwaviya kaika kale dizuwa dyo usengelo we isi kwaviya viwagile, kombokela kwa mnt’hu yumwenga amsagule, Mnungu kawalavilizila wose imbuli ino kwa kumuuyula mnt’hu uyo."

36 "Mwikale mkamanya kugamba, mwedizuwa dyo usengelo, kila yumwenga naaungwe kulava ikindedi cha kila ulosi wiihile aulongile. 37 Kwaivo kwe milosi yako nousengelwe kulumizwa, naho kwe milosi yako nousengelwe kuhozwa."

Usengelo kwe dizuwa dyo uheelo

31 "Aho Mwana Mnt’hu akeza kwiza mwo wedi wakwe utendese, hamwenga na watumigwa wa kwe mbingu wose, neekale mwe difumbi dyo uwedi wakwe utendese. 32 Want’hu wose mwe isi zose, nawaduganywe hamwenga, naho naawapagule enga viya mdimi akupagula zingoto mwe difyo dye zimbuzi. 33 Ngoto naayapaguile kulume kwakwe, zimbuzi naazipaguile kumoso kwakwe.

Usengelo kwe dizuwa dyo uheelo

31 "Aho Mwana Mnt’hu akeza kwiza mwo wedi wakwe utendese, hamwenga na watumigwa wa kwe mbingu wose, neekale mwe difumbi dyo uwedi wakwe utendese. 32 Want’hu wose mwe isi zose, nawaduganywe hamwenga, naho naawapagule enga viya mdimi akupagula zingoto mwe difyo dye zimbuzi. 33 Ngoto naayapaguile kulume kwakwe, zimbuzi naazipaguile kumoso kwakwe. 34 Seuta naawagambe wadya wose wekulume, ‘Soni nyuwe mvikilwe ni Tate, guheni kipe chenyu, useuta mwaikilagwa lumwe kukongela aho nk’hongo ho kuumbigwa isi. 35 Kwaviya nakeivaga sala niyo wanink’ha chokudya, nakeivaga nk’hilu, niyo mwanink’ha chokunywa, nandaga mgeni, niyo mwanitendela ukise. 36 Nandaga hisakaza niyo mwanink’ha suke, nandaga mnyonge niyo mweza kunikaula, nandaga mvugailwa kwe divugailo, niyo mweza kunitalamkila.’

37 "Niyo awedi hameso yo Mnungu wamhitula kugamba, ‘Zumbe, niini kikuone una sala niyo chakwink’ha nk’hande? Hegu naho kikuona ini una nk’hilu niyo chakwink’ha chokunywa? 38 Naho nekikuona ini kugamba weye wi mgeni niyo chakuhokela? Hegu kikuona hi usakaze niyo chakwink’ha suke? 39 Chakuonaga hii umnyonge, hegu du ukwedivugailo niyo cheza kukutalamkila?’ 40 Zumbe niyo ahitula kugamba, ‘Nawagambilani ikindedi, vovose viya mumdamanyile yumwenga mwa wadodo awa wandugu zangu, mnidamanyila miye.’

41 "Naho nawagambe wadya wekumoso kwakwe, ‘Halaweni aha hangu nyuwe mligitwe ni Mnungu, iteni mkengile ko moto wa ulo na ulo uikilwe lumwe Mwavu na watumigwa wakwe! 42 Nehinda na sala, hamnink’hile chokudya, nehinda na nk’hilu, hamnink’hile mazi ninywe, 43 Nandaga mgeni, hamnidamanyile ukise kwenyu, hisakaza, hamnink’hile suke, halumwa, naho nandaga hivugailwa kwe divugailo, hamwizile kunikaula.

44 "Niho nawo nawahitule, ‘Zumbe, niini kikuone weye una sala, nk’hilu, hegu niini ukiizile niyo chaswesa kukutendela ukise, naho kikuone usakaze, undile mnyonge, no kuvugailwa kwe divugailo, niyo kiswesa kukudamanyila uwedi?’ 45 Niho Zumbe naawahitule, ‘Nawagambilani ikindedi, uneva hamuwambize yumwenga mwa awa wabeligwe, mlemela kunambiza miye.’ 46 Niho nawaite kokulumizwa hokukusila, mna wazumilwe kunda wedi kwa Mnungu nawaite kwo ugima wa ulo na ulo."

