Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
"Mwa ratura ci namwe katere mwa ku raturiwe.
"Mwa ratura ci namwe katere mwa ku raturiwe. Inene dyodi mu ratura amweya namwe dyo mwa ku raturiwa. Thsothsi thsianekethzithso mu cikwathsithsa, thsothsa ku cikwathsithsiwa ku kwenu.
"Mwa ratura ci namwe katere mwa ku raturiwe. Inene dyodi mu ratura amweya namwe dyo mwa ku raturiwa. Thsothsi thsianekethzithso mu cikwathsithsa, thsothsa ku cikwathsithsiwa ku kwenu.
"Ngepi edi nga o mona kahonyi aka ka di mu dithziho dya muenthzoe, owe o ku di no thsithsini mu dithziho dyoe? Ngepi edi nga o ambera muenthzoe ci: ‘O keye ni ku toore kahonyi aka ka di mu dithziho dyoe, owe o ku di no thsithsini mu dithziho dyoe?’ Owe o mukwamahetaheta, o tange tango ku tundithsa thsithsini ethsi thsi di mu dithziho dyoe, mbeci o mone nawa no ku tundithsa kahonyi aka ka di mu dithziho dya muenthzoe.
"Ngepi edi nga o mona kahonyi aka ka di mu dithziho dya muenthzoe, owe o ku di no thsithsini mu dithziho dyoe?
"Mwa ratura, namwe ka mwa ku raturiwa; mwa shomorora, namwe ka mwa ku shomororiwa; mu tetere, namwe kenge mwa ku teteriwa.
"Mwa ratura, namwe ka mwa ku raturiwa; mwa shomorora, namwe ka mwa ku shomororiwa; mu tetere, namwe kenge mwa ku teteriwa.
"Mwa ratura, namwe ka mwa ku raturiwa; mwa shomorora, namwe ka mwa ku shomororiwa; mu tetere, namwe kenge mwa ku teteriwa. Mu pe, namwe kenge mwa ku piwa. Mucekero ouwa, o ku thsinderiwa no ku nyungiwa shime ku yupathzoka kenge wa ku pakiwa mu thsimbata thsoe. Inene thsothsi thsianekethzithso mu cikwathsithsa thsothsa ku cikwathsithsiwa ku mi huthsera."
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Mwa ratura ko mumonaharero, unone mu rature komu ku na roera."
Amwe po mwaa ratura konu, ame ka ni raturangire munu. Uno honi ngeci naa ratura, raturo thzange thza shemwa, inene ka ni raturire nofoci, unone ame na Tata oyu naa ni tumu.
Inene Nyambi kadi cingwa shime a tumine Mwane mu kaye ku na ka ratura, unone ci kaye nga ka yoyithsiwe kenthzi.
"Yomuhe o ku tawa ku kwenthzi ka a ku raturiwa, unone yomuhe o kukana ku tawa o na raturiwa kare, inene ka a tawire kwa Mwana Nyambi yofoci pakamutwa.
"Yomuhe o ku tawa ku kwenthzi ka a ku raturiwa, unone yomuhe o kukana ku tawa o na raturiwa kare, inene ka a tawire kwa Mwana Nyambi yofoci pakamutwa. Ethsi na thsi reta raturo po ethsi: Mwethzi na u keya mu kaye, unone anu a shimine mirema kupita ku shima mwethzi, inene etenda yo po nedi imango.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Inene twahe twaa roera ku kemana pa rupara ro thsipura thso ratwero thsa Krisitu, ci munu no munu a tambure ethsi thsi na roera eyi naa tende o ku di mwirama yo muno mu kaye, ikare yoiwa nji yoimango.
Ine eyi o ratwera muenthzoe mukwakutawa? Ine eyi o shomorwera muenthzoe mukwakutawa? Inene twahe kenge twa kwimana pa rupara ro thsipura thsa Nyambi thso ku ratwera. Inene ku na ñoriwa ci:
Ame ni yoya, Fumu aa amba,
munu no munu kenge a ku tongama pa rupara rwange,
karo dimi no dimi kenge thza ku citawera ci no Nyambi.
Mweyo, munu no munu kenge a ku citawera pa meho a Nyambi.
Mweyo, tu thsienu ku ciraturaratura honi, unone tu mone ci twa kwangithsa amweya nji kwikara thsiparaka thsa yumweya.
Mweyo, tu thsienu ku ciraturaratura honi, unone tu mone ci twa kwangithsa amweya nji kwikara thsiparaka thsa yumweya.
