Liberdade

Krísto̱ neꞌne-jáwiáanꞌlóꞌ

1 Krísto̱ neꞌne-jáwiáanꞌlóꞌ kajngó náxánindxa̱ꞌlóꞌ yumbáá tsí waꞌtsi̱in. Ikhaa jngó, ga̱wajún-gúkuálaꞌ jamí mu̱xúni̱ꞌñá-mijnálaꞌ rí ma̱nindxa̱ꞌlaꞌ mbu̱júꞌ yumbáá tsí ni̱tsu̱mii rí mune̱-mbáníí rí naꞌthán xtángoo.

Krísto̱ neꞌne-jáwiáanꞌlóꞌ

1 Krísto̱ neꞌne-jáwiáanꞌlóꞌ kajngó náxánindxa̱ꞌlóꞌ yumbáá tsí waꞌtsi̱in. Ikhaa jngó, ga̱wajún-gúkuálaꞌ jamí mu̱xúni̱ꞌñá-mijnálaꞌ rí ma̱nindxa̱ꞌlaꞌ mbu̱júꞌ yumbáá tsí ni̱tsu̱mii rí mune̱-mbáníí rí naꞌthán xtángoo.

36 Ikhaa jngó, xí A̱dée Ana̱ꞌlóꞌ gáꞌne-jríñáaꞌlaꞌ, gakon rí nijríñáaꞌlaꞌ xúꞌkhue̱n rá.

36 Ikhaa jngó, xí A̱dée Ana̱ꞌlóꞌ gáꞌne-jríñáaꞌlaꞌ, gakon rí nijríñáaꞌlaꞌ xúꞌkhue̱n rá.

Tsí ñajúún i̱ji̱in Abraám jamí tsí ñajúún i̱ji̱in gixa̱a̱

31 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúún xa̱bo̱ judío̱ tsí ninimbu̱únꞌ juyáa̱:

—Xí ikháanꞌlaꞌ tsíni̱ꞌñáá-ranimba̱ꞌlaꞌ rí na̱sngáálo̱ꞌ, ma̱nindxa̱ꞌlaꞌ xa̱bo̱ tsí phú gakon rí na̱sngúúnlo̱ꞌ. 32 A̱ꞌkhue̱n mu̱ne̱-nuwiinlaꞌ rí gakon, jamí rí gakon ma̱ꞌne-jríñáaꞌlaꞌ.

Tsí ñajúún i̱ji̱in Abraám jamí tsí ñajúún i̱ji̱in gixa̱a̱

31 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúún xa̱bo̱ judío̱ tsí ninimbu̱únꞌ juyáa̱:

—Xí ikháanꞌlaꞌ tsíni̱ꞌñáá-ranimba̱ꞌlaꞌ rí na̱sngáálo̱ꞌ, ma̱nindxa̱ꞌlaꞌ xa̱bo̱ tsí phú gakon rí na̱sngúúnlo̱ꞌ. 32 A̱ꞌkhue̱n mu̱ne̱-nuwiinlaꞌ rí gakon, jamí rí gakon ma̱ꞌne-jríñáaꞌlaꞌ.

Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne rí ma̱nindxa̱ꞌlóꞌ xa̱bo̱ nuxi̱i̱ꞌ

1 Ikhaa jngó rí xúge̱ꞌ rá, nánguá máꞌ mi̱ꞌxná-máꞌíin rí mu̱míni̱í tsí mbá ꞌnduꞌ júwa̱ꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Krísto̱ Jesús, ikhiin tsí na̱nguá júwa̱ꞌ xómá rí nandoo xuñúú, rí júwe̱e̱ꞌ xómá rí nandoo Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.* 2 Numuu rí xtángawoo Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí naꞌne rí mbu̱ꞌyalóꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Krísto̱, neꞌne-jríñáaꞌlóꞌ ná inuu xtángawoo aꞌkhán rí naꞌne rí ma̱ja̱ñálóꞌ.

Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne rí ma̱nindxa̱ꞌlóꞌ xa̱bo̱ nuxi̱i̱ꞌ

1 Ikhaa jngó rí xúge̱ꞌ rá, nánguá máꞌ mi̱ꞌxná-máꞌíin rí mu̱míni̱í tsí mbá ꞌnduꞌ júwa̱ꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Krísto̱ Jesús, ikhiin tsí na̱nguá júwa̱ꞌ xómá rí nandoo xuñúú, rí júwe̱e̱ꞌ xómá rí nandoo Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.* 2 Numuu rí xtángawoo Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí naꞌne rí mbu̱ꞌyalóꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Krísto̱, neꞌne-jríñáaꞌlóꞌ ná inuu xtángawoo aꞌkhán rí naꞌne rí ma̱ja̱ñálóꞌ. 3 Táꞌngo̱o̱ xtángoo gáꞌne-jríñáaꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu rí nda̱a̱ ski̱ñu̱ú xa̱bo̱ numbaa rí mune̱-mbáníí ne̱. I̱ndo̱ó máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ni̱ꞌngo̱o̱ neꞌne-jríñáaꞌlóꞌ ído̱ rí nixuꞌmaa̱ A̱dée̱ rí ma̱nindxu̱u̱ xómá xa̱bo̱ numbaa jayu, kajngó ma̱ja̱ñúu̱ ga̱jma̱á numuu aꞌkhúún xa̱bo̱. Xkuaꞌnii neꞌne-gámbo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ ski̱yu̱u̱ꞌ aꞌkhán ga̱jma̱á majñu̱u̱ xuyuu Krísto̱, 4 kajngó ma̱mba̱núu mbá xúgíí rí na̱nda̱ꞌa̱ xtángoo ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlóꞌ ikháánꞌlóꞌ. Numuu rí nánguá máꞌ juwalóꞌ xómá rí nandalóꞌ ikháánꞌlóꞌ, rí juwalóꞌ xómá rí nandoo Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.

20 Numuu rí mbá xúgíí rí ni̱gu̱ma-ku̱maa ná numbaa ríge̱ꞌ waꞌxná-máꞌáan ne̱, kajngó ma̱ꞌne rí nda̱a̱ mbá jayu numuu gáríga̱ ne̱, ra̱ꞌkhá numuu rí ikhaa ne̱ ndiyoo, rí ga̱jma̱á numuu rí xkuaꞌnii ndiꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ninguanúu ne̱ rí ma̱gi̱ꞌthu̱u̱n ga̱jma̱á mbá jañii a̱kui̱in ne̱, 21 numuu rí ma̱ga̱nú mbiꞌi rí ma̱jríya̱a̱ꞌ ne̱ inuu rí waꞌxná-máꞌáan ne̱. A̱ꞌkhue̱n rí nánguá ma̱ꞌchúu ne̱, kajngó ma̱ꞌdxu a̱kui̱in ne̱ mangaa ído̱ rí maphú tsímáá nijáwíin i̱ji̱in Ana̱ꞌlóꞌ.

22 Xómáꞌ xúge̱ꞌ rá, rí nijríñáaꞌlaꞌ máꞌ ná ñawúun aꞌkhán jamí ninindxa̱ꞌlaꞌ máꞌ yumbée Ana̱ꞌlóꞌ rá, na̱ka̱-ra̱gu̱ma-jaꞌwáanꞌlaꞌ eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ, jamí nda̱wa̱á ma̱juwalaꞌ jámuu.

22 Xómáꞌ xúge̱ꞌ rá, rí nijríñáaꞌlaꞌ máꞌ ná ñawúun aꞌkhán jamí ninindxa̱ꞌlaꞌ máꞌ yumbée Ana̱ꞌlóꞌ rá, na̱ka̱-ra̱gu̱ma-jaꞌwáanꞌlaꞌ eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ, jamí nda̱wa̱á ma̱juwalaꞌ jámuu.

Juwalóꞌ rí mu̱ꞌne̱lóꞌ ñajuun Ana̱ꞌlóꞌ

15 Dí gúꞌne̱lóꞌ xúꞌkhue̱n rá. Á mu̱ꞌne̱lóꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n aꞌkhán numuu rí nánguá máꞌ juwalóꞌ rí mu̱ꞌne̱-mbáníílóꞌ xtángoo, rí juwalóꞌ ga̱jma̱á numuu rí máján naxná Ana̱ꞌlóꞌ rá. ¡Na̱nguá mbá jayu!

