Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
« Twon an’tsul nsaŋ, waa ngye sye mpa batsüül nsaŋ.
« Twon an’tsul nsaŋ, waa ngye sye mpa batsüül nsaŋ. Ntɔn ngye sye bàsatsüül asànaa afàtsüül ngye baar bumwɛy, ngye sye bàsasi unsà isii afàsi ngye baar bumwɛy.
« Twon an’tsul nsaŋ, waa ngye sye mpa batsüül nsaŋ. Ntɔn ngye sye bàsatsüül asànaa afàtsüül ngye baar bumwɛy, ngye sye bàsasi unsà isii afàsi ngye baar bumwɛy. Ntɔn nkye amanà ngye nà un’lɛŋ awà u dii a un’tɔŋ angye, wɛɛ umpaaŋ a làbää wà u dii angye, ngye wa amanà anki? Aben, ngye akwen mutɛn a un’tɔŋ angye naa: "Wɛy mɛ alwom un’lɛŋ u dii a ngye", wɛɛ le, ngye awe anà umpaaŋ a làbää u dii angye? Ngye mbuur a mpem yweel, tàlwom umpaaŋ a làbää wà u dii angye, waa ngye ayàtääl ubwaŋàbwaŋ ntɔn mulwom un’lɛŋ u dii a un’tɔŋ angye. »
Ntɔn nkye amanà ngye nà un’lɛŋ awà u dii a un’tɔŋ angye, wɛɛ umpaaŋ a làbää wà u dii angye, ngye wa amanà anki?
« Twon lan’tsüül baar nsaŋ, waa bɛ sye mpa bàsàlatsüül nsaŋ. Twon lan’pà baar ikwàndwà, waa bɛ sye mpa bàsàlapà ikwàndwà. Làdwääl nkul, waa bɛ sye bàsàladwääl nkul.
« Twon lan’tsüül baar nsaŋ, waa bɛ sye mpa bàsàlatsüül nsaŋ. Twon lan’pà baar ikwàndwà, waa bɛ sye mpa bàsàlapà ikwàndwà. Làdwääl nkul, waa bɛ sye bàsàladwääl nkul.
« Twon lan’tsüül baar nsaŋ, waa bɛ sye mpa bàsàlatsüül nsaŋ. Twon lan’pà baar ikwàndwà, waa bɛ sye mpa bàsàlapà ikwàndwà. Làdwääl nkul, waa bɛ sye bàsàladwääl nkul. Làpɛ, waa bɛ bàsàlapà: bàsàyööl mpàkɔr a kölàköl a ipfɛy abɛ a mbäl aŋàbwaŋ, yàŋàkinà, yàŋàndyeer, yàŋàpää. Ntɔn Nzam an’kab ande akà bɛ nde asàsi unsà isii làfàsyääl bɛ ntɔn baar bumwɛy. »
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Twon lan’tsul mbar ntɔn ubwaŋ a nsà, wɛɛ làtsül mbar a balàbal. »
Bɛ, bɛ nsaŋ làfàtsul unsà imbuur. Wɛɛ mɛ, mɛ in’fàtsüül anki mbuur nsaŋ. Mpalabà, isàkal naa mɛ in’kyer atsul nsaŋ, ntsüül a nsaŋ amɛ yà balàbal, ntɔn mɛ kà in’wà aŋàyen anki, wɛɛ mɛ in’wà anà Taa, mbuur awà kan’töm.
Ntɔn Nzam kàtöm anki Mwan baal ande u mɛɛn ntɔn mudwa mbuur ndwà, wɛɛ ntɔn mɛɛn iwü mɔ̈ɔ̈ u mbwo a nde.
Mbuur afàsà nde làkwikilà bun’tsüül anki nsaŋ. Mbuur mpa afàsà làkwikilà, bàkyun’tsüül mbar itaan, ntɔn nde kàsi anki làkwikilà amu ikɔb a Mwan baal mwɛy mpɛl a Nzam.