Yowe odye ci o rature ngamba wa munu wao? Ñathsire wenthzi yo na roera ku mu ratura nji aa tanara nji aa wa. Kenge a ku tanara, inene Fumu aa twethsa ku mu tanarithsa.
Oyu dya ngara thsinu a shomorora oyu kana ku dya enu yoihe, karo oyu kana ku dya ngara thsinu a ratura oyu dya ngara thsinu, inene Nyambi na mu tambura.
Mweyo, owe o ratura muenthzoe munu, kwithsa edi wa ku i hamura. Inene mu kuratura muenthzoe munu waa ciratura othsinda inene waa ratura muenthzoe mwinu eyi o tenda nowe.
Mweyo, owe o ratura muenthzoe munu, kwithsa edi wa ku i hamura. Inene mu kuratura muenthzoe munu waa ciratura othsinda inene waa ratura muenthzoe mwinu eyi o tenda nowe. Tu na dimuka ci Nyambi kenge a ku ratura komu ku na roera anu awa a tenda enu yo kengeyo. Uno honi ngeci waa ratura muenthzoe pa ku tenda enu yo kengeyo, owe honi ne waa anekera ci kenge wa ku para ku raturo thza Nyambi nji?
Wahe awa na tende thsivi ko kupira murao kenge a ku fa ko kupira murao. Karo wahe awa na tende thsivi o kwa di mushi thzo murao kenge a ku raturiwa ko murao.
Eyi kenge ya ku tendahara mu diyuwa edi a ku ratura Nyambi ka Krisitu Yesu etenda yanu yo ku mukunda, eci edi u amba Muthzimbu Ouwa ou ni rongithsa.
Mweyo honi, kwithsa raturo kowa a di mwa Krisitu Yesu. Inene murao o Mupepo o mwoyo na u mi patura mwa Krisitu Yesu ku murao o thsivi no ku kufa.
Inene muyambo o thsivi po kufa, unone thsipa thso kengekenge thso thsihemo thsa Nyambi po mwoyo o diyere mwa Krisitu Yesu Fumu wetu.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Ngou na monine afu, owakuru nowa owaonye o kwa nemana pa rupara ro ngunja thza Nyambi. Mavuka a thsikuriwire. Ngou kwa thsikuriwire vuka thzimweya, athzo Vuka thzo Mwoyo. Afu a raturiwire kokuthza keyi ya ñoriwire mu mavuka, eyi a kwamine.
Ngou na monine afu, owakuru nowa owaonye o kwa nemana pa rupara ro ngunja thza Nyambi. Mavuka a thsikuriwire. Ngou kwa thsikuriwire vuka thzimweya, athzo Vuka thzo Mwoyo. Afu a raturiwire kokuthza keyi ya ñoriwire mu mavuka, eyi a kwamine. Diwate dya huthsire afu awa ekariremo, no kufa no mararo nayo ya huthsire afu. Wahe a raturiwire kekwama yo.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Anange, naa mi ñorera eyi ci nga katere mu tende thsivi. Unone ngeci yumweya aa tenda thsivi, kwaa di mukwa ku twimanena kwa Tata, aye Yesu Krisitu aye o muwawa.
Ashimiwa ange, mwa tawa munu yomuhe o ku amba ci o di no Mupepo Oukenu. Unone mu wa ereke tango ku mona ci mupepo ou a di nao waa tunda kwa Nyambi, inene akwakukethza owangi o mbango a na yara mu kaye.
Mweyo, mwa ratura munu thsikati o ku thsi shime ku kuma, Fumu o ku shime ku keya. Inene kenge a ku na paka pa mwanjanja enu eyi i na cihoreka mu mirema pano, no ku hokora eanekera yo mucima. Kethsiya thsikati munu no munu kenge a ku na tambura kwa Nyambi kushangariwa kwenthzi.
Ngeci yumweya mu kaci kenu o di neamba na muenthzenthzi mukwakutawa, aa keshuka ngepi ku i twara mu kuta thzanu wevi kupita ku i twara kwaenthzenthzi akwakutawa? Ene ka mu dimukire ci akwakutawa kenge mba ratura kano kaye? Uno honi ngeci kenge mba mu ratura kano kaye, ene nga ka mu twethsa ku ratura eamba yoionye mu kaci kenu? Ene ka mu dimukire ci kenge mba tu ratura tungeru, yoshemwa mwaa twethsa enu yo uno mwoyo. Uno honi ngeci mu di no murandu weamba yo kengeyo ne, ine honi yo ku i twarera ku kuta kwanu awa a na kana ku remekiwa mu kereke? Eyi naa i amba ci mu fe honyi. Ene mu kaci kenu kwithsa shaanga munu yofoci o maano oyu nga twethsa ku ratura eamba mu kaci kawo akwakutawa nji?