Nánda̱a̱ aꞌkhúun xa̱bo̱ tsí wéje̱ a̱kui̱in ná inuu Jesús

21 Xómáꞌ xúge̱ꞌ rá, nisngájmalóꞌ rí waꞌtháán máꞌ ná xtángoo jamí rí nithan máꞌ tsí ni̱rawíjnga̱a ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ wajyúú. Nisngájmalóꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán rí nánda̱a̱ aꞌkhánlóꞌ, ra̱ꞌkhá ga̱jma̱á numuu rí nu̱ꞌne̱-mbáníílóꞌ rí naꞌthán xtángawoo Moisés. 22 Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán rí nánda̱a̱ aꞌkhúún xa̱bo̱ tsí wéje̱ a̱kui̱ín ná inuu Jesukrísto̱, jámbi̱in tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱. Numuu rí mbá xúgíin xa̱bo̱ mbríguii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ. 23 Xúꞌkhue̱n máꞌ mbá xúgíi̱n nini̱i̱ aꞌkhán, jamí tsíngua̱ꞌ júwe̱e̱ꞌ inuu rí phú wáá ñajuun Ana̱ꞌlóꞌ. 24 Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, ga̱jma̱á numuu rí maphú májáan a̱kuii̱n jamí tsíru̱mee̱ máꞌ nitháan, naꞌthée̱n rí nánda̱a̱ aꞌkhúu̱n, ga̱jma̱á numuu rí Krísto̱ Jesús niꞌtse̱-ri̱ñii̱ꞌ ná awúun aꞌkhán.

17 Numuu rí Táta̱ ñajuun Xe̱ꞌ, jamí ná xtáa̱ Xu̱u̱ꞌ Táta̱, ikhín nijáwíin máꞌ xa̱bo̱.

17 Numuu rí Táta̱ ñajuun Xe̱ꞌ, jamí ná xtáa̱ Xu̱u̱ꞌ Táta̱, ikhín nijáwíin máꞌ xa̱bo̱.

12 Ga̱jma̱á numuu rí wéje̱ a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Krísto̱, ja̱ma̱ꞌtha rí mu̱xu̱ꞌmá-mijnálóꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ.

18 «Xu̱u̱ꞌ Táta̱ xtáa ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ,

numuu rí ikhaa̱ niraꞌwúu̱n rí ma̱thu̱ún ajngáa máján xa̱bo̱ tsí ngíníi.

Nixúngúu̱nꞌ rí ma̱ne̱-maꞌdíin xa̱bo̱ tsí natájwíin a̱kui̱ín,*

rí ma̱tha̱n-rúꞌúúnlo̱ꞌ xa̱bo̱ tsí traꞌi̱in géjwa̱nꞌ rí ma̱jáwíi̱n,

jamí ma̱xna̱lo̱ꞌ idúún xa̱bo̱ tsí tsífrigu̱únꞌ.

Mangaa máꞌ rí ma̱ne̱-jáwíin tsí na̱gu̱ma-ngíníi ene̱ xa̱bo̱,

18 «Xu̱u̱ꞌ Táta̱ xtáa ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ,

numuu rí ikhaa̱ niraꞌwúu̱n rí ma̱thu̱ún ajngáa máján xa̱bo̱ tsí ngíníi.

Nixúngúu̱nꞌ rí ma̱ne̱-maꞌdíin xa̱bo̱ tsí natájwíin a̱kui̱ín,*

rí ma̱tha̱n-rúꞌúúnlo̱ꞌ xa̱bo̱ tsí traꞌi̱in géjwa̱nꞌ rí ma̱jáwíi̱n,

jamí ma̱xna̱lo̱ꞌ idúún xa̱bo̱ tsí tsífrigu̱únꞌ.

Mangaa máꞌ rí ma̱ne̱-jáwíin tsí na̱gu̱ma-ngíníi ene̱ xa̱bo̱,

13 Xómáꞌ ikháanꞌlaꞌ rá, a̱ngui̱nꞌ, tándxaꞌwálaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rí mi̱ꞌthán-ñájwanlaꞌ gáꞌne xtángoo. Ra̱ꞌkhá rúꞌkhue̱n iꞌthán rí ma̱goo mu̱ne̱laꞌ asndo wátha̱ inii rí xkawe̱ꞌ rí nandoo gáꞌne xuyalaꞌ. A̱ꞌkhue̱n gakon, gu̱ne̱-mba̱a̱-mijnálaꞌ kajngó ma̱kujma rí nandalaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ.

