Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
తీర్పు తీర్చను బారెమా బోధ
తుమె న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని.
తీర్పు తీర్చను బారెమా బోధ
తుమె న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని. తుమె అలాదవ్ఫర్ న్యావ్ బోల్యొతొ తుమారఫర్బి న్యావ్ బోల్చె. తుమె మోజీన్ నాక్చు తిమ్మస్ తుమ్న మోజీన్ నాక్చె.
తీర్పు తీర్చను బారెమా బోధ
తుమె న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని. తుమె అలాదవ్ఫర్ న్యావ్ బోల్యొతొ తుమారఫర్బి న్యావ్ బోల్చె. తుమె మోజీన్ నాక్చు తిమ్మస్ తుమ్న మోజీన్ నాక్చె. తారు ఢోళమ ఛాతె పెల్కు ఛాకరి మాలంకరకొయింతిమ్ తార భైనా ఢోళమా పడ్యుతె నల్సు దేఖతె సే? తార డోళమా పెల్కురవ్వాని వహఃత్ తూ భై నా దేఖిన్ తారొ భైని డోళమనూ పెల్కునా కన్నాకనా తున తేటగా దెఖ్కావ్సె. కపాటి, అగాడి తార ఢోళమా ఛాతె పెల్కునా కన్నాకి ధా తెదె తున అష్యల్తి దెఖావ్సె, తార భైనా ఢోళమాఛాతె నల్సునా కాఢినాఖిస్.
తారు ఢోళమ ఛాతె పెల్కు ఛాకరి మాలంకరకొయింతిమ్ తార భైనా ఢోళమా పడ్యుతె నల్సు దేఖతె సే?
న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె దేవ్ తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని కీనాఫర్భి ఇంజామ్ నకో నాకో తేదె తూమారఫర్బి దేవ్ ఇంజామ్ నాక్స్యే కోయిని తూమే మాప్ కరో తేదె దేవ్ తూమారు తప్పుల్బీ ఇమ్మస్ మాప్ హూస్యే
న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె దేవ్ తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని కీనాఫర్భి ఇంజామ్ నకో నాకో తేదె తూమారఫర్బి దేవ్ ఇంజామ్ నాక్స్యే కోయిని తూమే మాప్ కరో తేదె దేవ్ తూమారు తప్పుల్బీ ఇమ్మస్ మాప్ హూస్యే
న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె దేవ్ తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని కీనాఫర్భి ఇంజామ్ నకో నాకో తేదె తూమారఫర్బి దేవ్ ఇంజామ్ నాక్స్యే కోయిని తూమే మాప్ కరో తేదె దేవ్ తూమారు తప్పుల్బీ ఇమ్మస్ మాప్ హూస్యే
తూమే ధ్వేవొ తేదె తూమ్నాబి దేవావ్సే దాభీన్ గీఛ్ కరీన్ భరైన్ హేట్ పడయేత్రు తూమార ఖోళమా నాక్సే తూమే కీనేతీ మోజీన్ దేంక్రస్కి దేవ్బి యోస్ మోజీన్ తూమ్నా దేవావ్స్యే
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
భార్ దెఖావతె ఇనబట్టి న్యావ్ తీర్చాకొయినితింమ్ న్యాయంహుయూతె న్యావ్నా తీర్చొకరి బోల్యొ.
తుమే ఆంగ్బట్టి న్యావ్ తీర్చుకరస్ పన్కి మే కినాబి న్యావ్ తీర్ఛీస్కొయిని, మే ఏక్జనో ర్హహీస్కొయినితింమ్ మేబీ, మన మొక్లొతె భా బీ ఛియ్యో అనటేకె మే బీ న్యావ్ తీర్చతోబి మారున్యావ్ హాఃఛిస్
ములాక్నా రక్చణమాలనటేకె ఇన ఛియ్యాన బొలిమోక్లొ పన్కి, ములాక్నా షిక్చిచానటెకె దేవ్ ఇనా కొబోలిమోక్లొయిని.
