Legalidades

Les relacions amb l’autoritat

1 Que tothom se sotmeti a les autoritats que exerceixen el poder, perquè tota autoritat ve de Déu, i les que de fet tenim han estat establertes per ell.*2 Per tant, el qui s’enfronta a l’autoritat es rebel·la contra l’ordre volgut per Déu, i els rebels es busquen la pròpia condemna. 3 Els governants no són de témer quan es fa el bé, sinó quan es fa el mal.* Per tant, si no vols haver de témer l’autoritat, fes el bé, i en rebràs l’elogi, 4 ja que està al servei de Déu per a conduir-te al bé. En canvi, si fas el mal, tem, perquè no és endebades que porta l’espasa: està al servei de Déu per a fer justícia i castigar els qui fan el mal. 5 Per això, cal sotmetre’s, no solament per por del càstig, sinó també per motius de consciència. 6 Igualment per aquesta raó, pagueu els impostos: els qui s’ocupen de recaptar-los són funcionaris al servei de Déu. 7 Doneu a cadascú allò que li deveu: pagueu impostos i tributs als qui els recapten, reverencieu a qui pertoca, respecteu a qui heu de respectar.*

L’amor és la plenitud de la Llei

8 No tingeu cap deute amb ningú, si no és l’amor que us deveu els uns als altres.* Qui estima els altres ha complert plenament la Llei.*

12 Que la vostra manera de viure enmig dels pagans sigui del tot correcta. Així, els qui ara us calumnien acusant-vos de malfactors es fixaran en les vostres bones obres i glorificaran Déu* el dia que vingui a visitar-nos.*

13 Sotmeteu-vos, per amor del Senyor, a tota institució humana:* a l’emperador com a sobirà, 14 i als governadors com a enviats d’ell per a castigar els malfactors i fer l’elogi dels qui es porten bé.*

17 Digues-nos què et sembla: ¿És permès o no de pagar tribut al Cèsar?*

18 Jesús es va adonar de la seva malícia i els digué:

– Per què em poseu a prova, hipòcrites? 19 Ensenyeu-me la moneda del tribut.

Ells li portaren un denari.*20 Jesús els preguntà:

– De qui són aquesta imatge i aquesta inscripció?*

21 Li responen:

– Del Cèsar.

Llavors els diu:

– Doncs doneu al Cèsar el que és del Cèsar, i a Déu el que és de Déu.*

El tribut del temple

24 Després que ells van arribar a Cafarnaüm, els qui cobraven el tribut del temple* anaren a trobar Pere i li preguntaren:

– ¿Que no té el costum de pagar el tribut, el vostre mestre?

25 Pere respongué:

– És clar que sí.

Un cop Pere va entrar a casa,* Jesús s’avançà a preguntar-li:

– Què et sembla, Simó? Els reis de la terra, ¿de qui cobren impostos i tributs: dels seus fills o dels estranys?

26 Pere li respon:

– Dels estranys.

Jesús li diu:

– Per tant, els fills no hi estan obligats.*27 Però, per no escandalitzar ningú, vés al llac, tira l’ham, obre la boca del primer peix que agafis i hi trobaràs la moneda que ens cal per a pagar:* dóna’ls-la per mi i per tu.

25 »Afanya’t a arribar a un acord amb el qui et vol denunciar, mentre vas amb ell camí del tribunal, no sigui cas que et posi en mans del jutge, i el jutge en mans dels guardes, i et tanquin a la presó. 26 En veritat t’ho dic: no en sortiràs que no hagis pagat fins l’últim cèntim.*

18 i us conduiran davant els governadors i els reis perquè doneu testimoni davant d’ells i davant els pagans.*19 Quan us posin a les seves mans no us preocupeu del que haureu de dir ni de com parlareu: en aquell moment direu allò que us serà inspirat,

Naixement i circumcisió de Jesús

1 Per aquells dies sortí un edicte de Cèsar August* ordenant que es fes el cens de tot l’imperi. 2 Aquest cens va ser anterior al que es féu quan Quirini era governador de Síria.*3 Tothom anava a inscriure’s, cadascú a la seva població. 4 També Josep va pujar de Galilea, del poble de Natzaret, a Judea, al poble de David, que es diu Betlem,* perquè era de la casa i la família de David. 5 Josep havia d’inscriure’s juntament amb Maria, que estava compromesa amb ell en matrimoni.* Maria esperava un fill.

15 Les nacions són com una gota

que s’escorre d’un poal,

valen tant com grans de pols

a la balança.*

Els qui viuen lluny, a les illes,*

no pesen més que un tel.*

17 Davant d’ell els pobles són no res,

no compten més

que el caos o la buidor.

9 perquè s’ha obert una porta molt gran* a la meva activitat, encara que tinc allí molts adversaris.

10 Llavors Pilat li diu:

– ¿A mi no em parles? ¿No saps que tinc poder per a deixar-te lliure o per a crucificar-te?

11 Jesús li respongué:

– No tindries cap poder sobre mi si no l’haguessis rebut de dalt.* Per això el qui m’ha entregat a tu ha comès un pecat més gran.*