Ene ka mu dimukire ci akwakutawa kenge mba ratura kano kaye? Uno honi ngeci kenge mba mu ratura kano kaye, ene nga ka mu twethsa ku ratura eamba yoionye mu kaci kenu? Ene ka mu dimukire ci kenge mba tu ratura tungeru, yoshemwa mwaa twethsa enu yo uno mwoyo.
Uno honi naa endithsa erama yange, ku i irerithsa ci i kwame eyi i na roera ku kwama ci katere na ku honge amweya ame no ku kapuriwa.
Na ni ru mvo thzothziwa, na ni kumu ku hura thzo rakaraka, karo na ni hengeka thsitawo. Pano honi, muyambo owawa u na ni taterera, ou a ku ni pa Fumu mwedyo diyuwa, aye mukwakuratura o kwononoka. Karo, ka a ku u pa ame pohuma, unone nowa wahe awa a na taterera nene ko thsishimo kuhokoka kwenthzi.
Shaanga apa idi kengeyo, Fumu aye na dimuka dyo ku amwena anuenthzi kwiereka, no ku turekera anu o dipethso humbithso shime ku ka kuma mu diyuwa dyo raturo.
Andengenu, mwa cipithsa oandu mathzina. O kwipithsa dithzina muenthzenthzi nji ku mu ratura, aa rwithsa murao no ku u ratura. Unone o ku ratura murao, ka a u hengekire uno honi na piruka mwene mukwa ku u ratura. Nyambi yodiyo yofoci pohuma Mukwakupaka murao no Mukwakuratura. Aye yofoci yodiyo o ku twethsa ku yoyithsa nji kwipaa. Uno honi owe ne yowe odye ci o rature muenthzoe?
Andengenu, thsothsikuru nene po ethsi, mwethza ngoro, ikare ko diwiru nji ko kaye nji ngara thsinu. Mu ambe pohuma ci "Ii" nji ci "Dyombo," ci katere mwa ku raturiwe.
Inene munu shaanga yoyu hengeka mirao thzothzihe unone aa corapo ofoci, aa shimbiwa ci thzothzihe na thzi coro. Inene oyu wa ambire ci "Kadi o mukwa ku rembeka," karo yo wa ambire ci: "Kadi o mukwa kwipaa." Mweyo, ngeci owe po o wipaa munu, shaanga ko rembekire o na coro murao.
Mweyo, yoihe eyi mu amba no ku tenda mu dimuke ci kenge mwa ku raturiwa ko murao ou u na rukurura anu.
Mweyo, munu a mi shomorora keyi yedya nji yenwa, nji yo thsidika, nji yo thsidika thso ku terama ko ngonda, nji yo diyuwa dyo Savata.
Mweyo, munu a mi shomorora keyi yedya nji yenwa, nji yo thsidika, nji yo thsidika thso ku terama ko ngonda, nji yo diyuwa dyo Savata. Eyo po nedi muthzimbimbi pohuma weyi ya tatereriwire, ayo shemwa po yaa waniwa mwa Krisitu.
Maruo a remekiwe kwanu wahe, karo odidi o maruo wa thsirekiwa. Inene Nyambi kenge a ku ratura akwaruthziho nakwamirembe.
Naa mi ambera ci: ‘Mu diyuwa dyo raturo, munu no munu kenge a ku citawera pa diywi no diywi edi naa rapoka ku amba.’
Yomuhe oyu wa ku tawa no ku korovethziwa kenge a ku yoyithsiwa, unone yomuhe o kukana ku tawa kenge a ku raturiwa.
Inene dyodi a di Tata no mwoyo mu mwenthzi, dyo naa pa no Mwana kwikara no mwoyo mu mwenthzi thsinda. Karo naa mu pa okoro o ku ratura munu yomuhe, pakuninga ci yodiyo Mwana Munu.
"Mwa ratura, namwe ka mwa ku raturiwa; mwa shomorora, namwe ka mwa ku shomororiwa; mu tetere, namwe kenge mwa ku teteriwa.