O juízo final

O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.

O grande trono branco

Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.

గొప్పగా దొగల సింహాసనము అగరె తీర్పుతీర్చి బొడివొ.

11 ఈనె దొగలయీలాట మహా సింహాసనముకు సడంపరె బొస్సికిరి తల్లా జొనుకు దిగించి; బూమి మెగొనె తా అగరెదీకిరి పొలిజెల్ల; సడకు తల్లా చోటు దిగిదిల్లనీ. 12 ఈనె గొప్పలింకె కిర బీదలింకె కిర మొరిజెల్లలింకెల్ల సె సింహాసనము అగరె టారేకిరి తల్లాట దిగించి. సెత్తిలె గ్రందమునె పిటిలట దిగించి; ఈనె జీవగ్రందము ఇంగుటె గ్రందము పిటివురొవూసి; సె గ్రందంరె రాసికిరితల్లా సడనె గురించి తంక క్రియనెవల్ల మొరజిలలింకె తీర్పు పొందిలె.

13 సొంద్రొ తా బిత్తిరె తల్లా మొడనె అప్పగించిల; మోడనుకు పాతాలలొకొకు తాండె వసమురె తల్లా మొడనె అప్పగించిల; తంకెబిత్తరె ప్రతి మనమా తా పైటినె వల్లరె తీర్పుపొందుసె.

14 మొర్నొకు మొడనె లొకొకు నియగుండమురె పొక్కిదివ్వురొ యీసి; యే నియగుండమాక దీట మొరొనొ.

15 కా నాయీనెనెను జీవగ్రందమురె రాసికిరి నా తల్లపనికిరి తన్నె సె నియ గుండమురె పొక్కిదివ్వొరొ వూసి.

Apocalipse 20:11-15

12 ఇత్తొ బేగా అయిలించి, తా, తా పైటిచొప్పురె ప్రతిమనమాకు దీతె మీ సిద్దము కొర్ల బహుమతినె మో పారె అచ్చి.

Apocalipse 22:12

13 మీ అల్పాయు ఓమెగయు, అగరెతా ఆకరితా, అగుంతా అంతమైకిరి అచ్చి.

Apocalipse 22:12,13

నిత్యమూ జీతల్లాట కోసం దర్సనం

Daniel 7:9

నిత్యమూ జీతల్లాట కోసం దర్సనం

9 మియ్యి ఇంకా దిగుతన్నుగా, ఇంకా సింహాసనమూనెకు బందివురొ దిగించి. బొట్ట మొంత్ర బొసిరిసి. తా కొన్న మంచు పనికిరి దొగల యీకిరి, తా ముండొరొ బల్లోనె మెగోనె పనికిరి దొగలైకిరి అచ్చె. తా సింహాసనము నియ్య సంగరె జొల్లీసి. సడరొ చక్రమునె నియ్య పనికిరి అచ్చె. 10 జొలా పనా ప్రవాహము తా పక్కరె దీకిరి ప్రవహించిలీసి. హొజారు హొజారులింకె తాకు పరిచారకులునె తాకు సేవ కొరికుంటా అచ్చె. కోటాను కోట్లులింకె మనమానె తా అగరె టారిసె. న్యాయతీర్పు తీర్చితె గ్రందోనె పిటిసె.

Daniel 7:9,10

2 ఈనె సమాదీనెరె గుమ్మిలలింకె బడేలింకె ఉటుసె. కుండెలింకె నిత్యజీవము అనుబవించితె, కుండెలింకె నిందానెపాలు యీతె, నిత్యము తిరస్కారము యీతె ఉటుసె. 3 బుద్దిమంతునె యీనె ఆకాసొరె బొత్తీనె సంగరె పొలిలాలింకె యీకిరి ప్రకాసించుసె. నీతి బట్టొరె అనుసరించికిరి బడేలింకు బుద్దిమంతూనెగా కొర్లాలింకె, నక్సత్రమునె పని కెబ్బుకు మెరిసికుంటా తాసొ.

Daniel 12:2,3

Preparação para o juízo

Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.

31 కైంకిబుల్నె మనమా సంగరె లోకంల్లా న్యాయముగా తీర్పు కొయితె గుటె దినోకు నిర్నయించిసి. మొర్నొసంగరె తాకు ఉటిపించితందుకు యడ‍ నమ్మించితె సొబ్బిలింకు ఆదారము యీకిరి అచ్చి.

Atos 17:31

36 ఈనె మియ్యి కొయిలాట కిరబుల్నే మనమానె పలికిలా సొబ్బి వ్యర్దమైలా కొతకు తీర్పు కొయిల దినొ లెక్క కొయివురొ ఊసి. 37 కిరుకుబుల్నే తో కొతానె వల్లరాక తొమె నిరపరాదులువొ, అపరాదులువొ తీర్పు పొందుసు" బులి కొయిసి.

Mateus 12:36,37

అంతిమ తీర్పు

Mateus 25:31-33

అంతిమ తీర్పు

31 తేజోవంతుడైలా మనమరొ పో తా దేవదూతల సంగరె మిసికిరి ఆసి. అయికిరి తేజోవంతమైలా తా రొజా సింహాసనం ఉంపరె బొసురుసి. 32 సెల్లె సొబ్బిదెసోన్రొ మనమానుకు పోగు కొరికిరి తా అగరె తారదీపించుసి. సెల్లె జొనె గొర్రీనె జొగిలొతా తా మందరె మేకనెకు, గొర్రీనుకు వేరు కొరిలాపనికిరి దీట గుంపునెగా కొరుసి. 33 సే తా నీతిమంతునెకు కైలత్తొ ఆడుకు, బాఅత్తొ ఆడుకు కు మిగిల్లాలింకు తల్లాపనికిరి తారొపించుసి. 34 సెల్లె రొజా తా కైయిలత్తాడుకు తల్లాలింకెసంగరె, మో బోరొ ఆసీర్వాదంకు పొందిగిల్లాలింకే. తొమె అయిండి, అయికిరి లొకొకు పునాది పొగిలాబెల్లాక తొం కోసం సిద్దపరిచిలా రాజ్యంకు రొయిదికిరి ఆంచి అయికిరి కడిగిండి. 35 కిరుకుబుల్నే, మియి బొక్కొసంగరె తల్లాబెల్లె తువ్వు మెత్తె కద్దిదీసొ. గొలారిలబెల్లె తువ్వు మెత్తె పనిదిసో. పరదేసియునిగా తో పక్కరకు అయిలాబెల్లె తొమె మెత్తె ఆతిద్యం దీసొ. 36 కొన్నానె కావలిసిలాబెల్లె తొమె మెత్తె కొన్ననెదిసో. జబ్బుసంగరె తల్లాబెల్లె తొమె మెత్తె సేవ కొరుసొ. మియి చెరసాలరె తల్లాబెల్లె అయికిరి పలకరించుసొ బులి కొయిసి.

37 సెల్లె నీతిమంతునె, ప్రబూ, తువ్వు బొక్కొసంగరె తల్లాబెల్లె అమె కెబ్బె తొత్తె కద్ది దీంచొ? తువ్వు గొలారిలబెల్లె తోత్తె పనికెబ్బె దీంచో? 38 తువ్వు పరదేసియునిగా కెబ్బె అయిసు? తొముకు కెబ్బె ఆహ్వానించించొ? తొత్తె కెబ్బె కొన్నానె కావాలిబులికిరి అయిసు? కొన్నానె తొత్తె కెబ్బెదీంచొ? 39 తువ్వు నాబొల్లరొకిరి రొల్లాబేల్లే అమె కెబ్బె దిగించో? తువ్వు చెరసాలరె కెబ్బె అచ్చు? తొముకు దిగితె కెబ్బె అయించొ? బులి పొచ్చిరిసె. 40 సే రొజా, ఎడ సొత్తాక. హీన స్తితిరె తల్లా మా బయినుకు తొమె కొరిల ప్రతి సాయము మెత్తె కొరిలాపనాక బులిగుంచి బులి జవాబు కొయిసి.