13 Xómáꞌ ikháanꞌlaꞌ rá, a̱ngui̱nꞌ, tándxaꞌwálaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rí mi̱ꞌthán-ñájwanlaꞌ gáꞌne xtángoo. Ra̱ꞌkhá rúꞌkhue̱n iꞌthán rí ma̱goo mu̱ne̱laꞌ asndo wátha̱ inii rí xkawe̱ꞌ rí nandoo gáꞌne xuyalaꞌ. A̱ꞌkhue̱n gakon, gu̱ne̱-mba̱a̱-mijnálaꞌ kajngó ma̱kujma rí nandalaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ.

16 Ga̱juwalaꞌ xómá xa̱bo̱ tsí na̱nguá nithán-ñájúún, i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí mu̱xúne̱-tsu̱di̱ílaꞌ rí ndawa̱a̱ tsí iꞌthán-ñajwanlaꞌ kajngó ma̱goo mu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, rí ga̱juwalaꞌ xómá yumbée Ana̱ꞌlóꞌ.

16 Ga̱juwalaꞌ xómá xa̱bo̱ tsí na̱nguá nithán-ñájúún, i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí mu̱xúne̱-tsu̱di̱ílaꞌ rí ndawa̱a̱ tsí iꞌthán-ñajwanlaꞌ kajngó ma̱goo mu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, rí ga̱juwalaꞌ xómá yumbée Ana̱ꞌlóꞌ.

Gu̱ꞌne̱-mba̱a̱lóꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ xuyalóꞌ

12 Mbá tikhuun xa̱bo̱ nuthan: «Mbá xúgíí rí nandoꞌ, ma̱goo ma̱ne̱lo̱ꞌ», i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ra̱ꞌkhá mbá xúgíí nafriya̱ꞌ. «Mbá xúgíí rí nandoꞌ, ma̱goo ma̱ne̱lo̱ꞌ», i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ikhúúnꞌ ma̱xáni̱ꞌñá-mina̱ꞌ rí maxná-ñájwinꞌ asndo nimbá.

25 Xómáꞌ tsí naꞌgíi idxu̱u̱ rí madxawuun mújúun ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ rí phú máján, rí naꞌne-jríñáaꞌlóꞌ rá, phú gagi ma̱xtáa̱ asndo náá máꞌ rí naꞌnii̱, xí tsímbumuu̱ rí naꞌthán ne̱, jamí naꞌne-mbánuu̱ máꞌ xúꞌkhue̱n rí nadxawuu̱n.

25 Xómáꞌ tsí naꞌgíi idxu̱u̱ rí madxawuun mújúun ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ rí phú máján, rí naꞌne-jríñáaꞌlóꞌ rá, phú gagi ma̱xtáa̱ asndo náá máꞌ rí naꞌnii̱, xí tsímbumuu̱ rí naꞌthán ne̱, jamí naꞌne-mbánuu̱ máꞌ xúꞌkhue̱n rí nadxawuu̱n.

38 »Ikhaa jngó, xa̱bo̱ buanuu a̱ngui̱nꞌ, nandoꞌ rí ma̱fraꞌa̱ꞌlaꞌ ríge̱ꞌ: ikháanꞌlaꞌ nithánlaꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyoo aꞌkhánlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Jesús. 39 Jamí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyoo aꞌkhúun jámba̱a̱ xa̱bo̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo Jesús. Naꞌne mba̱a̱ a̱kuii̱n jaꞌyoo̱ mbá xúgíí aꞌkhúún xa̱bo̱ rí ra̱khóo ma̱ꞌne mba̱a̱ a̱kuii̱n jaꞌyoo̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ xtángoo drígo̱o̱ Moisés.

