O juízo final
O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.
O grande trono branco
Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.
11 И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем , от лица Которого бежало небо и земля , и не нашлось им места . 12 И увидел я мертвых , малых и великих , стоящих пред Богом , и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта , которая есть книга жизни ; и судимы были мертвые по написанному в книгах , сообразно с делами своими . 13 Тогда отдало море мертвых , бывших в нем , и смерть и ад отдали мертвых , которые были в них ; и судим был каждый по делам своим . 14 И смерть и ад повержены в озеро огненное . Это смерть вторая . 15 И кто не был записан в книге жизни , тот был брошен в озеро огненное .
12 Се , гряду скоро , и возмездие Мое со Мною , чтобы воздать каждому по делам его .
12 Се , гряду скоро , и возмездие Мое со Мною , чтобы воздать каждому по делам его . 13 Я есмь Альфа и Омега , начало и конец , Первый и Последний .
Preparação para o juízo
Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.
31 ибо Он назначил день , в который будет праведно судить вселенную , посредством предопределенного Им Мужа , подав удостоверение всем , воскресив Его из мертвых .
36 Говорю же вам , что за всякое праздное слово , какое скажут люди , дадут они ответ в день суда : 37 ибо от слов своих оправдаешься , и от слов своих осудишься .
31 Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним , тогда сядет на престоле славы Своей , 32 и соберутся пред Ним все народы ; и отделит одних от других , как пастырь отделяет овец от козлов ; 33 и поставит овец по правую Свою сторону , а козлов - по левую .
31 Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним , тогда сядет на престоле славы Своей , 32 и соберутся пред Ним все народы ; и отделит одних от других , как пастырь отделяет овец от козлов ; 33 и поставит овец по правую Свою сторону , а козлов - по левую . 34 Тогда скажет Царь тем , которые по правую сторону Его : " приидите , благословенные Отца Моего , наследуйте Царство , уготованное вам от создания мира : 35 ибо алкал Я , и вы дали Мне есть ; жаждал , и вы напоили Меня ; был странником , и вы приняли Меня ; 36 был наг , и вы одели Меня ; был болен , и вы посетили Меня ; в темнице был , и вы пришли ко Мне ". 37 Тогда праведники скажут Ему в ответ : " Господи ! когда мы видели Тебя алчущим , и накормили ? или жаждущим , и напоили ? 38 когда мы видели Тебя странником , и приняли ? или нагим , и одели ? 39 когда мы видели Тебя больным , или в темнице , и пришли к Тебе ?" 40 И Царь скажет им в ответ : " истинно говорю вам : так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших , то сделали Мне ". 41 Тогда скажет и тем , которые по левую сторону : " идите от Меня , проклятые , в огонь вечный , уготованный диаволу и ангелам его : 42 ибо алкал Я , и вы не дали Мне есть ; жаждал , и вы не напоили Меня ; 43 был странником , и не приняли Меня ; был наг , и не одели Меня ; болен и в темнице , и не посетили Меня ". 44 Тогда и они скажут Ему в ответ : " Господи ! когда мы видели Тебя алчущим , или жаждущим , или странником , или нагим , или больным , или в темнице , и не послужили Тебе ?" 45 Тогда скажет им в ответ : " истинно говорю вам : так как вы не сделали этого одному из сих меньших , то не сделали Мне ". 46 И пойдут сии в муку вечную , а праведники в изнь вечную .
Segurança em Cristo
Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.
16 Ибо так возлюбил Бог мир , что отдал Сына Своего Единородного , дабы всякий верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную .
16 Ибо так возлюбил Бог мир , что отдал Сына Своего Единородного , дабы всякий верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную . 17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир , чтобы судить мир , но чтобы мир спасен был чрез Него . 18 Верующий в Него не судится , а неверующий уже осужден , потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия . 19 Суд же состоит в том , что свет пришел в мир ; но люди более возлюбили тьму , нежели свет , потому что дела их были злы ;
7 Но Я истину говорю вам : лучше для вас , чтобы Я пошел ; ибо , если Я не пойду , Утешитель не приидет к вам ; а если пойду , то пошлю Его к вам , 8 и Он , придя , обличит мир о грехе и о правде и о суде : 9 о грехе , что не веруют в Меня ; 10 о правде , что Я иду к Отцу Моему , и уже не увидите Меня ; 11 о суде же , что князь мира сего осужден .
16 И мы познали любовь , которую имеет к нам Бог , и уверовали в нее. Бог есть любовь , и пребывающий в любви пребывает в Боге , и Бог в нем . 17 Любовь до того совершенства достигает в нас , что мы имеем дерзновение в день суда , потому что поступаем в мире сем , как Он . 18 В любви нет страха , но совершенная любовь изгоняет страх , потому что в страхе есть мучение . Боящийся несовершен в любви .
10 ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово , чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал , живя в теле , - доброе или худое .
16 в день , когда , по благовествованию моему , Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа .
27 И как человекам положено однажды умереть , а потом суд , 28 так и Христос , однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих , во второй раз явится не для очищения греха , а для ожидающих Его во спасение .
37 ибо еще немного , очень немного , и Грядущий придет и не умедлит . 38 Праведный верою жив будет ; а если кто поколеблется , не благоволит к тому душа Моя . 39 Мы же не из колеблющихся на погибель , но стоим в вере к спасению души .
6 Итак , не будем спать , как и прочие , но будем бодрствовать и трезвиться . 7 Ибо спящие спят ночью , и упивающиеся упиваются ночью . 8 Мы же , будучи сынами дня , да трезвимся , облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения , 9 потому что Бог определил нас не на гнев , но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа ,