Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Yisu abweleele: «A litsundasa muutu ve, mana Nzambi uveletsundasa benu.
Yisu abweleele: «A litsundasa muutu ve, mana Nzambi uveletsundasa benu. Mu tooni ati, bu benu libaatsundasa bana, ni buuna kaka Nzambi hutsundasa benu. Hyetso hi benu lili mu usalila, sa basalila hyo kaka mu benu.
Yisu abweleele: «A litsundasa muutu ve, mana Nzambi uveletsundasa benu. Mu tooni ati, bu benu libaatsundasa bana, ni buuna kaka Nzambi hutsundasa benu. Hyetso hi benu lili mu usalila, sa basalila hyo kaka mu benu. Mu hima we ubaatala isyesyele hya hiimbu hi hili mu diisu la mwana a ngu a we, hwavele utsikaha kuunzi li lili mutso a diisu la we? Buuve, buni we utwala uleele huli mwana a ngu a we: "Nyaha me maasa hiimbu hya mu diisu la we", bu we mwakulu li na kuunzi mu diisu la we? We, muutu nga muwala, teehele umaasa kuunzi li lili mu diisu la we, na hu mbisa, we sa mono bubwe mu umaasa hiimbu hi hili mu diisu la mwana a ngu a we.
Mu hima we ubaatala isyesyele hya hiimbu hi hili mu diisu la mwana a ngu a we, hwavele utsikaha kuunzi li lili mutso a diisu la we?
A litsundasa ve, mana Nzambi a hatsundasa benu ka. A lisyembe ve, baasaani bana kolo-kolo, mana Nzambi asa benu ka kolo-kolo.
A litsundasa ve, mana Nzambi a hatsundasa benu ka. A lisyembe ve, baasaani bana kolo-kolo, mana Nzambi asa benu ka kolo-kolo.
A litsundasa ve, mana Nzambi a hatsundasa benu ka. A lisyembe ve, baasaani bana kolo-kolo, mana Nzambi asa benu ka kolo-kolo. Vaani, na Nzambi sa ava benu. Sa basyeholo hyetso hi hyafulala, hi hyakomo hutso bihode bya benu. Mu tooni ati Nzambi sa afutala benu hyetso hi benu libaava bambaahi.»
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Nyahaani usilasa misamu mu monihili a mu misu. Ka baasilasaani misamu bu hwafwana.»
Benu libaatsundasa mu imuutu. Ka me a handi mu utsundasa muutu ve. Ka tso me ndi mu utsundasa, tsundusu a me yili yi yaafwana. Mu tooni ati, me ndi itwadi na Taata wu atsindaha me. Tso me tsundisi, me a hutsundasa siha ve.
Nzambi a hatsindihi Mwana a nde mu utsundasa baatu ve, ka mu tooni ati baatu bayoboho mu nde.
Woosi wu li mu usiila nde imiinu amiipala mu tsundusu. Ka woosi wu avelesiila nde imiinu, amiikoto mu tsundusu, mu tooni ati nde a hasa imiinu mu nduhi a Mwana a Nzambi wu livingu ve.
Woosi wu li mu usiila nde imiinu amiipala mu tsundusu. Ka woosi wu avelesiila nde imiinu, amiikoto mu tsundusu, mu tooni ati nde a hasa imiinu mu nduhi a Mwana a Nzambi wu livingu ve.
Mono buni tsundusu yuvangama: liyalala laayidi mu tsi, ka baatu baatondi hwa bo piipidi na baatiimbi liyalala, mu tooni ati mavaanga ma bo mali ma mabi.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Mu tooni ati, bisu boosi laafwana uteleme ŋa busu bwa Kristo mu uyaka tsundusu a nde. Ni huuna, muutu muutu sa ayaka wa nde musyendo mu mamabwe buuve mamabi ma nde haavaangi ŋa toto.
Ka we, mu hima we bibaayaka mu utsundasa mwana a ngu a we? Na we, mu hima bibaayaka mu upenye kedi a we? Bisu boosi sa liteleme ŋa busu bwa Nzambi, mu uyaka tsundusu a nde. Mu tooni ati Mabasonehe ma Ngidi mali mu uleele bunuubu:
«Me Pfumu wu bibaayaka moonyi ndi mu undeele bunuubu:
Baatu boosi sa batsokomo ŋa busu bwa me,
na boosi sa basiinga Nzambi ŋa misu ma baatu.»
Ni mu buuna, pasi muutu mu bisu afwana uva ikuumbu huli Nzambi, mu mavaanga ma nde mwakulu.
Ni mu buuna, linyahaani utsundasa bana na bana.
Volwaani kesili yi uvelebita wuna mu udunga nzila a Nzambi buuve yi imiinu.
Ni mu buuna, linyahaani utsundasa bana na bana.