38 »Ikhaa jngó, xa̱bo̱ buanuu a̱ngui̱nꞌ, nandoꞌ rí ma̱fraꞌa̱ꞌlaꞌ ríge̱ꞌ: ikháanꞌlaꞌ nithánlaꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyoo aꞌkhánlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Jesús. 39 Jamí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyoo aꞌkhúun jámba̱a̱ xa̱bo̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo Jesús. Naꞌne mba̱a̱ a̱kuii̱n jaꞌyoo̱ mbá xúgíí aꞌkhúún xa̱bo̱ rí ra̱khóo ma̱ꞌne mba̱a̱ a̱kuii̱n jaꞌyoo̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ xtángoo drígo̱o̱ Moisés.

21 Xúꞌkhue̱n máꞌ mangáanꞌlaꞌ, tsáanꞌ nijuwalaꞌ tsíngua̱ꞌ jamí ninindxa̱ꞌlaꞌ xa̱bo̱ sia̱nꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ nákhí wajyúú, ga̱jma̱á numuu rí na̱ju̱ma̱ꞌlaꞌ jamí nu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, Krísto̱ neꞌne rí tsímáá gámbáxi̱iꞌlaꞌ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Ana̱ꞌlóꞌ.

Jesús ñajuun xómá ixu̱u̱ úba̱ rí phú gakon

1 »Ikhúúnꞌ ñajunꞌ xómá ixu̱u̱ úba̱ rí phú gakon, jamí Tátéꞌ ñajuun tsí na̱ña̱wu̱u̱n ne̱. 2 Jámba̱ ñawúun ixu̱ꞌ rí tsíxná xndúu, na̱ro̱thon-ríguíi̱ ne̱. Xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa mbá xúgíí ñawúnꞌ rí naxná xndúu, ikhaa̱ naꞌne-jaꞌwuu̱ ne̱, kajngó i̱tha̱án mbaꞌa xndúu ne̱ gájma̱a̱. 3 Xómáꞌ ikháanꞌlaꞌ, jaꞌwáanꞌlaꞌ máꞌ ga̱jma̱á numuu ajngáa rí ni̱tha̱nꞌlaꞌ. 4 Ga̱juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ, xómá rí ikhúúnꞌ xtáá jayu ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ. Ndu̱ya̱álaꞌ máꞌ rí nimbá ñawúun ixu̱u̱ úba̱ tsíxná xndúu, xí na̱nguá ka̱ma ne̱ jayu ná ixu̱u̱. Xúꞌkhue̱n máꞌ mangáanꞌlaꞌ, nda̱a̱ rí gáꞌnga̱ꞌlaꞌ gúne̱ xí na̱nguá juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ ikhúúnꞌ.

5 »Ikhúúnꞌ ñajunꞌ xómá ixu̱u̱ úba̱, jamí ikháanꞌlaꞌ ñajwanlaꞌ xómá ñawúun ixu̱u̱ úba̱. Tsí xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ ikhúúnꞌ, xómá rí ikhúúnꞌ xtáá jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ ikhaa̱, ikhaa tsúꞌkhue̱n ma̱nindxu̱u̱ xómá ñawúun ixu̱u̱ úba̱ rí phú naxná xndúu. Numuu rí nimbá rí ma̱xáꞌnga̱ꞌlaꞌ gúne̱, xí nu̱ne̱ tsíngua̱ꞌ-mijnálaꞌ ná inuꞌ. 6 Tsí na̱nguá xtáa̱ jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ, mi̱ꞌdaa̱ rixa̱á xómá ñawúun ixu̱u̱ úba̱ rí tsíxná xndúu, rí nothon-rígú, rí nojndoo, jamí nda̱wa̱á nitagímbúu jamí nati ná awúun agu mi̱kha. 7 Xí ikháanꞌlaꞌ juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ jamí ríga̱ jayu ajngóꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ, gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ asndo náá máꞌ rí nandalaꞌ, jamí ma̱janálaꞌ ne̱. 8 Phú na̱gu̱ma-mba̱a̱ Tátéꞌ eꞌne ído̱ rí ikháanꞌlaꞌ phú nu̱ne̱laꞌ rí máján, a̱ꞌkhue̱n nakujma rí ikháanꞌlaꞌ ñajwanlaꞌ tsí na̱sngúún.