O juízo final

Hukumu ma ḏo-ḏogumu

11 Gena ḏua, ngoi to oḏi’i ḏe-ḏegoro lamo’o bu-buḏo rimoi re Ma Jou’ongu Madutu 'o maḏegoro toma ḏe-ḏegoro gena-ge ma re’u. Diwanga re dungia 'i iranga ra Unanga 'ai biono, singadolo kama oḏi’i riwara. 12 Re ngoi to oḏi’i ngowa’a senge-sengene: ngowa’a ma pake ua re ngowa’a la-lamo’o 'aḏi made-de’oso toma ḏe-ḏegoro gena-ge ma biono. Ḏua boku-boku 'i welanga, kara singe-ngeta’a hukumu toma ngowa’a senge-sengene site-tero mete’e ananga manga ga’a 'i silefo toma boku-boku gena-ge ma dara. Re ḏi’i boku rimoi ma lelegu 'i welanga. Re boku gena-ge 'i si’aro’o ngowa’a 'ahu-'ahu manga boku.✝ 13 Re ngowa’a senge-sengene toma ngoloto re toma Maut re Maut ma pareta, ananga 'aḏi sipula’a ra Ma Jou’ongu Madutu. Unanga 'a singe-ngeta’a hukumu toma ngowa’a senge-sengene gena-ge site-tero mete’e ananga manga ga’a ḏi’i. 14 Gena ḏua, Maut re Maut ma pareta 'i siupa’a toma ngoloto u’u ma dara. (Ngoloto u’u gena-ge ma ngale: sengene ma soi ḏiḏi.) 15 Ngowa’a mo-moini ga’a manga lomanga 'i silefo ua toma ngowa’a 'ahu-'ahu manga boku, ananga gena-ge 'aḏi siupa’a toma ngoloto u’u ma dara.

12 Yesus 'o kanau, "Tailako la-la ino! Ti’ara riwara Ngoi ḏuanga i’a to sapolo re To gasa ninga ngogele di’a Ta balasa 'oru ga’a ni 'a’a pasala ḏua.✝

12 Yesus 'o kanau, "Tailako la-la ino! Ti’ara riwara Ngoi ḏuanga i’a to sapolo re To gasa ninga ngogele di’a Ta balasa 'oru ga’a ni 'a’a pasala ḏua.✝ 13 Ngoi nena-ne 'Alfa re 'Omega,* Ngoi nena-ne Ma Mulaingi re Ma Ḏo-ḏogumu. Ngoi nena-ne toma mulaingi singadolo ma ḏo-ḏogumu."✝

31 Sababu Unanga 'a sitantukanga pasala ḏua toma 'orasa rimoi ngowa’a mo-moini toma dungia ma dara Unanga 'a sijuruhakimi Rai 'adili. Ma Jou’ongu Madutu 'a sitatapu ḏua Matengo ga’a 'A siḏagi munara gena-ge. Unanga gena-ge Ma Jou’ongu Madutu 'U si’ahu moju toma ngowa’a senge-sengene manga sigolona 'i dadi bukiti rimoi, la ngowa’a mo-moini 'aḏi ngaku Unanga gena-ge 'o dadi juruhakimi."

36 Dadi Ngoi to siajele ra ngini nena-ne: Wakutu Kiamata ma Wangere 'i ngadolo, Ma Jou’ongu Madutu 'o sijuruhakimi ngowa’a manga demo re ganau mo-moini ga’a ma faeda 'i cua. 37 Sababu ninga demo re ganau masiretene Unanga ḏuanga i’a 'A pake di’a 'O sitantukanga ngini reninga sala bolo ua."