ఇనాపర్ వీష్వాసం రాహాఃవలాన న్యావ్ తీర్చేకొయిని; దేవ్ని ఏక్నా ఏక్ ఛియ్యాన, నామ్పర్ విష్వాసం రాక్యుకొయినితే, ఇవ్నా అన అగాఢీస్ న్యావ్ తీ ర్చిబడ్సే
ఇనాపర్ వీష్వాసం రాహాఃవలాన న్యావ్ తీర్చేకొయిని; దేవ్ని ఏక్నా ఏక్ ఛియ్యాన, నామ్పర్ విష్వాసం రాక్యుకొయినితే, ఇవ్నా అన అగాఢీస్ న్యావ్ తీ ర్చిబడ్సే దేవ్ బోల్యొతే న్యావ్ ఆస్; ఉజాలు ములక్మా ఆయూ పన్కి ఇవ్ను కామ్ ఖారబ్ హువమా, అద్మియే ఉజాలనా ఫ్యార్కరకోయిన్తిం అంధరనాస్ ఫ్యార్కర్యు.
చ్హాడ్న దూర్ ర్హాను. నీతివాలొను, గలత్ కొయింతె వాలన నామార్ను. మే పాపేలన నీతివాలో తార దేఖ్యోకొయిని.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
సానకతొ యో కరాయోతే క్రియల్నాలీన్ యో అష్యల్ హుయితోబి, కర్రాబ్ హుయితోబి ఆంగ్తాన్తిహుయితే ఇను ఫల్నా హర్యేక్జణు లేవహాఃరుకు అప్నె హాఃరుజణు క్రీస్తు న్యాయపీఠంనుహాఃమె హాజర్ హోను.
హుయుతొ తూ తారు భైయోన బుజు భేనేనా న్యావ్ తీర్చకిమ్? తారు భైయోన నిరాకరింపనుకిమ్? అప్నేక్హారా దేవ్ను న్యాయ పీఠమ్నా క్హామే ఉబర్సు. మారు జీవమ్తోడు, హర్యేఏక్ గుడ్డెయో మరా క్హామే వంగ్సే, హర్యేక్ జిబ్ దేవ్ను స్తుతించును కరి ప్రభువు బొలుకురాస్ కరి లిఖ్హురాక్యుస్. పన్కి అప్నమా హర్యేక్జాను ఇను గురించి దేవ్ను లెక్క అప్పగిమ్చును.
ఏక్నాయేక్ పడిజావనుతరా నోకొకర్లేవో
ఇనటెకే అప్నెహంకెతు ఎక్నాఎక్ న్యావ్ తీర్చలిసు. అస్కాహే, భైయో, భేనేనా, అడుహుయుతె ఆటంకంహుయుతె కార్రుకరి తూమే నిష్చయించొ.
ఏక్నాయేక్ పడిజావనుతరా నోకొకర్లేవో
ఇనటెకే అప్నెహంకెతు ఎక్నాఎక్ న్యావ్ తీర్చలిసు. అస్కాహే, భైయో, భేనేనా, అడుహుయుతె ఆటంకంహుయుతె కార్రుకరి తూమే నిష్చయించొ.
అజెయేక్ జణుసేవకుడ్నా వీషయాంమా న్యావ్ దెవ్వానా తూ కొన్? యో ఉబిరిర్హావాను హుయుతొబి పడిర్హావను హుయుతొబి ఇను యజమానినా కామ్మాస్; యో ఉబిర్సే, ప్రభువు ఇనా ఉబరానటేకె తాఖత్వాలొ హుసె.
క్హావాలొ క్హావకొయిన్తె ఇనా నొకొకరినాబొల్ను, క్హావ్వాలొ క్హావుంకరాతెఇనా న్యావ్ కర్లేను; కింకతొ దేవ్ఇనా చేర్చిలేస్.
