Livro da vida

20 อย่างไรก็ตาม อย่า/ชื่นชมยินดี/ที่/วิญญาณ/ต่างๆ ยอมสยบ/ให้/พวก/ท่าน แต่/จง/ชื่นชมยินดี/ที่/ชื่อ/ของ/พวก/ท่าน/ถูก/จดไว้/ใน/สวรรค์"

3 ข้าพเจ้า/ขอร้อง/ท่าน/ผู้/เป็น/เพื่อน/ร่วม/แบก/ภาระ/ที่สัตย์ซื่อ/ของ/ข้าพเจ้า/ให้ช่วย/หญิง/เหล่านี้/ผู้/ร่วม/ฝ่าฟัน/เพื่อ/ข่าว/ประเสริฐ/เคียงข้าง/ข้าพเจ้า พร้อมทั้ง/เคลเมนท์/กับ/เพื่อน/ร่วม/งาน/อื่นๆ ของ/ข้าพเจ้า คน/เหล่านี้/มี/ชื่อ/อยู่/ใน/หนังสือ/แห่งชีวิต/แล้ว

8 ชาวโลก/ทั้งมวล/จะ/กราบ/นมัสการ/สัตว์ร้าย/นั้น คือ/คน/ทั้งปวง/ที่/ไม่ได้/มี/ชื่อ/จดไว้/ใน/หนังสือ/แห่ง/ชีวิต/ของ/พระเมษโปดก/ผู้/ถูก/ประหาร/ตั้งแต่แรก/ทรงสร้าง/โลก*

8 สัตว์ร้าย/ที่/ท่าน/ได้/เห็น/นั้น ครั้งหนึ่ง/เคย/มี/ชีวิต/อยู่ แต่/บัดนี้/ไม่มี มัน/จะ/ขึ้นมา/จาก/นรก/ขุม/ลึก/และไป/สู่/ความ/พินาศ/ของ/มัน ชาวโลก/ทั้งหลาย/ซึ่ง/ไม่มี/ชื่อ/อยู่/ใน/หนังสือ/แห่ง/ชีวิต/นับตั้งแต่/ทรงสร้าง/โลก/จะ/ประหลาดใจ/เมื่อ/เห็น/สัตว์ร้าย/นี้ เพราะ/ครั้งหนึ่ง/มัน/เคย/มี/ชีวิต/อยู่/และ/บัดนี้/ไม่มี แต่/มัน/จะ/มา/ใน/อนาคต

การ/พิพากษา/คน/ตาย

11 แล้ว/ข้าพเจ้า/เห็น/พระที่นั่ง/ใหญ่/สีขาว/พร้อมทั้ง/ผู้/ที่/ประทับ/บน/พระที่นั่ง/นั้น เมื่อ/พระองค์/ทรงปรากฏ แผ่นดิน/โลก/และ/ท้องฟ้า/ก็/หายไป ไม่มี/ที่/สำหรับ/ทั้งสอง/สิ่งนี้/แล้ว 12 และ/ข้าพเจ้า/เห็น/บรรดา/ผู้/ตาย/ทั้ง/ผู้ใหญ่/ผู้น้อย/ยืนอยู่/หน้า/พระที่นั่ง หนังสือ/เล่ม/ต่างๆ เปิดออก หนังสือ/อีก/เล่ม/หนึ่ง/ก็/เปิดออก/ด้วย คือ/หนังสือ/แห่งชีวิต และ/ผู้/ที่/ตาย/แล้ว/ทั้งหมด/ก็/ถูก/พิพากษา/ตาม/การ/กระทำ/ของ/ตน/ตาม/ที่/บันทึก/ไว้/ใน/หนังสือ/เหล่านั้น 13 ทะเล/คืน/คน/ตาย/ที่อยู่/ใน/ทะเล ความตาย/และ/แดน/มรณา/ก็/คืน/คนตาย/ที่/อยู่/ใน/นั้น/และ/แต่ละคน/ถูก/พิพากษา/ตาม/การ/กระทำ/ของ/ตน 14 แล้ว/ความตาย/และ/แดน/มรณา/ก็/ถูก/โยน/ลงใน/บึงไฟ บึงไฟ/นี่แหละ/คือ/ความตาย/ครั้งที่/สอง 15 ถ้า/ผู้/ใด/ไม่ได้/มีชื่อ/จดไว้/ใน/หนังสือ/แห่งชีวิต/ผู้/นั้น/ต้อง/ถูก/ทิ้ง/ลงใน/บึงไฟ

