Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
Све што дише нека хвали Господа!
Алилуја!
Хвалите Бога у светињи Његовој,
хвалите Га на тврђи славе Његове.
Хвалите Га према сили Његовој,
хвалите Га према високом величанству Његовом.
Хвалите Га уз глас трубни,
хвалите Га уз псалтир и гусле.
Хвалите Га с бубњем и весељем,
хвалите Га уз жице и орган.
Хвалите Га уз јасне кимвале,
хвалите Га уз кимвале громовне.
Све што дише нека хвали Господа!
Алилуја!
Хвалите Га с бубњем и весељем,
хвалите Га уз жице и орган.
Нека хвале име Његово покликујући,
у бубањ и гусле нека Му ударају.
Појте Господу песму нову;
хвала да Му је на сабору светих.
Нека хвале име Његово покликујући,
у бубањ и гусле нека Му ударају.
Јер је мио Господу народ Његов,
украшава смерне спасавајући их.
Нек се веселе свеци у слави,
и нек се радују на постељама својим.
Хвалите Господа на небесима,
хвалите Га на висини.
Хвалите Га, сви анђели Његови,
хвалите Га, све војске Његове!
Хвалите Га, сунце и месече,
хвалите Га, све звезде сјајне!
Хвалите Га, небеса над небесима
и водо над небесима!
Нека хвале име Господње,
јер Он заповеди и створише се.
Постави их засвагда и зававек,
даде наредбу, која неће проћи.
Хвалите Господа на земљи,
велике рибе и све бездане;
Огањ и град,
снег и магла,
ветар силни, који извршује реч Његову.
Горе и сви хумови,
родна дрвета и сви кедри,
Звери и сва стока,
бубине и птице крилате,
Цареви земаљски и сви народи,
кнезови и све судије земаљске,
Момци и девојке,
старци и деца
Нека хвале име Господње;
јер је само Његово име узвишено,
слава Његова на земљи и на небу.
Кроз Њега, дакле, да свагда приносимо Богу жртву хвале, то јест плод усана које признају име Његово.
Кроз Њега, дакле, да свагда приносимо Богу жртву хвале, то јест плод усана које признају име Његово.
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
Благосиљам Господа у свако доба,
хвала је Његова свагда у устима мојим.
Благосиљам Господа у свако доба,
хвала је Његова свагда у устима мојим.
Благосиљам Господа у свако доба,
хвала је Његова свагда у устима мојим.
Господом се хвали душа моја;
нека чују који страдају, па нека се радују.
Величајте Господа са мном,
узвишујмо име Његово заједно.
А ја ћу се свагда уздати,
и понављаћу хвале Теби.
Тебе се држим од рођења,
од утробе матере моје Ти си бранич мој;
Тобом се хвалим свагда.
Уста су моја пуна хвале Твоје,
славе Твоје сваки дан.
Уста су моја пуна хвале Твоје,
славе Твоје сваки дан.
Радују се уста моја кад певам Теби,
и душа моја, коју си избавио.
Од истока сунчаног до запада
да се слави име Господње.
Молите се Богу без престанка. На свачему захваљујте; јер је ово воља Божија у Христу Исусу од вас.
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
Али иде време, и већ је настало, кад ће се прави богомољци молити Оцу духом и истином, јер Отац хоће такве богомољце.
Бог је Дух; и који Му се моле, духом и истином треба да се моле.
Ходите, запевајмо Господу,
покликнимо Богу, граду спасења свог!
Изађимо пред лице Његово с хвалом,
у песмама покликнимо Му!
Јер је Господ велик Бог
и велик Цар над свим боговима.
У Његовој су руци дубине земаљске,
и висине горске Његове су.
Његово је море и Он га је створио,
и сухоту руке су Његове начиниле.
Ходите, поклонимо се, припаднимо,
клекнимо пред Господом, Творцем својим.
Радуј се Господу, сва земљо!
Служите Господу весело;
идите пред лице Његово певајући!
Служите Господу весело;
идите пред лице Његово певајући!
Улазите на врата Његова са славом,
у дворе Његове с хвалом.
Славите Га, и благосиљајте име Његово.
Певајте Господу песму нову,
певај Господу, сва земљо!
Певајте Господу, благосиљајте име Његово,
јављајте од дана на дан спасење Његово.
Казујте по народима славу Његову,
по свим племенима чудеса Његова.
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити:
страшнији је од свих богова.
Јер су сви богови у народа ништа;
а Господ је небеса створио.
Слава је и величанство пред лицем Његовим,
сила и красота у светињи Његовој.
Дајте, Господу, племена народна,
дајте Господу славу и част.
Дајте Господу славу према имену Његовом.
Носите даре и идите у дворе Његове.
Поклоните се Господу у светој красоти.
Стрепи пред Њим, сва земљо!
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
Велик је Господ, и ваља Га славити,
и величанство Његово не може се досегнути.
Свети, који живиш у похвалама Израиљевим!
Казујем име Твоје браћи;
усред скупштине хвалићу Те.