దేవ్ను న్యావ్
అనహఃజే న్యావ్ తీర్చు కరుకురతే అద్మి, తూ కోన్ రయ్యోతోబి సరే నిరుత్తుడ్హుయిన్ ఛ్చా. కెహూ విషయంమా అగాఢివాలన న్యావ్ తీర్చుకరస్కి ఇనా విషయంమా తూస్ దోషికరి న్యావ్ తీర్చిలెంకరస్; సానకతో న్యావ్ తీర్చుకరతె తూబి ఎజాత్నూ కార్యల్నా కరుకరస్ని కాహేనా?
దేవ్ను న్యావ్
అనహఃజే న్యావ్ తీర్చు కరుకురతే అద్మి, తూ కోన్ రయ్యోతోబి సరే నిరుత్తుడ్హుయిన్ ఛ్చా. కెహూ విషయంమా అగాఢివాలన న్యావ్ తీర్చుకరస్కి ఇనా విషయంమా తూస్ దోషికరి న్యావ్ తీర్చిలెంకరస్; సానకతో న్యావ్ తీర్చుకరతె తూబి ఎజాత్నూ కార్యల్నా కరుకరస్ని కాహేనా? ఎజాత్నూ కార్యల్నా కరవాలప్పర్ దేవ్ను న్యావ్ హాఃచినా అనుసరించనూస్ కరి మలంరాక్చూ.
ఎజాత్నూ కార్యల్నా కరుకరతె ఇవ్నా న్యావ్ తీర్చును ఇనాస్ కరుకరతె అద్మి, తూ దేవ్ను న్యావ్మతూ చుక్కాయ్జైస్కరి సోచిలెంకరస్న్నా?
ధర్మషాస్ర్తం రవాలహుయిన్ పాప్ కర్యూహు ఖారు ధర్మషాస్ర్తంను న్యావ్ లిషె.
దేవ్ మారు సువార్తన ప్రకారం యేసు క్రీస్తున బారేమ అద్మిను రహస్యాల్నా న్యావ్కరను ధన్నే ఇమ్ హుసే.
ఆత్మామా జీవమ్
అనటేకె హంకె క్రీస్తుయేసుమఛాతే ఇవ్నా కెవు సిక్చవిధిబీ కొయిని. క్రీస్తుయేసుమా జీవందేస్తె ఆత్మను నియమంన పాప్ అజు మరణ్ నియమం కంతు మన చుక్కాయు.
కింకతొ పాప్నాటేకె అవ్సేతె జీతం మరణ్, హుయుతొ దేవ్ను కృపవరమ్ అప్ను ప్రభువుహుయుతె క్రీస్తుయేసుమా నిత్యమ్జీవం.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
నిత్యమ్ జీంకరతే ఇనుభన్తి దర్సనమ్
అజు అధోఘోనా నాఖను దేఖ్యొ, గొప్ప భుడొయేక్ బేషింథూ, ఇను లుంగ్డా బరప్తీబి ధోళునితరా, ఇను ముఢ్క్యాను కేహ్ః సుద్దంహుయుతె దూద్నితరా ధోలు థూ. ఇను సింహాసనం ఆగ్ను జల్పట్నితరా బలుకర్తుథూ; ఇను చక్రాల్ ఆగ్నితరా థూ. ఆగ్ను జోక్ను నాహుఃకరతె ఇనకంతు నాహుఃకరస్, హాజారేవ్నుతి ఇన పరిచారకుల్ థూ, బుజు కోటాను కోట్ అద్మియే ఇనహాఃమే ఉబ్రిథూ. న్యావ్కరనా
బుజు గొప్పవాలుహొ థోడువాలాహొ మర్యుహూ హాఃరు యో సింహాసనంనా హాఃమె ఉబ్రీన్ ర్హావను దేక్యొతొ. తెదె గ్రంథం చోఢాయు; బుజు జీవగ్రంథంనా అలాదు గ్రంథంనా చొఢొతెదె; యోగ్రంథాల్కనా లిఖ్కాయిన్ ఛాతె ఇవ్నాబట్టీన్ ఇవ్ను కామ్నుబట్టీన్ మర్యూహు న్యావ్ పొంద్యు.
