Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Ka mufundisa ko, mwanki balembolo lufundisa.
Ka mufundisa ko, mwanki balembolo lufundisa. Mu dyambu ti baalufundisa bonso bu lukwe fundisilanga bahiika, mpe kitezo ki lukwe tezilanga bahiika, kyakyokyo mpe baalutezila.
Ka mufundisa ko, mwanki balembolo lufundisa. Mu dyambu ti baalufundisa bonso bu lukwe fundisilanga bahiika, mpe kitezo ki lukwe tezilanga bahiika, kyakyokyo mpe baalutezila. Mu dyambu di nki wuna yenina kititi kii mu diisu di mpangi aku, kansi wuna yena kibuku kibaya kii mu diisu dyaku ko e? Bwedi lenda teela ku mpangi aku ti: «Bika na katula kititi kii mu diisu dyaku», kansi ngebende wuna kibuku kibaya mu diisu dyaku e? Ngeye muntu wu diisu ku nsye lukaya wudi! Katula ntete kibuku kibaya kii mu diisu dyaku, mboki mbo wuyena bwedi lenda katudila kititi kii mu diisu di mpangi aku.
Mu dyambu di nki wuna yenina kititi kii mu diisu di mpangi aku, kansi wuna yena kibuku kibaya kii mu diisu dyaku ko e?
Lufundisandi ko na lwaafundusu ko, luhaanandi nzengolo ko na lwaabaka nzengolo ko, lemvokileeno na mbo lulemvokolo.
Lufundisandi ko na lwaafundusu ko, luhaanandi nzengolo ko na lwaabaka nzengolo ko, lemvokileeno na mbo lulemvokolo.
Lufundisandi ko na lwaafundusu ko, luhaanandi nzengolo ko na lwaabaka nzengolo ko, lemvokileeno na mbo lulemvokolo. Kabuleeno na mbo baalukabudila: mbo bafulusa mu posi di kinkutu kyeno ndambu yimbote, yi batoma ningisa, koma, mboki dyatoma fuluka na kusampa, mu dyambu ti kitezo ki lukwe tezilanga, kyakyokyo mpe baalutezila.»
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Bikeeno mu fundisa bonso bu luna yenina mu meso meno, kansi fundisileeno mu ludedomo.»
Yeno mu kinsuni lukwe fundisilanga, meno na fundisanga muntu ko. Tala ti meno mfundisi, lufundusu lwani lu kedika ludi, mu dyambu ti nii me kaka ko: Tata wu mfidisi wu nani kintwadi.
Mu dyambu ti, Nzambi katambika mwana andi mu nza mu fundisa nza ko, kansi mwanki nza yivuuka mu yandi.
Wonso waamukwikila kaafundusu ko, kansi yondowo waalembolo mukwikila meni kimfudisa, mu dyambu ti kakwikidi mu nkumbu yi Mwana wakwa wumosi kaka wu Nzambi ko.
Wonso waamukwikila kaafundusu ko, kansi yondowo waalembolo mukwikila meni kimfudisa, mu dyambu ti kakwikidi mu nkumbu yi Mwana wakwa wumosi kaka wu Nzambi ko. Mfundusu ebu yidi: kya kizidi mu nza, kansi bantu basodidi kwawu tombe na babisidi kya, mu dyambu ti nsalulu zawu zimbi zidi.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Mu dyambu ti bamvimba tuna ba ha ntadisi yi Klisto mwanki katufundisa, mpe kadi muntu kaatambula mufutu mu myo mi kasadidi mimbote hoti mimbi.
Bwabu ngeye, mu dyambu di nki wuna fundisila mpangi aku e? Hoti ngeye, mu dyambu di nki wuna yinina mpangi aku e? Yeto bamvimba twaafundusu ha ntadisi yi Nzambi. Mu dyambu wusonama ti:
Meno wumoyo nidi, Mfumu teedi bo
Bantu bamvimba baafukama ha ntadisi ani,
mpe ndinga zimvimba zina kembila Nzambi.
Ni hahoho, kadi muntu waahaana mvutu ku Nzambi mu mimvimba mi kahidikidi.
Tubikeeno mu kifundisa yeto na yeto. Kansi, sadileeno madyela meeno mulembolo tesisa mpangi aku sakuba, hoti mu mubwisa.
Tubikeeno mu kifundisa yeto na yeto. Kansi, sadileeno madyela meeno mulembolo tesisa mpangi aku sakuba, hoti mu mubwisa.
Ngeye nani wudi mu fundisa kisadi kingana e? Ni kaaba wukwikama hoti ni kabwa, myo mfumu andi mitadidi. Waaba wukwikama, mu dyambu ti, Mfumu wuu na lulendo mu musyamisa.