Који се бојите Господа, хвалите Га.
Све семе Јаковљево! Поштуј Га.
Бој Га се, све семе Израиљево!
Јер се не оглуши молитве ништег нити је одби;
не одврати од њега лице своје,
него га услиши кад Га зазва.
Хвалите Господа,
јер је слатко певати Бога нашег,
јер Благоме приликује хвала.
Хвалите Господа, јер је добар Господ;
појте имену Његовом, јер је слатко.
Господ царује: нек се радује земља!
Нек се веселе острва многа.
Радујте се праведни о Господу,
и славите свето име Његово.
Ја сам Господ, то је име моје,
и славу своју нећу дати другом
ни хвалу своју ликовима резаним.
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу.
Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу.
говорећи међу собом у псалмима и појању и песмама духовним, певајући и припевајући у срцима својим Господу; захваљујући за свашта у име Господа нашег Исуса Христа Богу и Оцу;
Веселите се праведници пред Господом;
праведнима доликује славити.
Славите Господа гуслама,
ударајте Му у псалтир од десет жица.
Певајте Му песму нову,
сложно ударајте подвикујући;
А Давид и сав народ Израиљем играху пред Богом из све снаге певајући и ударајући у гусле и у псалтире и у бубње и у кимвале и трубећи у трубе.
Певајте му, славите Га,
казујте сва чудеса Његова.
И метну у уста моја песму нову,
хвалу Богу нашем.
Виде многи, и почињу се бојати Господа,
и уздати се у Њега.
Лепо је хвалити Господа,
и певати имену Твом, Вишњи,
Милост и правду певам;
Тебе, Господе, славим.
Милост и правду певам;
Тебе, Господе, славим.
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
А у поноћи беху Павле и Сила на молитви и хваљаху Бога; а сужњи их слушаху.
А у поноћи беху Павле и Сила на молитви и хваљаху Бога; а сужњи их слушаху.
И тако договорив се с народом постави певаче Господње да хвале свету красоту идући пред војском и говорећи:
Хвалите Господа,
јер је довека милост Његова.
А кад почеше песму и хвалу, обрати Господ заседу на синове Амонове и синове Моавове и на оне из горе Сира, који изиђоше на Јуду, те се разбише.
Тада уста Јов и раздре плашт свој, и остриже главу, и паде на земљу и поклони се, и рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо. Господ даде, Господ узе, да је благословено име Господње.
Појте Господу, свеци Његови,
и славите свето име Његово.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
И Ти промени плач мој на радост,
скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
Зато ће Ти певати слава моја
и неће умукнути;
Господе, Боже мој!
Довека ћу Те хвалити.
Што си клонула, душо моја,
и што си жалосна?
Уздај се у Бога; јер ћу Га још славити,
Спаситеља мог и Бога мог.
И рече им: Идите и једите претило и пијте слатко и шаљите делове онима који немају ништа зготовљено, јер је овај дан свет Господу нашем. Зато не будите жалосни, јер је радост Господња ваша сила.
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и све што је у мени свето име Његово.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и све што је у мени свето име Његово.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и све што је у мени свето име Његово.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
Он ти прашта све грехе
и исцељује све болести твоје;
Избавља од гроба живот твој,
венчава те добротом и милошћу;
Благосиљај, душо моја, Господа,
и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
Нека хвале Господа за милост Његову,
и за чудеса Његова ради синова људских!
Јер сити душу ташту,
и душу гладну пуни добра.
Хвалите Господа;
гласите име Његово;
јављајте по народима дела Његова.
И тада ћете рећи:
Хвалите Господа,
гласите име Његово,
јављајте по народима дела Његова,
напомињите да је високо име Његово.
Господе, Ти си Бог мој,
узвишаваћу Те, славићу име Твоје,
јер си учинио чудеса;
намере Твоје од старине вера су и истина.
Тебе, Боже отаца мојих, хвалим и славим,
шта си ми дао мудрост и силу,
и шта си ми објавио за шта Те молисмо објавив нам ствар цареву.
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
Говорећи гласом великим:
Достојно је Јагње заклано
да прими силу и богатство и премудрост и јачину и част и славу и благослов.
И свако створење, што је на небу, и на земљи, и под земљом, и што је на мору, и што је у њима, све чух где говоре:
Ономе што седи на престолу, и Јагњету
благослов и част и слава и држава ва век века.
И говораше великим гласом: Бојте се Бога, и подајте Му славу, јер дође час суда Његовог; и поклоните се Ономе који је створио небо и земљу и море и изворе водене.
И глас изиђе од престола који говори:
Хвалите Бога нашег све слуге Његове,
и који Га се бојите, и мали и велики.
И глас изиђе од престола који говори:
Хвалите Бога нашег све слуге Његове,
и који Га се бојите, и мали и велики.
Јер је писано: Тако ми живота, говори Господ, поклониће ми се свако колено, и сваки језик славиће Бога.
А даље, браћо моја, шта је год истинито, шта је год поштено, шта је год праведно, шта је год пречисто, шта је год прељубазно, шта је год славно, и још ако има која добродетељ, и ако има која похвала, то мислите,
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
Служите Господу са страхом,
и радујте се с трепетом.
Хвалим Господа за правду Његову,
и певам имену Господа Вишњег.
Хвалим Те, Господе, из свега срца свог,
казујем сва чудеса Твоја.
Хвалим Те, Господе, из свега срца свог,
казујем сва чудеса Твоја.
Радујем се и веселим се о Теби,
певам имену Твом, Вишњи!
Да је благословен Господ,
јер услиши глас мољења мог!
Господ је крепост моја и штит мој;
у Њега се поузда срце моје,
и Он ми поможе.
Зато се весели срце моје,
и песмом својом славим Га.
Онај мене поштује
који приноси хвалу на жртву
и који је путем на опазу.
Ја ћу му показати спасење Божије.
Богом се хвалим за реч Његову;
у Бога се уздам, не бојим се;
шта ће ми учинити тело?
Сило моја! Теби ћу певати,
јер си Ти Бог чувар мој,
Бог који ме милује.
Јер је доброта Твоја боља од живота.
Уста би моја хвалила Тебе;
Тако бих Те благосиљао за живота свог,
у име Твоје подигао бих руке своје.
У Теби је уздање, Боже,
Теби припада хвала на Сиону,
и Теби се извршују завети.
Ти слушаш молитву;
к Теби долази свако тело.
Безакоња ме притискају,
Ти ћеш очистити грехе наше.
К Њему завиках устима својим,
и језиком својим прославих Га.
Благословен Бог,
који не одврже молитве моје
и не остави ме без милости своје!
А праведници ће се веселити,
радоваће се пред Богом,
и славити у радости.
Појте Богу, попевајте имену Његовом;
равните пут Ономе што иде преко пустиње;
Господ Му је име, радујте Му се.
Отац је сиротама и судија удовицама
Бог у светом стану свом.
Појте Богу, попевајте имену Његовом;
равните пут Ономе што иде преко пустиње;
Господ Му је име, радујте Му се.
Благословен Господ сваки дан!
Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.
Благо народу који зна трубну поклич!
Господе! У светлости лица Твог они ходе;
Не нама, Господе, не нама,
него имену свом дај славу,
по милости својој, по истини својој.
Хвалите Господа сви народи,
славите Га сва племена;
Јер је велика милост Његова к нама,
и истина Господња траје довека.
Алилуја!
Хвалио бих Те с правим срцем,
учећи се праведним законима Твојим.
Јер си Ти створио шта је у мени,
саставио си ме у утроби матере моје.
Хвалим Те, што сам дивно саздан.
Дивна су дела Твоја,
и душа моја то зна добро.
Благословен Господ, град мој,
који учи руке моје боју, прсте моје рату,
Хвали, душо моја, Господа.
Хвалићу Господа за живота свог,
певаћу Богу свом док ме је год.
Али хвала Богу који свагда нама даје победу у Христу Исусу, и кроз нас јавља мирис познања свог на сваком месту.
одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје, на похвалу славне благодати своје којом нас облагодати у Љубазноме,
да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека,
А ви сте избрани род, царско свештенство, свети народ, народ добитка, да објавите добродетељи Оног који вас дозва из таме к чудном виделу свом;
А ви сте избрани род, царско свештенство, свети народ, народ добитка, да објавите добродетељи Оног који вас дозва из таме к чудном виделу свом; који некад не бејасте народ, а сад сте народ Божји; који не бејасте помиловани, а сад сте помиловани.
Призивам Господа, кога ваља хвалити,
и опраштам се непријатеља својих.
Тога ради хвалим Те, Господе, по народима,
и појем имену твом,
Он је хвала твоја и Он је Бог твој, који тебе ради учини велике и страшне ствари, које видеше очи твоје.
и нека им каже: Слушај Израиљу! Ви полазите данас у бој на непријатеље своје, нека не трне срце ваше, не бојте се и не плашите се, нити се препадајте од њих.
Из једних уста излази благослов и клетва. Не ваља, љубазна браћо моја, да ово тако бива.
А и ја теби кажем: ти си Петар, и на овом камену сазидаћу цркву своју, и врата паклена неће је надвладати.
Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса Христа;
јер се никакав војник не заплеће у трговине овог света да угоди војводи.
Бори се у доброј борби вере, мучи се за вечни живот на који си и позван, и признао си добро признање пред многим сведоцима.
Писах вам, оци,
јер познасте Оног који је од почетка.
Писах вам, младићи,
јер сте јаки,
и реч Божија у вама стоји,
и надвладасте нечастивог.
Љубазни! Старајући се једнако да вам пишем за опште ваше спасење, би ми потребно да вам пишем молећи да се борите за праведну веру, која је једанпут дана светима.
И сваки дан беху једнако једнодушно у цркви, и ломљаху хлеб по кућама, и примаху храну с радошћу и у простоти срца, хвалећи Бога, и имајући милост у свију људи. А Господ сваки дан умножаваше друштво оних који се спасаваху.