బుజు గొప్పవాలుహొ థోడువాలాహొ మర్యుహూ హాఃరు యో సింహాసనంనా హాఃమె ఉబ్రీన్ ర్హావను దేక్యొతొ. తెదె గ్రంథం చోఢాయు; బుజు జీవగ్రంథంనా అలాదు గ్రంథంనా చొఢొతెదె; యోగ్రంథాల్కనా లిఖ్కాయిన్ ఛాతె ఇవ్నాబట్టీన్ ఇవ్ను కామ్నుబట్టీన్ మర్యూహు న్యావ్ పొంద్యు. ధర్యావ్మా ఇనమా ఛాతె మర్యూహునా ధరాయ్దిదూ; మరణ్నా పాతాళం ములక్నా ఇవ్ను కందెఛాతె మర్యూహునా ధరాయ్దిదూ; ఇవ్నమా హరేక్ జనూ ఇను కామ్బట్టీన్ న్యావ్ పొంద్చె.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
క్రీస్తు అప్న మద్దత్కరవాళొ
మార ఛియ్యా, తుమె పాప్ నాకర్నూతిమ్ ఆ సంగతినా తుమ్నా లిఖ్కుకరూస్. కోన్బి పాప్ కర్యోతెదె నీతిమంతుడ్ హుయోతె యేసుక్రీస్తు కరి మద్ధత్ కరవాలొ భా కనా అప్నా ఛా.
దేవ్ను ఆత్మ బుజు చ్హాడ్ క్రీస్తును ఆత్మ
లాఢ్హుయాతె భైయ్యే, కెత్రూకి అద్మి జూటి ప్రవక్తల్ ములక్మా నిక్లీన్ జైరాస్. అనటేకే హర్యేక్ ఆత్మనా నొకొనమ్మతిమ్, యో ఆత్మల్ దేవ్నా సంబంధంహుయుకీ కాహెకీ, పరిక్చింకరొ.
అనటేకె వహఃత్ ఆవను అగాఢీస్, కతొ ప్రభూ ఆవతోడి, కినా గూర్చిన్బి న్యావ్ తీర్చొనొకొ. యో అంధకారంమా ఛాతె రహస్యంనా ఉజాళుమాలాయిన్ దిల్మను మ్హైను హఃయల్లేవ్నా బాధర్నాక్యొతెదె, హర్యేక్జననా బట్టీన్ గౌరవమ్ దేవ్కంతు హుసె.
విష్వాసుల్ ఏక్ను ఉప్పర్ యేక్ విరోధంతి న్యావ్ను జొగొమా జావను
తుమారమా ఏక్నా బుజెక్నాఫర్ లడ్ఢాయహుయుతెదె ఇనహాఃమె కాహేతింమ్ పరిసుద్ధ యూదులు కాహెతె అద్మినా హాఃమె అవినీతి కర్సెనా? దేవ్నులఢ్కా ములక్నా న్యావ్ కర్సేకరి, తుమె మాలంకరకొయిన్నా? తుమారటేకె ఆ ములక్నా న్యావ్ కరను జరుగనూ ర్హావమా, ఘను న్హాను సంగతుల్నా గురించీన్ న్యావ్కరనా తుమ్న అధికార్ కొయిన్నా? అప్నె దేవ్ను దూతల్నా న్యావ్కర్సుకరి తుమె మాలంకరకొయిన్నా? ఆ జివ్నునూ సంబంధంహుయితే సంగతుల్నా గూర్చి అజు ముఖ్యాంతి న్యావ్ కరజైయి కొయిన్నా? అనహాఃజె ఆ జివ్నును సంబధహుయుతె లఢాయే తుమ్న హుయుతెదె సంగతులనా తీర్చనటేకె సంఘంమా దక్లాయ్గయూతె ఇనకనా బెహాఃఢి రాక్యస్ రాక్చున్నా? తుమ్న షరమ్ ఆవ్నుకరి అమ్ బోలుకరూస్. సాత్? ఇవ్నా భైయ్యేనా ఇచ్మా లఢాయేనా తీర్చవాలు, అఖ్కల్వాలు తుమారమా ఏక్జనుబి కొయిన్నా?