Volwaani kesili yi uvelebita wuna mu udunga nzila a Nzambi buuve yi imiinu.
We na bibaayaka, we wu bibaayaka mu utsundasa musalili a wuna? Tso nde bibaayaka wu abama mu isalu, tso nde bwidi, liina lili mu utala pfumu a nde. Ka nde ukwilala wu abama, mu tooni ati Pfumu bibaayaka na matwala ma usika nde.
Nyaha wu ubadya byosi avelesyebe wu aveledya nyama, na wu aveledya nyama, uveletsundasa wu ubadya byosi. Mu tooni ati Nzambi ayaka nde kaka.
Ni mu buuna, pasi wu we bibaayaka, we wu ubatsundasa bana, we utwala uleele ve ti we a hayaabi ve. Bu we ubatsundasa bana, we bibaayaka mu usyembe we mwakulu. Mu tooni ati, we wu ubatsundasa bana, we kaka ubaavaanga ma mabi we bo.
Ni mu buuna, pasi wu we bibaayaka, we wu ubatsundasa bana, we utwala uleele ve ti we a hayaabi ve. Bu we ubatsundasa bana, we bibaayaka mu usyembe we mwakulu. Mu tooni ati, we wu ubatsundasa bana, we kaka ubaavaanga ma mabi we bo. Bisu liyaabi ti Nzambi ubatsundasa mu imbuli hyoosi, baatu ba bubaavaanga ma pila yiina. We wu bibaayaka mu utsundasa ba bubaavaanga ma mabi, ka we bibaayaka mu uvanga bumosi we bo! Mu we ti we upeke tsundusu a Nzambi?
Boosi ba bubasumaha hwavele uyaaba Mikele mya Moose, buunyambana tso bu baveleyaaba Mikele mo miina. Ka boosi ba bayaabi Mikele na bubasumaha, buutsundasa bo mu Mikele mo miina.
Maana ni ma mu umonehele, ilumbu hi Nzambi huutsundasa matswehi ma pasi muutu, mu nduhi a Yisu Kristo, we bu Musamu wu Mubwe wu me ndi mu unzabisa ali mu umweese.
Bunuubu, boosi ba babaambana na Yisu Kristo a bubweyaka tsyembili ve. Mu tooni ati, mukele a Livupu la Ngidi wu ubava moonyi mu likumbasa la Yisu Kristo, amiiva me bunyanga ŋa busu bu mukele lisumu na lipfu.
Ka pfuta a masumu ni lipfu, ka ikuuku hi Nzambi ubava mu bungodu, ni moonyi wu bilima na bilima itwadi na Yisu Kristo, Pfumu a bisu.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Titswene, me amoni babaakwa, bakuutu na bangebe, baateleme ŋa busu bwa kiti-ipfumu. Baadibuli mabuuku. Baabwedibula libuuku likima, ni libuuku la moonyi. Baatsundisi babaakwa mu mavaanga ma bo baasiidi, we bu baasonehe mutso mabuuku.
Titswene, me amoni babaakwa, bakuutu na bangebe, baateleme ŋa busu bwa kiti-ipfumu. Baadibuli mabuuku. Baabwedibula libuuku likima, ni libuuku la moonyi. Baatsundisi babaakwa mu mavaanga ma bo baasiidi, we bu baasonehe mutso mabuuku. Mubu apalisi bamvumbi ba nde haaba na bo. Lipfu na tsi a babaakwa, bo kaka baapalisi babaakwa ba bo. Na baatsundisi bo boosi mu mavaanga ma bo baasiidi.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Baana ba me, me ndi mu utsonehele benu mambu mo maniima, mana benu livelesa masumu. Ka tso muutu miisa masumu, bisu lili na muvolili mileembe ŋa busu bwa Taata, ni Yisu Kristo, nde wu li wu akuha.
Bambaahi baa litondo, a lisiingala pasi livupu ve. Baatsikahaani mavupu, mana benu liyaba ki livupu lili mu umata huli Nzambi. Mu tooni ati, mimbihuli mi mapfuta mi milahi myamiitsamuha mu tsi.
Ni mu buuna, a litsundasa ve, tswamina tangu yi baakese yito. Kelaani ti Pfumu amayaafutaha. Nde sa ayalusa byosi bi bili mu piipidi, na nde sa amweese makani ma mali mutso mitima mya baatu. Na Nzambi sa ava huli pasi muutu muyusu wu afwana na nde.