27 สิ่งใดๆ ที่เป็น/มลทิน หรือ/ผู้/ทำ/สิ่ง/ที่/น่าละอาย/หรือ/โป้ปด/มุสา/จะ/ไม่มีวัน/ได้/เข้า/ใน/นครนั้น/เลย เฉพาะ/ผู้/มี/ชื่อ/จดไว้/ใน/หนังสือ/แห่งชีวิต/ของ/พระเมษโปดก/เท่านั้น/จึง/จะ/เข้า/ได้

วาระ/สุดท้าย

1 "ครั้งนั้น/เทพบดี/มีคาเอล/ผู้/พิทักษ์/ประชากร/ของ/ท่าน/จะ/มา จะ/เกิด/ช่วง/ทุกข์/ลำเค็ญ/อย่างที่/ไม่เคย/มี/มา/ก่อน/ตั้งแต่/มี/ประชาชาติ/ขึ้น แต่/ใน/ครั้งนั้น/ประชากร/ของ/ท่าน/คือ/ทุกคน/ที่/มี/ชื่อ/อยู่/ใน/หนังสือ/นั้น/จะ/ได้รับ/การ/ช่วยกู้ 2 คน/เป็น/อัน/มาก/ที่/ตาย/ไป/แล้ว/จะ/ฟื้น/ขึ้น บางคน/ก็/เข้าสู่/ชีวิต/นิรันดร์ บางคน/ก็/เข้าสู่/ความ/อับอาย/และ/ถูกดูหมิ่น/เหยียดหยาม/ตลอดกาล

5 ผู้/ใด/มี/ชัยชนะ/จะ/ได้/สวม/ชุด/สีขาว/เช่นเดียวกับ/พวก/เขา เรา/จะ/ไม่/ลบ/ชื่อ/ผู้/นั้น/จาก/หนังสือ/แห่ง/ชีวิต/เลย แต่/จะ/รับรอง/ชื่อ/ผู้/นั้น/ต่อหน้า/พระบิดา/ของ/เรา/และ/ต่อหน้า/เหล่า/ทูตสวรรค์/ของ/พระองค์

16 พระเนตร/ของ/พระองค์/ทรง/เห็น/ข้า/พระองค์/ตั้งแต่/ข้าพระองค์/ยัง/ไม่/เป็น/รูป/เป็น/ร่าง

ทุก/วัน/คืน/ที่/กำหนด/ไว้/สำหรับ/ข้าพระองค์

ทรง/บันทึก/ไว้/ใน/สมุด/ของ/พระองค์

ก่อน/ที่/วัน/เหล่านั้น/จะ/มาถึง

8 ขอ/ทรง/บันทึก/คำ/คร่ำครวญ/ของ/ข้าพระองค์

ขอ/ทรง/นับ/หยดน้ำตา/ของ/ข้าพระองค์/ไว้/ใน/หนังสือ/ม้วน/ของ/พระองค์*

สิ่ง/เหล่านี้/อยู่/ใน/บันทึก/ของ/พระองค์/แล้ว/ไม่ใช่หรือ?

26 เพราะ/พวกเขา/ข่มเหง/ผู้/ที่/พระองค์/ทรง/โบยตี

และ/พูดถึง/ความ/เจ็บปวด/ของ/ผู้/ที่/พระองค์/ทรง/ทำให้/บาดเจ็บ

27 ขอ/ทรง/กล่าวโทษ/พวกเขา คดี/แล้ว/คดี/เล่า

อย่าให้/พวกเขา/มี/ส่วนใน/ความรอด/ของ/พระองค์

28 ขอให้/คน/เหล่านี้/ถูกลบ/ชื่อ/ออก/จาก/หนังสือ/แห่ง/ชีวิต

และ/อย่าให้/มี/รายชื่อ/ร่วมกับ/ผู้/ชอบธรรม

16 แล้ว/บรรดา/ผู้/ยำเกรง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/คุยกัน และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/ทรง/สดับฟัง มี/หนังสือ/ม้วน/บันทึก/ความจำ/เกี่ยวกับ/บรรดา/ผู้/ยำเกรง/พระเจ้า และ/เทิดทูน/พระนาม/ของ/พระองค์/อยู่/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

32 ถึงกระนั้น/ขอ/ทรง/กรุณา/อภัยโทษ/บาป/ของ/พวกเขา หา/ไม่/แล้ว/ขอ/ทรง/ลบ/ข้าพระองค์/ออก/จาก/หนังสือ/ที่/ทรง/เขียนไว้"

33 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ตอบ/โมเสส/ว่า "ผู้/ใด/ก็/ตามที่/ทำ/บาป/ต่อเรา เรา/จะ/ลบ/ออก/จาก/หนังสือ/ของเรา