41 సే తరవాతరె సే రొజా తల్లాలింకు దిక్కిరి సాపగ్రస్తులింకె, మెత్తె సడికిరి జాండి! సాతానుకు, తా దూతలకు సిద్దం కొరిలా నిత్యమూ పుడ్డైతల్లా నియ్యబిత్తురుకు జాండి. 42 కిరుకుబుల్నే, మియి బొక్కొసంగరె తల్లాబెల్లె తొమె మెత్తె కద్ది దిల్లానింతొ. గొలారిలబెల్లె తొమె మెత్తె పీతె పనిదిల్లానింతొ. 43 మియి పరదేసిగా అయిలబెల్లె తొమె మెత్తె ఆహ్వానించిలానింతొ. మెత్తె కొన్నానె కావలిసిలాబెల్లె తొమె కొన్నానె దిల్లానింతొ. మియి జబ్బుసంగరె చెరసాలరె రొల్లాబెల్లే తొమె మెత్తె సేవకొరిలానింతొ బులి కొయిసి.

44 సెల్లె తంకె కూడా, ప్రబూ తువ్వు బొక్కొసంగరె గాని, ఈనె గొలారిల సంగరె రొల్లాబెల్లే కాని, ఈనె పరదేసియునిగా కాని, ఈనె జబ్బుసంగరె చెరసాలరె తల్లాపని కెబ్బె దిగించో? సాకిరి దిక్కిరి కూడా తొముకు కెబ్బె సాయం కొరిలానింతొ? బులి కొయిసె. 45 ఈనె, ఎడ సొత్తాక. దీనస్తిదితిరె తల్లా జొనుకన్నా తొమె సాయం కొర్నే సెల్లె మెత్తె సాయం కొరిలాపనాక బులి కొయిసి. 46 ఈనె "అంకె జేకిరి నిత్య సిక్సకు అనుబవించివె. ఈనె నీతిమంతునె నిత్యజీవంకు జోసే."

Mateus 25:31-46

Segurança em Cristo

Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.

16 పురువు లోకముకు కెత్తో ప్రేమించిసి. ఈనె సెయ్యె తా ప్రియమైలా పోకు నమ్మిగిల్లా ప్రతీ మనమ నా నసించుకుంటా, నిత్యజీవము పొందిగిత్తె తాకు దీసి.

João 3:16

16 పురువు లోకముకు కెత్తో ప్రేమించిసి. ఈనె సెయ్యె తా ప్రియమైలా పోకు నమ్మిగిల్లా ప్రతీ మనమ నా నసించుకుంటా, నిత్యజీవము పొందిగిత్తె తాకు దీసి. 17 పురువు తా పో వల్లరె లోకముకు రక్సించితె పొడదీసి గని, లోకముకు తీర్పు తీర్చితె తాకు పొడిదిల్లాని.

18 తా అంపరె విస్వాసం రొగ్గిల్లాలింకు తీర్పు తీర్చినీ. తా అంపరె విస్వాసం నీలాటకు, పురువురొ ప్రియమైలా పోకు నమ్మిలానియ్యి గనక అగరాక తీర్పు తీర్చిసి. 19 సే తీర్పు అడాక; వెలుగు లోకము బిత్తురుకు అయిసి, ఈనె తంకె పైటీనె బొల్లేనీలందరె, మనమానె వెలుగుకు ప్రేమించినారికిరి వొందారొకాక ప్రేమించిసె.

