Liberdade

1 Uime sin seasaibh gu daingeann anns an t-saorsa leis an do rinn Crìosd saor sinn, agus na bithibh a-rìs air ur cuibhreachadh le cuing na daorsa.

1 Uime sin seasaibh gu daingeann anns an t-saorsa leis an do rinn Crìosd saor sinn, agus na bithibh a-rìs air ur cuibhreachadh le cuing na daorsa.

36 Uime sin ma nì am Mac saor sibh, bidh sibh saor da-rìribh.

36 Uime sin ma nì am Mac saor sibh, bidh sibh saor da-rìribh.

31 An sin thubhairt Iosa ris an h-Iùdhaich a chreid ann, Ma bhuanaicheas sibh ann am fhacal-sa, bidh sibh da-rìribh nur deisciobail agam;

32 Agus bidh eòlas agaibh air an fhìrinn, agus nì an fhìrinn saor sibh.

31 An sin thubhairt Iosa ris an h-Iùdhaich a chreid ann, Ma bhuanaicheas sibh ann am fhacal-sa, bidh sibh da-rìribh nur deisciobail agam;

32 Agus bidh eòlas agaibh air an fhìrinn, agus nì an fhìrinn saor sibh.

1 Air an adhbhar sin chan eil a-nis dìteadh sam bith don dream sin a tha ann an Iosa Crìosd, a tha a’ gluasad chan ann a rèir na feòla, ach a rèir an Spioraid.

2 Oir shaor lagh Spiorad na beatha, ann an Iosa Crìosd, mise o lagh a’ pheacaidh agus a’ bhàis.

1 Air an adhbhar sin chan eil a-nis dìteadh sam bith don dream sin a tha ann an Iosa Crìosd, a tha a’ gluasad chan ann a rèir na feòla, ach a rèir an Spioraid.

2 Oir shaor lagh Spiorad na beatha, ann an Iosa Crìosd, mise o lagh a’ pheacaidh agus a’ bhàis.

3 Oir an nì nach robh an comas don lagh a dhèanamh, do bhrìgh gu robh e anfhann tre an fheòil, aig cur a Mhic fhèin do Dhia ann an coslas feòla peacaich, agus na ìobairt airson peacaidh, dhìt e am peacadh anns an fheòil:

4 A-chum gum biodh fìreantachd an lagha air a coileanadh annainne, a tha a’ gluasad chan ann a rèir na feòla, ach a rèir an Spioraid.

20 Oir chuireadh an cruthachadh fo dhìomhanas, chan ann le a thoil, ach trìdsan a chuir fo dhìomhanas e;

21 Ann an dòchas gun saorar an cruthachadh fhèin fòs o dhaorsa na truaillidheachd, gu saorsa ghlòrmhor clann Dhè.

22 Ach a-nis air dhuibh a bhith saor on pheacadh, agus nur seirbhisich do Dhia, tha ur toradh agaibh a-chum naomhachd, agus a’ chrìoch a’ bheatha mhaireannach.

22 Ach a-nis air dhuibh a bhith saor on pheacadh, agus nur seirbhisich do Dhia, tha ur toradh agaibh a-chum naomhachd, agus a’ chrìoch a’ bheatha mhaireannach.

15 Ciod uime sin? Am peacaich sinn, do bhrìgh nach eil sinn fon lagh, ach fo ghràs? Nar leigeadh Dia.

21 Ach a-nis tha fìreantachd Dhè air a foillseachadh as eugmhais an lagha, a’ faotainn fianais on lagh agus o na fàidhean;

22 Eadhon fìreantachd Dhè tre chreideamh Iosa Crìosd, do na h-uile, agus air na h-uile a chreideas; oir chan eil eadar-dhealachadh ann:

23 Oir pheacaich na h-uile, agus tha iad air teachd geàrr air glòir Dhè:

24 Air dhaibh a bhith air am fìreanachadh gu saor le a ghràs, tre an t-saorsa a tha ann an Iosa Crìosd;

17 A-nis is e an Tighearna an Spiorad sin: agus far a bheil Spiorad an Tighearna, tha saorsa an sin.

17 A-nis is e an Tighearna an Spiorad sin: agus far a bheil Spiorad an Tighearna, tha saorsa an sin.

12 Anns a bheil againn dànachd agus slighe gu dol a-steach ann am muinghinn tre a chreideamh-san.

18 Tha Spiorad an Tighearna orm, do bhrìgh gun d’ung e mi a shearmonachadh an t-soisgeil do na bochdan; chuir e mi a shlànachadh na muinntir aig a bheil an cridhe briste, a ghairm fuasglaidh do na braighdean, agus aiseag am fradhairc do na doill, a thoirt saorsa don mhuinntir a tha brùite,

18 Tha Spiorad an Tighearna orm, do bhrìgh gun d’ung e mi a shearmonachadh an t-soisgeil do na bochdan; chuir e mi a shlànachadh na muinntir aig a bheil an cridhe briste, a ghairm fuasglaidh do na braighdean, agus aiseag am fradhairc do na doill, a thoirt saorsa don mhuinntir a tha brùite,

1 Tha Spiorad an Tighearna Iehòbhah orm, do bhrìgh gun d’ung an Tighearna mi; a thoirt deagh sgeòil don mhacanta chuir e mi; a cheangal suas luchd a’ chridhe bhriste, a dh’èigheach fuasglaidh do na braighdean, agus fosgladh a’ phrìosain dhaibhsan a tha ceangailte;

13 Oir, a bhràithrean, ghairmeadh a-chum saorsa sibh; a-mhàin na dèanaibh an t-saorsa na cion-fàth don fheòil, ach le gràdh dèanaibh seirbhis da chèile.

