Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Do not ye deem, that ye be not deemed;
Do not ye deem, that ye be not deemed;
for in what doom ye deem, ye shall be deemed, and in what measure ye mete, it shall be meted again to you.
Do not ye deem, that ye be not deemed;
for in what doom ye deem, ye shall be deemed, and in what measure ye mete, it shall be meted again to you.
But what seest thou a little mote in the eye of thy brother, and seest not a beam in thine own eye?
Or how sayest thou to thy brother, Brother, suffer [that] I shall do out a mote from thine eye, and lo! a beam is in thine own eye?
Hypocrite, first do out the beam of thine eye or do thou out first the beam of thine own eye, and then thou shalt see to do out the mote of the eye of thy brother.
But what seest thou a little mote in the eye of thy brother, and seest not a beam in thine own eye?
Do not ye deem, and ye shall not be deemed. Do not ye condemn, and ye shall not be condemned; forgive ye, and it shall be forgiven to you.
Do not ye deem, and ye shall not be deemed. Do not ye condemn, and ye shall not be condemned; forgive ye, and it shall be forgiven to you.
Do not ye deem, and ye shall not be deemed. Do not ye condemn, and ye shall not be condemned; forgive ye, and it shall be forgiven to you.
Give ye, and it shall be given to you. They shall give into your bosom a good measure, and well-filled, and shaken together, and overflowing; for by the same measure, by which ye mete, it shall be meted again to you.
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Do not ye deem after the face, but deem ye a rightful doom.
For ye deem after the flesh, but I deem no man;
and if I deem, my doom is true, for I am not alone, but I and the Father that sent me.
For God sent not his Son into the world, that he judge the world, but that the world be saved by him.
He that believeth in him, is not deemed, [or condemned]; but he that believeth not, is now deemed [or condemned], for he believeth not in the name of the one [or the only] begotten Son of God.
He that believeth in him, is not deemed, [or condemned]; but he that believeth not, is now deemed [or condemned], for he believeth not in the name of the one [or the only] begotten Son of God.
And this is the doom, for light came into the world, and men loved more darknesses than light; for their works were evil.
And I commanded to them, and said, Hear ye the people, and deem ye that that is just, whether he be a citizen, or a pilgrim.
No difference shall be in doom of persons; ye shall hear so a little man, that is, poor, as a great man, neither ye shall take heed to the person of any man, for it is the doom of God. That if anything seemeth hard to you, tell ye that to me, and I shall hear it.
Thou shalt flee leasing. Thou shalt not slay an innocent man, and just [or rightwise]; for I am adversary to a wicked man.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
For it behooveth us all to be showed before the throne of Christ, that every man tell [or receive] the proper things of the body, as he hath done, either good, either evil.
But what deemest thou thy brother? or why despisest thou thy brother? for all we shall stand before the throne of Christ.
For it is written, I live, saith the Lord, for to me each knee shall be bowed, and each tongue shall acknowledge to God.
Therefore each of us shall yield reason to God for himself.
Therefore no more deem we each other; but more deem ye this thing, that ye put not hurting, or cause of stumbling, to a brother.
Therefore no more deem we each other; but more deem ye this thing, that ye put not hurting, or cause of stumbling, to a brother.
Who art thou, that deemest another’s servant? To his lord he standeth, or falleth from him, [or falleth down]. But he shall stand; for the Lord is mighty to make him perfect, [or to ordain him, or make steadfast].
He that eateth, despise not him that eateth not; and he that eateth not, deem not him that eateth. For God hath taken him to him [or God hath taken him].
Therefore thou art unexcusable, each man that deemest, for in what thing thou deemest another, thou condemnest thyself; for thou doest the same things which thou deemest.
Therefore thou art unexcusable, each man that deemest, for in what thing thou deemest another, thou condemnest thyself; for thou doest the same things which thou deemest.
And we know, that the doom of God is after truth against them, that do such things.
But guessest thou, man, that deemest them that do such things, and thou doest those things, that thou shalt escape the doom of God?
For whoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whoever have sinned in the law, they shall be deemed by the law.
in the day when God shall deem the privy things of men after my gospel, by Jesus Christ.
Therefore now nothing of condemnation is to them that be in Christ Jesus, which wander not after the flesh.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath delivered me from the law of sin, and of death, [or the law of sin, and death].
For the wages of sin is death; the grace of God is everlasting life in Christ Jesus our Lord.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
and the Lord dwelleth without end. He hath made ready his throne in doom;
and the Lord dwelleth without end. He hath made ready his throne in doom;
and he shall deem the world in equity, he shall deem peoples in rightfulness [or rightwiseness].
God shall bring all things into doom, that be done; for each thing covered, either privy, whether it be good, or evil.
I beheld, till that thrones were set, and the Eld of days sat; his cloth was white as snow, and the hairs of his head were as clean wool; his throne was as flames of fire, his wheels were as fire kindled.