Manusia ma Ngowa’a Nau’u 'o dadi Hakimi toma Kiamata ma Wangere

31 "Wakutu Ngoi, Manusia ma Ngowa’a Nau’u To sapolo moju sa’olo 'Olana rari kabasarana lamo’o, mala’ekata mo-moini 'aḏi mete’e Ngoi, re Ngoi ḏuanga i’a to tegoro tari ḏe-ḏegoro ga’a 'i mulia.✝ 32 Bangsa mo-moini toma dungia ma dara 'aḏi malomu ra Ngoi 'ari biono. Ḏua Ngoi ta’u siwo-wola ngowa-ngowa’a gena-ge dadi balangu romoḏiḏi, ma tero sa’olo sowohi siwo-wola doba reo 'abingi. 33 Ngowa’a ga’a 'aḏi mete’e Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau Ta’u lomu Tari giama ma kuwiḏa, re ngowa’a ga’a mete’e ua Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau Ta’u lomu Tari giama ma kuḇali.

Manusia ma Ngowa’a Nau’u 'o dadi Hakimi toma Kiamata ma Wangere

31 "Wakutu Ngoi, Manusia ma Ngowa’a Nau’u To sapolo moju sa’olo 'Olana rari kabasarana lamo’o, mala’ekata mo-moini 'aḏi mete’e Ngoi, re Ngoi ḏuanga i’a to tegoro tari ḏe-ḏegoro ga’a 'i mulia.✝ 32 Bangsa mo-moini toma dungia ma dara 'aḏi malomu ra Ngoi 'ari biono. Ḏua Ngoi ta’u siwo-wola ngowa-ngowa’a gena-ge dadi balangu romoḏiḏi, ma tero sa’olo sowohi siwo-wola doba reo 'abingi. 33 Ngowa’a ga’a 'aḏi mete’e Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau Ta’u lomu Tari giama ma kuwiḏa, re ngowa’a ga’a mete’e ua Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau Ta’u lomu Tari giama ma kuḇali.

34 Togumu i’a, Ngoi 'Olana gena-ge, to kanau toma ngowa-ngowa’a Tari giama ma kuwiḏa, ‘Ino, ngini mo-moini ga’a 'Ari Ḇaḇa renu sibarakati. Ni osama toma Soroga ma Pareta ga’a Ngoi ta sidodahe ḏua di’a ngini wakutu dungia 'i dadi nyangu. 35 Sababu wakutu Ngoi to sawini, ngini rini pula’a 'omo. Ngoi 'ari camala dudungu, ngini pula’a ka’e. Kalaha ngoi ngowa’a tagi-tagi ino, ngini dawongo Ngoi taninga wala. 36 Ngoi 'ari pakeanga 'i cua, ngini rini pula’a pakeanga ra Ngoi. Ngoi to siḏi, ngini rini kadiarata Ngoi. Ngoi toma bui ma dara, ngini rini sapolo tutumu Ngoi.’

37 Ḏua ngowa’a loasa re banari gena-ge 'aḏi kanau, ‘Ngomi mi oḏi’i Ma Jou no sawini 'au ngau, ḏua ngomi mi pula’a 'omo, bolo Ma Jou 'ani camala dudungu, ḏua ngomi mi pula’a ka’e. 38 Ngomi oḏi’i Ma Jou sa’olo ngowa’a tagi-tagi ino tola’a taminga wala 'au ngau, kara ngomi dawongo Ma Jou taminga wala? 'Au ngau Ma Jou 'ani pakeanga 'i cua, ḏua ngomi mi pula’a pakeanga ra Ma Jou? 39 Ngomi oḏi’i Ma Jou no siḏi 'au ngau kara ngomi kadiarata Ma Jou; bolo Ma Jou no osama bui 'au ngau, ḏua ngomi tutumu?’

40 Re Ngoi, 'Olana gena-ge 'o sangoro, ‘Ni ngaku mode-mode’e Ngoi 'Ari demo nena-ne: 'Oru ḇato ngini reni 'a’a di’a riono 'Ari ioronongoḏu nena-ne ga’a ngowa’a mapake ua, Ngoi ta 'oro ino ma tero ḇato sa’olo ngini na riono Ngoi!’