João 3:16-19

7 ఈనన్నా, మీ తొంసంగరె సత్యం కొయిలించి. మీ బాజెవురొ తొముకు బొల్టాక. మీ నాజెన్నే, సాయం కొర్లాట తొంపక్కు అయిని. ఈనె మీ జెన్నే తాకు తొంపక్కు పొడదిమ్మి. 8 సెయ్యె అయిలాబెల్లె, లొకొకు పాపంగురించి, నీతిగురించి, తీర్పు గురించి ఒప్పించుసి. 9 ప్రజానె మెత్తె నానమ్మిలందరె పాపం గురించి తెలిసిలానీ. 10 మీ బో పక్కు జెల్లించి యింక తొమె మెత్తె కెబ్బుకూ దిగినింతొ గనక నీతిగురించి తెలిసిగిన్నార్లీసొ. 11 యే లొకొ అదికారి తీర్పు పొందిసి గనక తొమె తీర్పుగురించి అర్దం కొరిగిన్నార్లీసొ.

João 16:7-11

16 అమంపరె పురువుకు రొల్లా ప్రేమకు అమె జనిలా పనికిరి సడ నమ్మిగీకిరి అచ్చొ. పురువు ప్రేమైకిరి అచ్చి. ప్రేమరె రొల్లాట పురువురె టారికిరి అచ్చి. పురువు తాబిత్తరె అచ్చి. 17 తీర్పుదినొరె అముకు దైర్యము కలిగిలాపనికిరి ఎడవల్లరె ప్రేమ అంబిత్తరె పరిపూర్నము కొరికిరి అచ్చి. క్యాకిరిబుల్నే యేలోకమురె అమె తాకు పోలికిరి అచ్చొ 18 ప్రేమరె డొరొ రొన్నీ. సెత్తాకనీ, పరిపూర్నమైలా ప్రేమ డొరొకు గొడ్డిదూసి. డొరొ సిక్సకు సంబందమైలాట. డొరిలాట ప్రేమరె పరిపూర్నము కొరిలాట నీ.

1 João 4:16-18

10 అమల్లా క్రీస్తు న్యాయపీటం అగరె టారిమంచె. కిరుకుబుల్నే ప్రతిజొనె దేసంగరె జరిగించిలా సెడ్డపైటి ఈనన్నా, సడ బొల్ట పైటి ఈనన్నా, నాబొల్టయినెను, తగిలపనికిరి ప్రతిపలం పొందిమంచె.

2 Coríntios 5:10

16 పురువు మో సువార్త ప్రకారము యేసు క్రీస్తు సంగరె మనమాన్రొ గుట్టునె విమర్సించిలా దినొరె యాకిరి జరుగుసి.

Romanos 2:16

27 మనమానల్లా గుటె సారి మొర్నొపొందిమంచి బులి నియమించబొడిసి. సే తరువాత పురువు సంగరె తీర్పు తీర్చబొడుసి.

28 దీటోసారంకా క్రీస్తుకూడ బడే పాపోనె బరించితె గుటెసారి అర్పించిబొడికిరి తా కోసం కనిపెట్టికిరి రొల్లాలింకు రక్సన నిమిత్తము పాపము నీకుంటా ప్రత్యక్సమైసి.

Hebreus 9:27,28

37 "లేకనానెరె కొయిలాపనికిరి

ఇంక కలొ బడే కొంచెమాక అచ్చి. అయితల్లాట

ఆలస్యం నా కొరికుంటా ఆసి.

38 మోఅగరె నీతిమంతుడైలాట

విస్వాసమూలంగాక జీవించుసి గాని

సెయ్యె పొచ్చుకు బాజిన్నే

తా వల్లరె మెత్తె సంతోసము రొన్నీ."

39 ఈనె అమె నసించిజీతందుకు పొచ్చుకుబాజిల్లాలింకెనింతో గాని ఆత్మకు రక్సించిగిత్తందుకు విస్వాసము కలిక్కిరి అచ్చొ.

Hebreus 10:37-39

6 ఈనె పొదరెలింకెపని నాగుమ్మిజీకిరి మత్తులుపని నారొయికిరి సతనైకిరి రొండి. 7 గుమ్మిజిల్లాలింకె రత్తిబెల్లె గుమ్మిజోసె, మత్తుగా తల్లాలింకె రత్తిబెల్లె తంకె పీకిరి మత్తుగా తాసె.