Mbuur afàsà nde làkwikilà bun’tsüül anki nsaŋ. Mbuur mpa afàsà làkwikilà, bàkyun’tsüül mbar itaan, ntɔn nde kàsi anki làkwikilà amu ikɔb a Mwan baal mwɛy mpɛl a Nzam. Nsaŋ ya yi: pɛɛlà làyi u mɛɛn, wɛɛ baar bàkwen làpib kà ikal a pɛɛlà, ntɔn nsyääl aba yàkäl yàmbe.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Ntɔn, bi banswà ikyer asàkàmɛnà kusà a làbay a nsaŋ a Klistɔ, ntɔn mbuur mbuur uwɛl kab a indiir kàkyer nde, itàkal amubwaŋ, itàkal amube, utaaŋ kàkäl nde u mɔ̈ɔ̈ a ndür ande.
Wɛɛ ngye, ntɔn nkye atsüülà ngye un’tɔŋ angye nsaŋ? Abun, bi banswà isàkal kusà a làbay a nsaŋ a Nzam. Asànaa kàtɛn Mwol:
« Mɛ, Mwol in’wà anà mɔ̈ɔ̈, an’kyey naa:
baar banswà bàsyebwà an’köm kusà amɛ,
ba banswà bàsàsyäŋà Nzam. »
Abun, mbuur mbuur uboo a bi asàkyer asà un’lɔɔn akà Nzam ntɔn nde ŋakwo.
Bi ikyer awɛy mutsuul nsaŋ bamwɛy anà bumwey, wɛɛ làkyer naa bɛ làkɔ̈ɔ̈n akal isin a mbweel a un’tɔŋ.
Bi ikyer awɛy mutsuul nsaŋ bamwɛy anà bumwey, wɛɛ làkyer naa bɛ làkɔ̈ɔ̈n akal isin a mbweel a un’tɔŋ.
Ngye, ngye awà nà mutsüül un’syääl abar nsaŋ? Itàkal naa nde wàŋàtsim, itàkal naa nde wàŋàbwà, ntɔn Mwol we anà ikɔ̈b mukun’mbaar.
Wɛy mbuur afàdyà, ukɔɔn adyà un’siinà mbuur mpa afàdyà anà mbuur mpa afàdyà ukɔɔn atsüül mbuur afàdyà nsaŋ, ntɔn Nzam kàkyun’wal.
Abun, ngye, ngye un’lɔɔn bàsawɛɛl anki, ngye, itàkal naa ngye awà nà, ngye mbuur afàtsul mbar. Ntɔn, afàtsul ngye mbar a mbuur asin, ngye awàŋàkwɛlà ngye ŋakwo, ntɔn ngye afàkyer abun, ngye mbuur afàtsul mbar.
Abun, ngye, ngye un’lɔɔn bàsawɛɛl anki, ngye, itàkal naa ngye awà nà, ngye mbuur afàtsul mbar. Ntɔn, afàtsul ngye mbar a mbuur asin, ngye awàŋàkwɛlà ngye ŋakwo, ntɔn ngye afàkyer abun, ngye mbuur afàtsul mbar. Kyekà, bi ikyàyöb naa ntsüül a nsaŋ a Nzam ifàkal unsà ndandaa ifàpà ngö akà baar bàfàkyer indiir abin. Nkye ngye akasii, ngye mbuur afàtsul nsaŋ a baar ban’kyer anà afàkyer asànaa ba, naa ngye ayàkwɛlà anki u ntsüül a nsaŋ a Nzam?
Baar banswà bàkyer man’be ukɔɔn un’kɔɔn, bàsàkwà sye ukɔɔn un’kɔɔn. Baar banswà bàkyer man’be uboo a un’kɔɔn bàsatsüül nsaŋ u mbwo a un’kɔɔn.
Ndaa ayin yanwsà isàmɛnà u mii a mii, umpal usàtsul Nzam nkääl a baar yàŋàyee u mbwo a Yɛsu Klistɔ, asànaa awà ya unsà Làsaŋ Aŋàbwaŋ in’fàlɔŋ mɛ.
Lalan, apanà, ikwàndwà ifàkal anki ntɔn baar abà amu Klistɔ Yɛsu. Ntɔn un’kɔɔn a Dweelà awafàpà mɔ̈ɔ̈ amu Klistɔ Yɛsu, kàman’tsuuŋ unsà un’kɔɔn a man’be anà ukwà.