41 Gena ḏua, Ngoi 'Olana gena-ge to kanau toma ngowa-ngowa’a Tari kuḇali, ‘Ngini ngowa’a ma jira, ni tagi. Ni osama toma u’u ma lejanga ga’a kama sora-sora ua ga’a sidodahe ḏua di’a 'Iblisi re enanga ma mala’ekata-mala’ekata! 42 Sababu wakutu Ngoi to sawini, ngini pula’a oromo ua. Wakutu Ngoi 'ari camala dudungu, ngini pula’a ka’e ua. 43 Ngoi ngowa’a tagi-tagi ino, ngini dawongo Ngoi ua taninga wala. Ngoi 'ari pakeanga 'i cua, ngini pula’a pakeanga ra Ngoi ua. Ngoi to siḏi re to osama bui, ngini tutumu Ngoi ua.’

44 Ananga 'aḏi kanau ḏi’i, ‘ 'Au ngau ngomi oḏi’i Ma Jou no sawini, bolo 'Ani camala dudungu, bolo sa’olo ngowa’a tagi-tagi ino, bolo 'Ani pakeanga 'i cua, bolo No siḏi re No osama bui, ḏua ngomi riono Ma Jou ua?’

45 Re Ngoi, 'Olana gena-ge ta sangoro, ‘Ni ngaku mode-mode’e Ngoi 'ari demo nena-ne: Wakutu ngini ni oḏu’u riono ngowa-ngowa’a ma pake ua nena-ne, ma tero ḇato sa’olo ngini ni oḏu’u riono Ngoi.’

46 Ḏua ngowa’a gena-ge ga’a Tari kuḇali, ananga 'aḏi tagi toma ngi’i di’a sanga hukumu kasingado-ngadolo i’a. Mada’a ngowa’a loasa re banari ga’a Tari kuwiḏa, ananga gena-ge 'aḏi tagi toma ngi’i lelegu di’a sanga 'ahu kasingado-ngadolo i’a."✝

Yesus 'o sapolo di’a sisalamata manusia

16 Ma Jou’ongu Madutu 'o dadalara manusia toma dungia ma tero so’o ne: Unanga ro 'utusu 'Ai Ngowa’a Nau’u pa’i matengo, la 'a guna ḇato 'o ngaku 'Ai Ngowa’a Nau’u gena-ge, 'o iranga ua kasingado-ngadolo i’a, mada’a 'o sanga 'ahu kasingado-ngadolo i’a.

Yesus 'o sapolo di’a sisalamata manusia

16 Ma Jou’ongu Madutu 'o dadalara manusia toma dungia ma tero so’o ne: Unanga ro 'utusu 'Ai Ngowa’a Nau’u pa’i matengo, la 'a guna ḇato 'o ngaku 'Ai Ngowa’a Nau’u gena-ge, 'o iranga ua kasingado-ngadolo i’a, mada’a 'o sanga 'ahu kasingado-ngadolo i’a. 17 Sababu Ma Jou’ongu Madutu 'o 'utusu 'Ai Ngowa’a Nau’u di’a sihukumu ua manusia toma dungia nena-ne, mada’a di’a sisalamata ananga gena-ge. 18 'A guna ḇato 'o ngaku Ma Jou’ongu Madutu 'ai Ngowa’a Nau’u, Ma Jou’ongu Madutu ḏuanga i’a 'u sihukumu ua. Mada’a 'a guna ḇato 'o ngaku ua Ma Jou’ongu Madutu 'ai Ngowa’a Nau’u, unanga pa’i totoma ḇato di’a Ma Jou’ongu Madutu 'u sihukumu, sababu unanga gena-ge 'o ngaku ua Ma Jou’ongu Madutu 'ai Ngowa’a Nau’u, pa’i matengo. 19 Yesus ro sapolo 'o gasa tarangi toma dungia nena-ne, mada’a manusia lebe sanangi hafu-hafu reo tarangi, sababu ananga manga ga’a ma jira. Sababu gena-ge, Ma Jou’ongu Madutu 'o sijuruhakimi manusia

7 Mada’a ni ngaku mode-mode’e 'Ari demo-demo nena-ne: Jobilaha di’a ngini mangale Ngoi to tagi. Sababu na’o Ngoi to tagi ua, Ri-riono gena-ge 'I sapolo ra ngini ua. Mada’a, na’o Ngoi to tagi, Ngoi ḏuanga i’a to 'utusu Ri-riono gena-ge 'I sapolo ra ngini. 8 Wakutu Enanga gena-ge 'I sapolo, Enanga ḏuanga i’a 'I sitarangi toma ngowa-ngowa’a dungia nena-ne mangale: ananga ngowa’a baraḏosa, mada’a Ngoi mode-mode’e ngowa’a loasa re banari, re ḏi’i ananga 'aḏi sijuruhakimi Ngoi 'i banari ua. 9 Enanga 'i sitarangi ra ananga gena-ge mangale ananga ngowa’a baraḏosa, sababu 'aḏi ngaku Ngoi ua. 10 Enanga 'i sitarangi ra ananga gena-ge mangale Ngoi mode-mode’e ngowa’a loasa re banari, sababu Ngoi to tagi Tari Ḇaḇa re 'aḏi oḏi’i Ngoi riwara. 11 Enanga 'i sitarangi ra ananga gena-ge mangale 'aḏi sijuruhakimi Ngoi 'i banari ua, sababu 'Iblisi ga’a 'i parenta toma dungia nena-ne, ri sanga katula.

16 Ngene masiretene rewa basono rewa ngaku mangale Ma Jou’ongu Madutu 'o dadalara ngene.

Ma Jou’ongu Madutu dadalara ma cimi. Sababu gena-ge, 'a guna ḇato 'o 'ahu rai dadalara tau-taunu tai ioronongoḏu ngo-ngaku rimoi, ngowa’a gena-ge 'o marimoi ra Ma Jou’ongu Madutu. Re Ma Jou’ongu Madutu 'o marimoi toma ngowa’a gena-ge.

17 'Ahu ma duhu so’o gena-ge, dadalara 'i ti-tiai ra ngene nanga 'ahu. Dadi ngene nyengara wo talaḏi Ma Jou’ongu Madutu kananga mojongo ua, wakutu ma wangere 'i ngadolo Ma Jou’ongu Madutu 'o sijuruhakimi ngowa’a. Sababu nanga de’oso re ḏegoro toma dungia nena-ne 'i ma tero sa’olo Kristus 'ai de’oso re ḏegoro. 18 Ngowa’a ga’a mode-mode’e raḏi basono mangale Ma Jou’ongu Madutu 'o dadalara ananga, ananga gena-ge kamanga mojongo ceka’a i’a mai ua ra Unanga. Sababu 'Ai dadalara 'i ti-tiai ri singi-ngiranga manga mojongo tamanga 'akala re sinyingara ma dara. Dadi na’o ngowa’a 'aḏi 'ahu remanga mojongo moju mangale Ma Jou’ongu Madutu ḏuanga i’a ya’u sihukumu, ananga gena-ge 'aḏi basono mode-mode’e nyangu mangale Ma Jou’ongu Madutu 'o dadalara ananga.

10 Sababu ngene mo-moini ḏuanga i’a wo talaḏi toma Juruhakimi, gena-ge Kristus. Re na’o ngene nanga ga’a 'i la-la toma dungia nena-ne, sanga ngogele. Mada’a na’o ngene nanga ga’a 'i cira, sanga ngogele ua.✝

16 Toma Kiamata ma Wangere, Ma Jou’ongu Madutu ḏuanga i’a 'o pula’a kuasa ra Yesus Kristus di’a 'o sijuruhakimi manusia manga ḏosa ga’a 'aḏi sigogono tamanga 'akala re sinyingara ma dara. Gena-ge 'i dadi mete’e Habari Roanga ga’a ngoi reto singadolo.

27 Re mete’e Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau, manusia 'aḏi sengene pa’i soi moi ḇato. Togumu i’a kara Unanga na sijuruhakimi. 28 So’o gena ḏi’i, Kristus ro sidoa’a 'Ai lese masiretene soi moi ḇato sa’olo jou-jou ra Ma Jou’ongu Madutu, la 'O singi-ngiranga ngowa’a repe manga ḏosa. Re ḏuanga i’a Unanga dadunu 'o sapolo moju ma soi ḏiḏi, Unanga 'o singi-ngiranga ḏosa riwara, mada’a 'O gasa salamata di’a ngowa’a ga’a 'aḏi totoma Unanga.✝

37 Sababu toma Boku 'Ofi-'Ofi ri silefo so’o ne:

"Pa’i ngomasa moi ḇato,

Unanga ga’a ḏuanga i’a 'o sapolo, Unanga 'o mati-ti’ara ua di’a 'O sapolo.

Unanga 'a tuda-tuda ua 'Ai ta-sapolo."

38 Re Ma Jou’ongu Madutu 'o kanau so’o ne:

"Mada’a 'Ari 'umata ga’a manga 'ahu loasa re banari, ananga gena-ge balasu 'aḏi 'ahu sijumu manga ngo-ngaku.

Re na’o 'age rema ngowa’a tamanga sigolona ga’a 'aḏi madorusu tamanga ngo-ngaku,

Ngoi to sanangi ua ra ananga gena-ge."✝

39 Mada’a ngene nena-ne 'Ai 'umata ga’a ḏuanga i’a wo sanga 'Ai hukumu ua sababu ngene wo madorusu ua tananga ngo-ngaku. Ngene ngowa’a ga’a raḏi ngaku Ma Jou’ongu Madutu; dadi Unanga ḏuanga na sisalamata ngene.

6 Sababu gena-ge, ngene balasu pa’i maotu-otu awa ma tero sa’olo ngowa’a 'aḏi 'ahu toma hafu-hafu, ngene balasu ma’istiari re wo manahana nanga nyafusu ma jira sa’olo ngowa’a 'aḏi 'ahu toma tarangi. 7 Sababu toma wakutu lobi’i ngowa’a 'aḏi maotu-otu 'aḏi ma’istiari ua, re toma wakutu lobi’i ḏi’i ngowa’a 'aḏi dadi 'etolo re nga’unu ua manahana manga nyafusu ma jira. 8 Mada’a sababu ngene ne wo osama nyo-nyoimi toma ngowa’a ga’a 'aḏi 'ahu toma tarangi ma dara, ngene balasu wo manahana nanga nyafusu ma jira: Ngene balasu wo ngaku tau-taunu Ma Jou Yesus re wo dadalara ngowa’a lelegu. Na’o so’o gena-ge, ngene wo jaga nanga ngo-ngaku, la 'i elala ua ma tero sa’olo sordado 'o mapake baju jaga di’a 'o jaga 'ai diri. So’o gena ḏi’i, ngene balasu wo masinganono mode-mode’e mangale Ma Jou Yesus dadunu 'o sapolo moju di’a sisalamata ngene. Na’o so’o gena-ge, ngene wo jaga nanga ngo-nganono, la 'i sitaka-taka ua ma tero sa’olo sordado ga’a 'o mapake 'ai capeo waja di’a 'o jaga 'ai sae’e. Ḏua ngene wo ḏu-ḏuanga ḏua di’a Ma Jou Yesus 'o sapolo moju ma tero sa’olo sordado matengo 'o ḏuanga ḏua 'o osama jaga.✝ 9 Ma Jou’ongu Madutu 'o cumutu ngene di’a sihukumu ua mada’a na sisalamata ngene sababu nanga Jou Yesus Kristus 'ai se-sengene.