Yondowo kwe dyanga bimvimba, kayinandi yondowo kwe lembolo bye dyanga, mpe yondowo kwe lembolo bye dyanga, kafundisandi yondowo kwe dyanga byo, mu dyambu ti Nzambi yandi katambudi.
Buna ni wuba nani, ngeye kwe fundisanga bahiika, zaba ti wuu na ndemvokolo ko. Bu kwe fundisanga bahiika, kwe kibedisanga ngebende, mu dyambu ti ngeye kwe fundisanga, kwe dyatilanga bonso yawu.
Buna ni wuba nani, ngeye kwe fundisanga bahiika, zaba ti wuu na ndemvokolo ko. Bu kwe fundisanga bahiika, kwe kibedisanga ngebende, mu dyambu ti ngeye kwe fundisanga, kwe dyatilanga bonso yawu. Tuzebi ti Nzambi mu kedika kakwe fundisilanga bantu bakwe hidikanga misamu mibobobo. Ngeye kwe fundisanga yobobo bakwe hidikanga myo bonso ngebende, wuna banzila ti ngeye waavuuka mu mfundusu yi Nzambi e?
Bamvimba bebobo bakwe sanga masumu wulembolo zaba Misiku mu Mose, baafwa wulembolo zaba Misiku. Kansi, bamvimba bebobo bakwe sanga masumu bazebi Misiku, baafundusu bonso buna tumina Misiku.
Mimvimba bemyomyo myaayenika mu kilumbu Nzambi ki kaafundisa, mu nkumbu Yesu-Klisto, mansweki ma luzingu lu kadi muntu, bonso bu wudi wusonama mu Musamu Wumbote wu nina kwe samuni.
Bwabu, kusiidi dyaka nsembolo ko ku yobobo badi mu Yesu-Klisto. Mu dyambu ti, musiku wu Mpeve wukwe haananga luzingu mu Yesu-Klisto, wunkudidi mu musiku wu masumu na wu lufwa.
Mu dyambu ti, mufutu wu masumu ni lufwa, kansi munkayulu wumpamba wukwe haananga Nzambi, ni luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Nayena bantu bafwa, bantu bamfunu na ba bakwe tyakanga, batelama ha ntadisi yi kyandu ki kintinu. Mabuuku mazibulu. Buuku dihiika dizubulu, ni buuku di luzingu. Bantu bafwa bafundusu bonso bubela mavanga mawu, mpe bonso buwusonama mu mabuuku.
Nayena bantu bafwa, bantu bamfunu na ba bakwe tyakanga, batelama ha ntadisi yi kyandu ki kintinu. Mabuuku mazibulu. Buuku dihiika dizubulu, ni buuku di luzingu. Bantu bafwa bafundusu bonso bubela mavanga mawu, mpe bonso buwusonama mu mabuuku. Mubu wuvutula bantu bafwa baba mu kati dyandi, lufwa na nsi yi bafwa bavutula mpe bantu bafwa baba ku yawu. Kadi muntu wufundusu bonso bubela mavanga mandi.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Baala bani, nina lusonikina misamu bemimi, mwanki lulembolo hola masumu. Kansi tala ti muntu hodidi masumu, tuu na nzonzi kuu Tata, ni Yesu-Klisto, muntu wulunungu.
Mpangi zani zizola, lukwikilandi mu yonso-yonso mpeve ko, kansi fyongonineeno zo mu zaba ti zi Nzambi zidi, mu dyambu ti, mimbikudi mi luvunu mimingi mi mwangani mu nza.
Ni hahoho, lufundisangandi muntu ko tekila ntangu yilunga na tekila mvutukulu yi Mfumu. Mu dyambu ti, yandi waayenikisa misamu miswama ku nsye mpimpa na makani maswama ku nsye mitima. Buna kadi muntu waatambula masiika mandi mana fuma kuu Nzambi.
Tala ti wumosi mu yeno bakani na munandi, bwedi kalendi kwe mufundila ku bantu balembolo zaba Nzambi ha kibuka kye kwe mufunda ku balongo e? Yeno luzebi ko ti balongo baafundisa nza e? Mpe tala ti ni mu yeno nza beyiyi yaafundusulu, bwedi luna lembinina kweno mu haana nzengolo mu mwa misamu mi fyoti-fyoti e? Yeno luzebi ko ti yeto twaafundisa zimbazi e? Buna tulendi fundisa misamu mi luzingu belulu! Bu lukwe banga na mbakani mu misamu mitadidi luzingu, mimfundisi mi lukwe bonganga, ni bantu bebobo dibundu kakwe yenanga ti bantu bampamba badi! Nina zonzila bobo mu luyenisa nsoni. Bwedi, ha naani muntu wumosi wu ndwenga ha kati dyeno wulendi haana nzengolo ha kati di zimpangi zandi ko e?
Yeno luzebi ko ti balongo baafundisa nza e? Mpe tala ti ni mu yeno nza beyiyi yaafundusulu, bwedi luna lembinina kweno mu haana nzengolo mu mwa misamu mi fyoti-fyoti e? Yeno luzebi ko ti yeto twaafundisa zimbazi e? Buna tulendi fundisa misamu mi luzingu belulu!
Kansi, nitu ani ya nkwe toma yenisanga mpasi, mpe ya nkwe yaalanga, mwanki mebende nalembolo hungulu bu namanisi mu samuna Musamu Wumbote ku bahiika.
Nanweni mvita yimbote, namanisi mu nooka ntiinu mpe nakebidi kiminu. Bwabu musendo wu ndungunu wuna nkingila. Ni mpu yi mpulusu yaampana Mfumu, Mumfundisi wulunungu, mu kilumbu kyaaba mfundusu. Ka kuu meno kaka ko kaahaana yo, kansi mpe ku bantu bamvimba bana kingila mu luzolo kilumbu ki kaayenika.
Buna, Mfumu zebi mukuula bantu balunungu mu ntontolo, mpe zebi mukeba balembolo ba balunungu mwanki kasemba mu kilumbu ki mfundusu,
Mpangi zani, lutesasanandi yeno na yeno misamu mimbi ko. Wonso waatesa munandi misamu mimbi hoti wafundisa mpangi andi, yandi vwezidi na fundisi Misiku. Wumana fundisa Misiku, wuna misadila ko, kansi ngeye weka mumfundisi wu Misiku. Mu dyambu ti Nzambi kwandi yandi hiika kwe hekanga Misiku mpe wuu mumfundisi. Yandi kwandi lenda vuukisa na hondisa. Kansi ngeye nani wudi mu fundisa munaku e?
Mpangi zani, tekila misamu mimvimba, ludyangandi ndefi mu nkumbu yi yulu hoti mu nkumbu yi butoto ko, mpe ka ndefi yi mutindu wuhiika ko. Kansi bika ninga yeno yiba ninga, na kaani dyeno diba kaani. Mwanki lulembolo fundusu.
Tala ti muntu wuna vumina Misiku mimvimba, mboki sumuni musiku wakwa wumosi, waabedoso mu Misiku mimvimba. Mu dyambu ti, yondowo wuta ti: «Kusadilandi kinsuza ko», wuta mpe ti: «Kuhondandi ko.» Kansi, tala ti kwe sadilanga kinsuza ko, kansi hondidi muntu, ngeye vumini Misiku mimvimba ko. Ni hahoho, zonzangeeno, mpe dyatilangeeno bonso bantu bebobo baafundusu mu musiku wu kimpwanza.
Ni hahoho, muntu kalufundisandi mu dyambu ditadidi bindya hoti malamu ko, mu dyambu ditadidi mukembo hoti mbikulu yi ngonda ko, hoti kilumbu ki saba.
Ni hahoho, muntu kalufundisandi mu dyambu ditadidi bindya hoti malamu ko, mu dyambu ditadidi mukembo hoti mbikulu yi ngonda ko, hoti kilumbu ki saba. Bimvimba bebyobyo bii kwandi bonso kinsinsya ki bima byaakwiza, kansi kikedika ni mu Klisto.
Bika bantu bamvimba bavumina makwela mpe mbuka yi makwela yifweti ba yilembolo safuka, mu dyambu ti Nzambi waafundisa bantu bakwe sadilanga kindumba na kinsuza.
Nkatika nina luteela ti: mu kilumbu kimfundusu, kadi muntu waavutula zimvutu mu misamu mimvimba milembolo fwanakana mi ka duukisa ha munwa andi.
Yondowo waakwikila na waabotoko waavuuka, kansi yondowo waalembolo kwikikila, waatambula nsembolo.
Mu dyambu ti Tata bu kaa na luzingu mu yandi bende, bwabobo mpe kahaanina ku Mwana kaba na luzingu mu yandi bende. Wumuheeni lulendo lwe fundisa mu dyambu ti yandi wudi Mwana Muntu.
Lufundisandi ko na lwaafundusu ko, luhaanandi nzengolo ko na lwaabaka nzengolo ko, lemvokileeno na mbo lulemvokolo.