A flood of fire and running fast went out from before his face; a thousand thousands ministered to him, and ten times a thousand times an hundred thousand stood nigh [to] him; the doom sat, and books were opened.
And I saw dead men, great and small, standing in the sight of the throne; and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and dead men were deemed of these things that were written in the books, after the works of them.
And I saw dead men, great and small, standing in the sight of the throne; and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and dead men were deemed of these things that were written in the books, after the works of them.
And the sea gave his dead men, that were in it; and death and hell gave their dead, that were in them. And it was deemed of each, after the works of them.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
My little sons, I write to you these things, that ye sin not. But if any man sinneth, we have an advocate with the Father, Jesus Christ [just],
Most dear brethren, do not ye believe to each spirit, but prove ye the spirits, if they be of God; for many false prophets went out into the world.
Therefore do not ye deem before the time, till that the Lord come, which shall lighten the hid things of darknesses, and shall show the counsels of hearts; and then praising shall be to each man of God.
Dare any of you that hath a cause against another, be deemed at wicked men, and not at holy men [or saints]?
Whether ye know not, that saints shall deem this world? And if the world shall be deemed by you, be ye unworthy to deem the least things?
Know ye not, that we shall deem angels? how much more worldly things?
Therefore if ye have worldly dooms, ordain ye those contemptible men, [or of little reputation], that be in the church, to deem.
I say to make you ashamed [or I say to your shame]. So there is not any wise man, that may deem betwixt a brother and his brother;
Whether ye know not, that saints shall deem this world? And if the world shall be deemed by you, be ye unworthy to deem the least things?
Know ye not, that we shall deem angels? how much more worldly things?
but I chastise my body, and bring it into servage [or servitude]; lest peradventure when I preach to others, I myself be made reprovable.
I have striven a good strife, I have ended the course, I have kept the faith.
In the tother time a crown of rightwiseness is kept to me, which the Lord, a just doomsman, shall yield to me in that day; and not only to me, but also to these that love his coming.
For the Lord knoweth how to deliver pious men from temptation, and keep wicked men into the day of doom, to be tormented;
My brethren, do not ye backbite each other. He that backbiteth his brother, either that deemeth his brother, backbiteth the law, and deemeth the law. And if thou deemest the law, thou art not a doer of the law, but a doomsman.
But one is Maker of the law, and Judge, that may lose and deliver. And who art thou, that deemest thy neighbour?
Before all things, my brethren, do not ye swear, neither by heaven, neither by earth, neither by whatever other oath. But be your word Yea, yea, Nay, nay, that ye fall not under doom.
And whoever keepeth all the law, but offendeth in one, he is made guilty of all.
For he that said, Thou shalt do no lechery [or Thou shalt not do lechery], said also, Thou shalt not slay; that if thou doest no lechery, but thou slayest, thou art made [a] trespasser of the law.
Thus speak ye, and thus do ye, as beginning to be deemed by the law of freedom.
Therefore no man judge you in meat, or in drink, or in part of feast day, or of new moon, or of sabbaths,
Therefore no man judge you in meat, or in drink, or in part of feast day, or of new moon, or of sabbaths,
which be shadow of things to coming [or to come]; for the body is of Christ.
And ye shall be turned again, and ye shall see, what is betwixt the just man and the unpious, betwixt the serving to the Lord, and not serving to him.
Each vessel which is made against thee, shall not be addressed; and in the doom thou shalt deem each tongue against-standing thee. This is the heritage of the servants of the Lord, and the rightfulness [or rightwiseness] of them at me, saith the Lord.
My soul shall desire thee in the night, but also with my spirit in mine entrails; from the morrowtide I shall wake to thee. When thou shalt make thy dooms in [the] earth, all dwellers of the world shall learn rightfulness [or rightwiseness].
Wedding is in all things honourable, and bed unwemmed [or undefouled]; for God shall deem fornicators and adulterers.
Each way of a man seemeth rightful [or right] to himself; but the Lord weigheth the hearts.
To do mercy and doom, pleaseth more the Lord, than sacrifices.
And I say to you, that of every idle word, that men speak, they shall yield reason thereof in the day of doom;
Who that believeth, and is baptized [or christened], shall be safe [or saved]; but he that believeth not, shall be condemned [or damned].
Therefore, thou young man, be glad in thy youth, and thine heart be in goodness in the days of thy youth, and go thou in the ways of thine heart, and in the beholding of thine eyes; and know thou, that for all these things God shall bring thee into doom.
For as the Father hath life in him-self, so he gave to the Son, to have life in himself;
and he gave to him power to make doom, for he is man’s Son.
Do not ye deem, and ye shall not be deemed. Do not ye condemn, and ye shall not be condemned; forgive ye, and it shall be forgiven to you.