Ntɔn làfur a man’be là ukwà, wɛɛ kab a ngway a Nzam là mɔ̈ɔ̈ a mbul a in’tye amu Mwol abi Klistɔ Yɛsu.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Ungö apan mɛ kàmɛn akü, andweer anà ambɛy, bàŋàmbar kusà a kir a imwol. In’kaan bàkyer aduub. Un’kaan asin bàkyer aduub, un’kaan a mɔ̈ɔ̈. Akü batsül nsaŋ, mbuur mbuur mulab nsyääl ande, asànaa bàsön ya uboo a in’kaan.
Ungö apan mɛ kàmɛn akü, andweer anà ambɛy, bàŋàmbar kusà a kir a imwol. In’kaan bàkyer aduub. Un’kaan asin bàkyer aduub, un’kaan a mɔ̈ɔ̈. Akü batsül nsaŋ, mbuur mbuur mulab nsyääl ande, asànaa bàsön ya uboo a in’kaan. Ngyäl kàfuur akü ande, ukwà anà an’lɔŋ màfuur akü ama. Ba banswà batsül nsaŋ, mbuur mbuur asànaa byàkäl isal ande.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Baan amɛ, amàlasöön mɛ indiir bi yà ntɔn bɛ làkɔ̈ɔ̈n akyer man’be. Wɛɛ isàkal naa mbuur kan’kyer man’be, bi ibye anà nkalsà tsütsü apà Taa, Yɛsu Klistɔ, awà balàbal.
Ankwen amɛ, twon làn’sà làkwikilà akà baar bàkakyeyà uyɔl naa ba bye anà Dweelà, wɛɛ lasii, ntɔn muyöb naa nkye an’dweelà amà akà ba man’fà akà Nzam, ntɔn aŋangɔɔm a loor mbɔɔn bàkyàpää u mɛɛn.
Kyakin, twon lan’tsul nsaŋ kusà a taaŋ alà bàsi, làdil mpal usàyà Mwol. Nde mbuur asàsà u pɛɛlà ndaa aŋàyee u làpib anà asàmɛɛy an’kyän aŋàyee mà mpem a baar. Apan, mbuur mbuur asàwal akà Nzam nsyäŋà yan’kwo akà nde.
Isàkal naa umwɛy uboo abɛ we anà syee anà un’tɔŋ wumwɛy, aben làkàtsul bɛ la akà antɛɛn mpa abà balàbal, akwànaa akà aŋin’kyɛɛl? Nkye bɛ làyöb anki naa aŋin’kyɛɛl bàsàtsüül mɛɛn nsaŋ? Isàkal naa bɛ làsàtsul nsaŋ a mɛɛn mà, nkye bɛ làkwo anki mutsul binsaŋ a bunàbun bi? Nkye bɛ làyöb anki naa bi isàtsul nsaŋ a akyeey? Waa nsaŋ a mɔ̈ɔ̈ wà isikɔ̈ɔ̈n? Abun, mpal làbà bɛ anà nsaŋ atub ayi, nkye bɛ làfàwal baar a bunàbun uboo a Ikööŋ mutsul ya? Mɛ in’tɛɛnà a nswɛn abɛ. Nkye akà ŋan’yeerà mwɛy uboo a bɛ watɛy mutsul nsaŋ uboo a atɔŋ ande?
Nkye bɛ làyöb anki naa aŋin’kyɛɛl bàsàtsüül mɛɛn nsaŋ? Isàkal naa bɛ làsàtsul nsaŋ a mɛɛn mà, nkye bɛ làkwo anki mutsul binsaŋ a bunàbun bi? Nkye bɛ làyöb anki naa bi isàtsul nsaŋ a akyeey? Waa nsaŋ a mɔ̈ɔ̈ wà isikɔ̈ɔ̈n?
Wɛɛ mɛ infàpà ndür amɛ mpay, mɛ infàbuul ya asànaa un’sɔ. Kya naa tɛy, ungö mukyään làsaŋ akà bumwɛy, mɛ ŋakwo in’kɔ̈ɔ̈n awal iböŋ.
