Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
রূহুল-ক়ুদ্স কা ফল ফ়রক় হৈ। ৱহ মুহব্বত, খ়ুশী, সুলহ-সলামতী, সব্র, মেহরবানী, নেকী, ৱফ়াদারী, নরমী ঔর জ়ব্তে-নফ়স পৈদা করতা হৈ। শরীঅত ঐসী চীজ়োং কে খ়িলাফ় নহীং হোতী।
ক্যোংকি পহলে আপ তারীকী থে, লেকিন অব আপ খ়ুদাৱংদ মেং রৌশনী হৈং। রৌশনী কে ফ়রজ়ংদ কী তরহ জ়িংদগী গুজ়ারেং, ক্যোংকি রৌশনী কা ফল হর তরহ কী ভলাঈ, রাস্তবাজ়ী ঔর সচ্চাঈ হৈ। ঔর মালূম করতে রহেং কি খ়ুদাৱংদ কো ক্যা কুছ পসংদ হৈ।
আসমান কী হিকমত ফ়রক় হৈ। অৱ্ৱল তো ৱহ পাক ঔর মুক়দ্দস হৈ। নীজ় ৱহ অমনপসংদ, নরমদিল, ফ়রমাঁবরদার, রহম ঔর অচ্ছে ফল সে ভরী হুঈ, গ়ৈরজানিবদার ঔর খ়ুলূসদিল হৈ। ঔর জো সুলহ করাতে হৈং উনকে লিএ রাস্তবাজ়ী কা ফল সলামতী সে বোযা জাতা হৈ।
মেরে ভাইযো, যহ বাত আপ পর ভী সাদিক় আতী হৈ। জব আপ মসীহ কে বদন কা হিস্সা বন গএ তো আপ মরকর শরীঅত কে ইখ়্তিযার সে আজ়াদ হো গএ। অব আপ উসকে সাথ পৈৱস্ত হো গএ হৈং জিসে মুরদোং মেং সে জ়িংদা কিযা গযা তাকি হম অল্লাহ কী খ়িদমত মেং ফল লাএঁ। ক্যোংকি জব হম অপনী পুরানী ফ়িতরত কে তহত জ়িংদগী গুজ়ারতে থে তো শরীঅত হমারী গুনাহআলূদা রগ়বতোং কো উকসাতী থী। ফির যহী রগ়বতেং হমারে আজ়া পর অসরঅংদাজ় হোতী থীং ঔর নতীজে মেং হম ঐসা ফল লাতে থে জিসকা অংজাম মৌত হৈ। লেকিন অব হম মরকর শরীঅত কে বংধন সে আজ়াদ হো গএ হৈং। অব হম শরীঅত কী পুরানী জ়িংদগী কে তহত খ়িদমত নহীং করতে বল্কি রূহুল-ক়ুদ্স কী নঈ জ়িংদগী কে তহত।
ঔর ইসকা নতীজা ক্যা থা? জো কুছ আপনে উস ৱক়্ত কিযা উসসে আপকো আজ শর্ম আতী হৈ ঔর উসকা অংজাম মৌত হৈ। লেকিন অব আপ গুনাহ কী গ়ুলামী সে আজ়াদ হোকর অল্লাহ কে গ়ুলাম বন গএ হৈং, জিসকে নতীজে মেং আপ মখ়সূসো-মুক়দ্দস বন জাতে হৈং ঔর জিসকা অংজাম অবদী জ়িংদগী হৈ।
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
মুঝমেং ক়াযম রহো তো মৈং ভী তুমমেং ক়াযম রহূঁগা। জো শাখ় বেল সে কট গঈ হৈ ৱহ ফল নহীং লা সকতী। বিলকুল ইসী তরহ তুম ভী অগর তুম মুঝমেং ক়াযম নহীং রহতে ফল নহীং লা সকতে।
মৈং হী অংগূর কী বেল হূঁ, ঔর তুম উস কী শাখ়েং হো। জো মুঝমেং ক়াযম রহতা হৈ ঔর মৈং উসমেং ৱহ বহুত-সা ফল লাতা হৈ, ক্যোংকি মুঝসে অলগ হোকর তুম কুছ নহীং কর সকতে।
জব তুম বহুত-সা ফল লাতে ঔর যোং মেরে শাগির্দ সাবিত হোতে হো তো ইসসে মেরে বাপ কো জলাল মিলতা হৈ।
ন অচ্ছা দরখ়্ত খ়রাব ফল লাতা হৈ, ন খ়রাব দরখ়্ত অচ্ছা ফল। হর ক়িস্ম কা দরখ়্ত উসকে ফল সে পহচানা জাতা হৈ। খ়ারদার ঝাড়িযোং সে অংজীর যা অংগূর নহীং তোড়ে জাতে। নেক শখ়্স কা অচ্ছা ফল উসকে দিল কে অচ্ছে খ়জ়ানে সে নিকলতা হৈ জবকি বুরে শখ়্স কা খ়রাব ফল উসকে দিল কী বুরাঈ সে নিকলতা হৈ। ক্যোংকি জিস চীজ় সে দিল ভরা হোতা হৈ ৱহী ছলককর মুঁহ সে নিকলতী হৈ।
অপনী জ়িংদগী সে জ়াহির করো কি তুমনে ৱাক়ঈ তৌবা কী হৈ।
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
মৈংনে ফ়রমাযা, ‘ইনসাফ় কা বীজ বোকর শফ়ক়ত কী ফ়সল কাটো। জিস জ়মীন পর হল কভী নহীং চলাযা গযা উস পর ঠীক তরহ হল চলাও! জব তক রব কো তলাশ করনে কা মৌক়া হৈ উসে তলাশ করো, ঔর জব তক ৱহ আকর তুম পর ইনসাফ় কী বারিশ ন বরসাএ উসে ঢূঁডো।’
রাস্তবাজ়োং কো মুবারকবাদ দো, ক্যোংকি ৱহ অপনে আমাল কে অচ্ছে ফল সে লুত্ফ়অংদোজ় হোংগে।
ন সির্ফ় কাযনাত বল্কি হম খ়ুদ ভী অংদর হী অংদর করাহতে হৈং, গো হমেং আনেৱালে জলাল কা পহলা ফল রূহুল-ক়ুদ্স কী সূরত মেং মিল চুকা হৈ। হম করাহতে করাহতে শিদ্দত সে ইস ইংতজ়ার মেং হৈং কি যহ বাত জ়াহির হো জাএ কি হম অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং ঔর হমারে বদনোং কো নজাত মিলে।
মেরা ফল সোনে বল্কি খ়ালিস সোনে সে কহীং বেহতর হৈ, মেরী পৈদাৱার খ়ালিস চাঁদী পর সবক়ত রখতী হৈ।