దేవ్నులఢ్కా ములక్నా న్యావ్ కర్సేకరి, తుమె మాలంకరకొయిన్నా? తుమారటేకె ఆ ములక్నా న్యావ్ కరను జరుగనూ ర్హావమా, ఘను న్హాను సంగతుల్నా గురించీన్ న్యావ్కరనా తుమ్న అధికార్ కొయిన్నా? అప్నె దేవ్ను దూతల్నా న్యావ్కర్సుకరి తుమె మాలంకరకొయిన్నా? ఆ జివ్నునూ సంబంధంహుయితే సంగతుల్నా గూర్చి అజు ముఖ్యాంతి న్యావ్ కరజైయి కొయిన్నా?
యేక్తార అలాదవ్నా ప్రచార్కరన బాద్మ మేస్ అర్హతన గమాయ్లేవుంకరస్ కరి మార ఆంగ్తాన మక్లాయిన్, ఇన లోపరచి రాఖుకరూస్.
అష్యల్ను పోరాటం పోరాడ్యొ, మారు మిలావను ముగించ్యొ, మారు విష్వాస్నా బఛ్చాయిలిదొ. హంకేతు మారటేకె నీతికిరీటం బేందిరాక్యుస్, యో ధన్మా మనస్ నీతినూ న్యాయాధిపతి హుయోతె ప్రభూవు యో మనబీ, మనా మత్రంమాస్ కాహేతిమ్, ఇను ఫ్యార్తి ఏదురు దేహ్ః వాలహాఃరనబి అనుగ్రహీంక్చె.
భక్తుల్నా సోధనమాతు చుఖ్కాయ్జావనా ప్రభువునా మాలం, బుజు సిక్చమా ఛాతె ఇవ్నే న్యావ్నుదన్తోడి కావలిమా ర్హాను ఇనా మాలం.
భైయ్యేనా న్యావ్ కరను బారెమ
భైయ్యే భేనె, ఎక్నా విరోధంతి ఏక్జణు వాత్ నొకొబోలొ. ఇను భైయ్యేన విరోధంతి వాత్బోలిన్ ఇను భైయ్యేన న్యావ్ తీర్చవాలొ ధర్మషాస్త్రంనా వ్యతిరేకంతి వాత్బోలిన్ ధర్మషాస్త్రంనా న్యావ్ కరూకురస్. తూ ధర్మషాస్త్రంనా న్యావ్ తీర్చిచొతో ధర్మషాస్ర్తంనా నెరవేర్చేవాలోకాహేతిం న్యాయంన విధించేవాలోహుయో. దేవ్ ఎక్కస్జనొస్ ధర్మషాస్ర్తంనా నియమించిన్ న్యాయంనా విధించేవాలో. యోస్ బఛ్చాడనటేకె నషింపకరనటేకెబి తాహాఃత్వాలొహుయిన్ ఛా; అలాదవ్నా న్యావ్ తీర్చన తూ కోన్?
మార భైయో భైనె, ముఖ్యహుయుతె సంగతి సాత్కతో ఆకాష్ ఒట్టుకరి, జమీన్ ఒట్టుకరి బుజు కెవుబి ఒట్టుకరి ఒట్టు నామ్హేంద్నుతిమ్, తుమే "హాఃఛికతొ హాఃఛికరి న్హైతో, కాహేకతొ కాహెకరీ" ఇమ్నితర ర్హహితొ తుమే దేవ్ను న్వావ్ను పాల్ కోహుసుని.