16 Kwaviya Mnungu nakawaungisa want’hu wa mwe isi niyo amwigala Mwanawe heena miyawe vileke kila yumwenga akumhuwila asekwaga mna ande no ugima wa ulo na ulo.

16 Kwaviya Mnungu nakawaungisa want’hu wa mwe isi niyo amwigala Mwanawe heena miyawe vileke kila yumwenga akumhuwila asekwaga mna ande no ugima wa ulo na ulo. 17 Kwaviya Mnungu hamletile Mwanawe mwe isi vileke awasengele want’hu wa mwe isi, mna keza vileke isi iyokolwe kwombokela yehe.

18 "Akumhuwila Mwana hakusengelwa, mna wose hewe kumhuwila wasengelwa kale, kwaviya hawadihuwile dizina dya Mwana Mnungu eli ikedu. 19 Naho usengelo wenye nuuno, ung’azi nowiza mwe isi, want’hu niyo waungisa ziza no kuulemela ung’azi, kwaviya yadya udamanyi wawe nounda wiha.

7 Mna nawagambilani ikindedi, na inde vedi kwa nyuwe uneva nnaita Kwaviya hinaitile mwambizi heeze kwenyu, mna nnaita naho waleteleni umwambizi. 8 Aho aneza naawa lavanyile want’hu we isi ino kugamba hawe mwe kindedi mwe mbuli yo wavu hamwenga na mbuli zo kwelela na usengelo wa Mnungu. 9 Mwe imbuli yo wavu waga Kwaviya hawakunihuwila miye. 10 Mwe mbuli ye ikindedi waga Kwaviya naita kwa Tate naho hamnione, 11 Naho waga mwe imbuli ye usengelo Kwaviya mkulu we isi ino kasengelwa kale.

16 Naswe kilumanya na kuluhuwila lukunde lwa Mnungu kwetu.

Mnungu ni lukunde, want’hu wose wakwikala kwa lukunde wekala mwe kulungana na Mnungu, Mnungu naye ekala mwe kulungana nawo. 17 Kwa sila ino, lukunde lukint’ha mndani mwetu vileke kise kogoha kwe dizuwa dyo usengelo, kwaviya yehe ivo eli nivo kili naswe aha he isi. 18 Lukunde halukwikala na kogoha, lukunde lukint’hile lwausa kogoha kose. Mnt’hu akogoha akei akint’he mwo lukunde, want’hu wogoha kwaviya kuna usengelo.

10 Kwaviya suwe chose nekiungwe kukimala hameso ha Kilisito, kihokele usengelo kulawa kwakwe. Kila yumwenga naahokele kiya awagilwe kulawa mwa yadya kidamanye umwo kikanda kikei mwe isi, yande ayedi hegu yaihile.

16 ivo viligane ne Mbuli Yedi ya Yesu Kilisito ino hubilikiza, nivo nevinde umwo Mnungu akasengela zimbuli ze kinyele za want’hu, kombokela Yesu Kilisito.

27 Naho want’hu waikilwa kubanika lumwenga, kikutimila aho ni usengelo. 28 Saviya ivo Kilisito naye nakalavigwa nt’hambiko lumwenga du kuusa wavu wa wengi, neeze kaidi kuwayokola wadya wakumgoja.

37 Kwaviya enga ivo viwandikwe,

"Lukei lupisi ludodo,

naye yudya akwiza, neeze

heekalise.

38 Mna mnt’hu ywangu akudamanya yakumwelela Mnungu neekale kwa mhuwi

mna yeyose akutugatuga mwo mhuwi

miye henelelwe naye." 39 Ivo, suwe hakimuli mwa wadya wakutugatuga no kukomwa, mna suwe kimwa wadya wata mhuwi na wadya wakuyokolwa.

6 Elo, kisekugona nt’hongo enga want’hu watuhu, chaungwa kinde meso na kuidaha mioyo yetu. 7 Wakugona wagona nekilo, naho wakozi wakolwa nekilo. 8 Mna suwe ni want’hu wa nomsi naho chaungwa kidahe imioyo naho kivale mhuwi na lukunde enga valo dya chuma dya kukeamila mwe kifua, na kawiilo dyetu dya kuyokolwa dinde enga nk’hofia ya ya kukeamila. 9 Kwaviya Mnungu hakisagule vileke kusulumizwa na maya yakwe, mna mpate kuyokolwa kwombokela kwa Zumbe ywetu Yesu Kilisito,