Mɛ kànwään ngwiy aŋàbwaŋ, mɛ kàmay ntiin amɛ, mɛ akyàkaar làkwikilà. Sɛmà apanà ndä a iböŋ amɛ yàmukandilà: ndä usan’pà Mwol, ntɛɛn a balàbal, Ilä kya, kà nà mɛ mpɛl anki, wɛɛ sye anà baar banswà bàsàkwen mɛɛy ande.
Abun, Mwol an’kwo ulwom u nsii baar a balàbal anà usi ukɔl baar mpa abà bàbalàbal ntɔn mukapà ntaaŋàmbar kà ilä a nsaŋ.
Atɔŋ, twon lan’twe bɛ a bɛ. Mbuur afàtwe un’tɔŋ ande, itàkal naa afàtsul nsaŋ ande, nde wàmusaal Un’kɔɔn anà mutsüül wa mbar. Kyekà isàkal naa ngye an’tsüül Un’kɔɔn mbar, ngye afàkal anki un’syääl a wa, wɛɛ ngye awà ntɛɛn. Mbuur mwɛy mpɛl afàpà un’kɔɔn anà nde mpɛl sye awà ntɛɛn. Nde mpɛl kan’kwo mutswà mɔ̈ɔ̈ anà mudwa wa. Ngye, ngye awà nà mutsüül mbääb angye mbar?
Wɛɛ unsà ya yanswà, atɔŋ amɛ, twon lan’dyà kyän itàkal u du, itàkal u mɛɛn, itàkal kà aben. Wɛy naa: « Inye » abɛ làkäl inye anà « Aay » abɛ làkäl aay, ntɔn bɛ làkɔɔn akwɛlà u mbar a Nzam.
Ntɔn, isàkal naa mbuur mwɛy afàlab Un’kɔɔn wanswà, wɛɛ nde afàbɛy ikal imwɛy, apan nde afàbɛy wa wanswà. Ntɔn, Nzam kàtɛn naa: « Twon an’tà inswem », nde sye kàtɛn naa: « Twon an’dwa ». Isàkal naa ngye atɛ anki inswem, wɛɛ ngye an’dwa mbuur, yöb naa ngye an’bɛy Un’kɔɔn. Làtɛn anà làkyer asànaa baar bàfatsüül nsaŋ aba u mbwo a un’kɔɔn afàpà insaay.
Abun, wɛy naa akà mbuur mwɛy ukɔ̈ɔ̈n akàlatsüül mbar ntɔn isaa anà man, itàkal ntɔn un’kyɔm, ntɔn mukyɛɛl nsöŋ akün, itàkal saba:
Abun, wɛy naa akà mbuur mwɛy ukɔ̈ɔ̈n akàlatsüül mbar ntɔn isaa anà man, itàkal ntɔn un’kyɔm, ntɔn mukyɛɛl nsöŋ akün, itàkal saba: Abin byanswà byà munii a indiir byàlàyà, wɛɛ ndandaa abya yà amu Klistɔ.
Wɛy bɔr làkäl làlàkoo akà baar banswà anà mbiin ikɔ̈ɔ̈n akal udu a itäb, ntɔn Nzam asàtsul mbar a baar a inswem anà bà ipasàsɛ.
Waa mɛ, mɛ alàkyään naa: kà ilä a nsaŋ, baar bàsàsà in’lɔɔn a ndaa a bunàbun yanswà bàsatɛɛnà ba.
Mbuur asàsà làkwikilà anà asàwal ndüümà, nde asàwà mɔ̈ɔ̈, wɛɛ mbuur mpa asàsà làkwikilà, nde bàsun’tsüül mbar.
Ntɔn, asànaa Taa awà nde anà mɔ̈ɔ̈ amu nde ŋakwo, nde kàpɛ mbwo akà Mwan mukal anà mɔ̈ɔ̈. Nde kun’pɛ ikɔ̈b mutsul nsaŋ, ntɔn nde wà Mwan a mbuur.
« Twon lan’tsüül baar nsaŋ, waa bɛ sye mpa bàsàlatsüül nsaŋ. Twon lan’pà baar ikwàndwà, waa bɛ sye mpa bàsàlapà ikwàndwà. Làdwääl nkul, waa bɛ sye bàsàladwääl nkul.