13 Oir, a bhràithrean, ghairmeadh a-chum saorsa sibh; a-mhàin na dèanaibh an t-saorsa na cion-fàth don fheòil, ach le gràdh dèanaibh seirbhis da chèile.

16 Mar dhaoine saora, agus gun ur saorsa a ghnàthachadh mar bhrat-falaich don olc, ach mar sheirbhisich Dhè.

16 Mar dhaoine saora, agus gun ur saorsa a ghnàthachadh mar bhrat-falaich don olc, ach mar sheirbhisich Dhè.

12 Tha na h-uile nithean ceadaichte dhòmhsa, ach chan eil na h-uile nithean iomchaidh; tha na h-uile nithean ceadaichte dhomh, ach cha chuirear mi fo chumhachd nì sam bith.

25 Ach ge bè a bheachdaicheas gu dùrachdach air lagh coileanta na saorsa, agus a bhuanaicheas ann, gun e a bhith na fhear-èisdeachd dearmadach, ach na fhear-dèanamh na h-obrach, bidh an duine seo beannaichte na dhèanadas.

25 Ach ge bè a bheachdaicheas gu dùrachdach air lagh coileanta na saorsa, agus a bhuanaicheas ann, gun e a bhith na fhear-èisdeachd dearmadach, ach na fhear-dèanamh na h-obrach, bidh an duine seo beannaichte na dhèanadas.

45 Agus gluaisidh mi ann am farsaingeachd, a chionn gun iarr mi do reachdan.

45 Agus gluaisidh mi ann am farsaingeachd, a chionn gun iarr mi do reachdan.

19 Is lìonmhor àmhgharan an fhìrein, ach asda air fad saoraidh an Tighearna e.

10 Sibhse a ghràdhaicheas an Tighearna, fuathaichibh olc; gleidhidh e anaman a naomh; à làimh nan aingidh saoraidh e iad.

9 Cuidich leinn, a Dhè ar slàinte, air sgàth glòir d’ainme, agus teasairg sinn, agus glan ar peacaidhean uainn airson d’ainme fhèin.

6 Suidhichidh Dia na daoine aonaranach ann an teaghlach; bheir e a-mach iadsan a tha ceangailte le cuibhrichean; ach gabhaidh na ceannaircich còmhnaidh ann an tìr thartmhoir.

38 Uime sin biodh fhios agaibhse, fheara agus a bhràithrean, gur ann tre an duine seo a tha maitheanas pheacaidhean air a shearmonachadh dhuibh:

39 Agus trìdsan tha gach neach a chreideas air a shaoradh o na h-uile nithean, o nach robh e an comas dhuibh a bhith air ur saoradh le lagh Mhaois.

38 Uime sin biodh fhios agaibhse, fheara agus a bhràithrean, gur ann tre an duine seo a tha maitheanas pheacaidhean air a shearmonachadh dhuibh:

39 Agus trìdsan tha gach neach a chreideas air a shaoradh o na h-uile nithean, o nach robh e an comas dhuibh a bhith air ur saoradh le lagh Mhaois.

21 Agus sibhse a bha uaireigin nur coimhich, agus nur naimhdean nur n-inntinn a-thaobh dhroch obraichean, a-nis rinn e rèidh ris fhèin,

1 Is mise an fhìonain fhìor, agus is e m’Athair an treabhaiche.

2 Gach uile gheug annamsa nach eil a’ giùlan toraidh, bheir e air falbh; agus gach uile gheug a tha a’ tabhairt toraidh, glanaidh e i, a-chum gun giùlain i tuilleadh toraidh.

3 A-nis tha sibhse glan tre an fhacal a labhair mi ribh.

4 Fanaibh annamsa, agus mise annaibhse. Mar nach urrainn a’ gheug toradh a thoirt uaipe fhèin, mura fan i anns an fhìonain, cha mhò as urrainn sibhse, mura fan sibh annamsa.

5 Is mise an fhìonain, sibhse na geugan: an tì a dh’fhanas annamsa agus mise annsan, bheir esan mòr-thoradh uaithe; oir as m’eugmhais-sa chan urrainn sibh aon nì a dhèanamh.

6 Mura fan neach annamsa, tha e air a thilgeadh a-mach mar ghèig, agus air crìonadh; agus tionailidh daoine iad, agus tilgidh iad anns an teine iad, agus loisgear iad.

7 Ma dh’fhanas sibh annamsa, agus ma dh’fhanas m’fhacail-sa annaibhse, iarraidh sibh gach nì as àill leibh, agus nìthear dhuibh e.

8 An seo tha m’Athair-sa air a ghlòrachadh, gun toir sibhse mòr-thoradh uaibh; agus bidh sibh nur deisciobail dhòmhsa.