Ŋa mumosi mu benu ukaakana na mwana a ngu, buni nde hutwala uyakese wuna ŋa busu bu banzonzi ba bangoyi? Mu hima mu uveleyene huli baatu bangidi mu uvaanga musamu mo wuuna? Benu a laayaaba ve ti, baatu ba Nzambi ni ba buutsundasa tsi? Tso baasoolo benu mu uba banzonzi ba tsi yoosi, benu a luutwala usuungaha misamu mi mikeehe ve? Benu a liyaabi ve ti, bisu a benu sa litsundasa bapofi? Tandisini misamu mya pasi ilumbu! Ni mu buuna, ŋa benu libaakaakana mu tooni misamu mi idiingu mo hiniihi, benu libaasuusa bangoyi mu uba banzonzi! Ni musamu a tsonyi huli benu! Ŋa hati la benu a hu li na muutu nga tsiki wu utwala usuungaha dyambu la baana ba ngu ve?
Benu a laayaaba ve ti, baatu ba Nzambi ni ba buutsundasa tsi? Tso baasoolo benu mu uba banzonzi ba tsi yoosi, benu a luutwala usuungaha misamu mi mikeehe ve? Benu a liyaabi ve ti, bisu a benu sa litsundasa bapofi? Tandisini misamu mya pasi ilumbu!
Me ndi mu umweese nyutu a me pasi, me ndi mu utsundasa yo. Me ndi mu utsa buuna, mu tooni ati, humbisa ulongese Musamu wu Mubwe huli bakima, me mwakulu a hampinda mutata a mbingili.
Me miindwana mudiingu we bu hwafwana mu ulwana. Me miitsukasa tiinu a me na me miikeelese imiinu. Bunuubu, bamiiswehele me mutata a butsiitsa, humbisa a mbingili a me. Pfumu, nzonzi wa tsiitsa, wu utsundasa bu hwafwana, uva me mutata mo ilumbu mo hiina. Nde uva mutata, ndulu a huli me ve, ka napa huli boosi ba bali na lehemene bibaayaka ukeele monihili a nde.
Ni mu buuna, Pfumu yaabi buni nde hu uyobolo mu malobese ba baakangama mu nde. Nde yaabi buni nde hukeelese baa bubaavaanga ma mabi mu usyembe bo, mu ilumbu hya tsundusu.
Baana baa ngu, a litatasana benu na benu ve. Woosi wu uli mu utata mwaana a ngu a nde, buuve utsundasa nde, li mu urokolo Mikele na utsundasa myo. Buuna, pasi nde wu utsundasa Mikele, nde a hali mu ubwesalila myo ve, ka nde amiibinuha mutsundisi. Ni Nzambi siha li Musundi Mikele, na Mutsundisi. Nde utwala ufuuhasa, tso uduba byosi. Ka we, na we li, mu utsundasa muutu na we?
Hati a tsomi, baana ba ngu, a lilaba milabu, tso mu yulu, tso mu toto, tso mu pasi ndabili. Ka eye a benu, yiba «eye», naana a benu yiba «naana». Saani buuna, mana benu livelebwa mu tsyembili a Nzambi.
Ka tso muutu li mu udukala mikele myosi, na bwidi ndulu mu inzandi imosi ŋa hati li mikele, nde miibwa mu mikele myosi. Ni mu buuna, Nzambi wu aleele ti: «A hasa mayamba ve», aleele kaka ti: «A haduba ve». Tso we velisa mayamba, ka we li mu uduba, we li mutsali Mikele. Ka toywani na dyataani we baatu ba bu uyaka tsundusu, hu tsina mikele mi bunyanga.
Buuna, a lisiingasa pasi muutu atsundasa benu mu bidiili bya benu ve, tso binywili bya benu; buuve mu kiinzili mikungi mya mbihili a tsuungi, na mi bilumbu bya saba.
Buuna, a lisiingasa pasi muutu atsundasa benu mu bidiili bya benu ve, tso binywili bya benu; buuve mu kiinzili mikungi mya mbihili a tsuungi, na mi bilumbu bya saba. Mambu mo maniima moosi, mali ndulu we binzinza bya ma muuya hu busu. Ka imbuli hili mu Kristo.
Nyaha pasi muutu abaakiinza makwele, na taangi makwele yivele na tsumihili. Nzambi utsundasa baatu ba bubaadyata hutso bumbembo na ba bubaasalila mayamba.
Me ndeele benu lo: Mu ilumbu hya tsundusu a Nzambi, pasi muutu sa ava ikuumbu mu mambu moosi ma maavele a tsalu ma nde hapalisa.
Pasi muutu wu usa imiinu na wu buutondehe, sa ayoboho. Ka muutu wu uvelesa imiinu sa babelese.
We bu Taata ali na moonyi mu nde mwakulu, ni bumosi kaka nde hava Mwana muswa mu ubaha moonyi mu nde mwakulu. Bu nde ali Mwana a Muutu, Taata aviidi nde lituma li utsundasa baatu.
A litsundasa ve, mana Nzambi a hatsundasa benu ka. A lisyembe ve, baasaani bana kolo-kolo, mana Nzambi asa benu ka kolo-kolo.