కొన్బి ధర్మషాస్త్రంహాఃరుబి పాటించిన్, ఏక్ ఆజ్ఞవిషయంమా చుఖాయుగుతో, ఆజ్ఞహాఃరుబి విషయంమా అపరాధిహుసే; వ్యభిచర్నొకోర్ కరి బోల్యెయో మరగిదేవ్వానునొకోర్ కరి బోల్యెయో పన్కి తూ వ్యభిచర్నాకర్తో మరగిదేవ్వాను కర్తోబి ధర్మషాస్త్రం విషయంనా అనుసరించోకోయిని. స్వాతంత్యమ్ దిదుతే నియమంనాతి న్యావ్లేవలవాలనా తగ్యుతిం వాత్బోలొ; ఇంమాస్ మనాస్ ప్రవర్తించో.
అనటేకే ఖవ్వాను, పియ్యాను విషయంమా, పండుగ అమావాస్య ఆరామ్నుధన్మాకరి బోలతె విషయంమాహుయుతోబి, తుమ్నా న్యావ్ కరనాటేకె కినాబి అవకాసంనొకొదెవొ.
అనటేకే ఖవ్వాను, పియ్యాను విషయంమా, పండుగ అమావాస్య ఆరామ్నుధన్మాకరి బోలతె విషయంమాహుయుతోబి, తుమ్నా న్యావ్ కరనాటేకె కినాబి అవకాసంనొకొదెవొ. ఆ ఆవ్సేతె యినూ ఛాలోస్ పన్కి హాఃఛిస్వరూపమ్ క్రీస్తుమా ఛా.
తెదె నీతిమంతుల్ కొన్కి దుర్మార్గుల్ కొన్కి, దేవ్నా సేవకరవాలు మన, సేవకరకొయినితెవాలు మన తుమే అజు గుర్తుకార్సు.
తున విరోధంతి బణ్యుహుయు కేహు ఆయుదంబి జయం కోపొంద్షేని. న్యాయంను ధన్నే ధోషంను అరోపణ కరవాళు హఃరేక్ ఫర్ తూపాచో నేరస్థాపన కరిస్. ఆస్ యెహోవాను వాత్.
రాత్నువొఖత్ మారోజాన్ తున ఆహ్ః కరుకరాస్. మారమను ఛాతె ఆత్మమా చిత్తషుద్ధితి తున దూండ్తో ఛవ్. తారు న్యాయం జమీన్ ఫర్ మాలం కర్యుతో ఆ లోకంను అద్మియే హఃరు మాలం కర్షె.
య్హా హాఃరు విషయంమబి పవిత్రంహుయిన్, బావ్రి బావణ్ నమ్మకంతి ర్హాను; వ్యభిచారుల్నా దేవ్ న్వావ్ కర్సే.
మే తుమారేతి బోలుకురుతె సాత్కతొ అద్మియే బోలాతె హర్యేక్ ఖర్రాబ్ వాతేవ్నా లీన్ న్వావ్నా ధన్నె లెక్క బొల్ను పడ్సె.
నమ్మిన్ బాప్తిస్మమ్ లెవ్వాళొ బఛ్చిజాసె; నమ్మకొయింతె ఇవ్నా షిక్చ నాక్చె.
భా కిమ్ ఇనుగోణి యోస్ జాన్వాలోహుయిన్ ఛాకీ ఇమ్మాస్ ఛీయ్యోనాబీ ఇనుయోస్ జాన్వాలోహుయిన్ రవ్వనాటెకె ఛియ్యోనాబీ హక్కు దేవ్వాయ్రుస్ బుజు యో అద్మినఛియ్యోనా హువమా న్యావ్ తీర్చానటేకే అధికార్నా దీరాక్యోస్
న్యావ్నా నొకొతీర్చొ, తెదె దేవ్ తుమారబారెమా న్యావ్ కర్సేకొయిని కీనాఫర్భి ఇంజామ్ నకో నాకో తేదె తూమారఫర్బి దేవ్ ఇంజామ్ నాక్స్యే కోయిని తూమే మాప్ కరో తేదె దేవ్ తూమారు తప్పుల్బీ ఇమ్మస్ మాప్ హూస్యే