6 Hedho affeexxi dada duuchcha

Duuchhci Woddika Gootta saaddowwaal;

Hallee luya.

1 Hallee luya

Mageno isixxe woyyitte bakka giddo saaddee;

isixxe hunnameette dhisendeexxe iimuwwaxxee’e isoo saaddee.

2 Isixxe lumoxxe hujexxee’e isoo saaddee;

yo’oshsha lumoke kadeemmaxxee’e isoo saaddee.

3 Malagatik isoo saaddee;

baganikinna masinqoti isoo saaddee.

4 Okolikinna kunbulsati isoo saaddee;

kiraarikinna suusu’leti isoo saaddee.

5 Qililisaake sibilinni isoo saaddee;

adda qiqqilisaake sibiluwwinni isoo saaddee.

6 Hedho affeexxi dada duuchcha

Duuchhci Woddika Gootta saaddowwaal;

Hallee luya.

4 Okolikinna kunbulsati isoo saaddee;

kiraarikinna suusu’leti isoo saaddee.

3 Kumbullisati

okolekanna begena gannati

insa’ne Duuchchi Woddike Goottika summa saandowwaal.

1 Hallee luya;

Duuchchi Woddika Gootta saaddee!

Duuchchi Woddike Gootti’a haaroxxa faaro faarsee!

Saadinotanna isike ardixxe bukki giddo isoo saaddee!

3 Kumbullisati

okolekanna begena gannati

insa’ne Duuchchi Woddike Goottika summa saandowwaal.

4 Duuchchi Woddik Gootti arda ifike’ni gammadaammaxxee’e

isi shaqqake manni’a injiffachcho uwwati insa’nee ulfeessaan.

5 Mageniink ardi tennee injiffachcho’ni gammadowwaal;

hashsha duuchchanna gammashshoti faarsowwaal.

1 Hallee luya;

Duuchchi Woddika Gootta iimatenaa’ni saadde;

ale iimuwati giddo isoo saadde.

2 Erganna isixxi duuchchi,

iima hexxineek isik lollalluwwi isoo saadde.

3 Arishshotinna agenji

ha’noo ifisinaaxxi urjuwwa duuchcha isoo saadde.

4 Ha’noo alixxi iimuwwanna

dhiseendeexxe iimmuwwa giddo hexxineek wodde’uwwi

isoo saadde.

5 Isi ajajee’naa’a dademmeemmaxxee’e

kunni duuchchiingechchi, Duuchchi Woddike Goottika summa saadowwaal.

6 Isi konneechchuwwa jabeesseexxi duuchchii woddi’a bakka bakka’n ofo’lshe’e

duuchchii woddi’a sa’abaaka seera uwwe.

7 Ha’noo abbaayya lumoxxe giddixxi lumolla daduwwanna

dhi’moo wodi’uwwi duuchchi

Duuchchi Woddika Gootta buttatenaa’ni saadde.

8 Balaqikinna kaade, qorrikinna duumanchuwwi,

ajaja isika muuxxattoxxi hobonbalte,

9 koobuwwatinna tullichchiwwi,

gummatik haqichchuwwinna birbrsuwwi duuchchi,

10 bada’atik biniinchinna hori duuchchi,

godobiki me’aachchi shiixxarammichchuwwinna keelik kexxaaxxi ci’a,

11 buttatiki moyanjuwwinna gosa gosak ardi duuchchi,

jalqaabuwwikinna buttatik galchaluwwi duuchchi,

12 Dargageeyyetinna dubarri,

geedhetinna oose Duchchi Woddika Gootta saadde.

13 Summi isik calli lummedhe’e quba sa’eeke kadeemmaxxeenna

gaachchanni isiki buttate’ninna iimati hana hedheemmaxxee’e

kunnichchiwwi duuchchi, Duuchchi Woddike Goottika summa saadowwaal.

15 Tennexxee duuchchinni wodda galatiinika tolcha kunninna summa isika saaddaaxxa afo’inxa gumma Yessuusi darre’n Magenokee shiqinsho.

15 Tennexxee duuchchinni wodda galatiinika tolcha kunninna summa isika saaddaaxxa afo’inxa gumma Yessuusi darre’n Magenokee shiqinsho.

1 Ani duuchchi wodda Duuchchi Woddika Gootta saadannon;

jajinno isixxinna duuchchi wodda afo’o ankennaa’ninna qoottabaan.✝

1 Ani duuchchi wodda Duuchchi Woddika Gootta saadannon;

jajinno isixxinna duuchchi wodda afo’o ankennaa’ninna qoottabaan.✝

1 Ani duuchchi wodda Duuchchi Woddika Gootta saadannon;

jajinno isixxinna duuchchi wodda afo’o ankennaa’ninna qoottabaan.✝

2 Lubbo anxi Duuchchi woddik Goottinni ifi jajjaan;

miicemeek manni tennee laqe’e gammadowwaal.

3 Aninni welti Duuchchi Woddika Gootta lummisse;

summa isikanna mittenba kubbinso.

14 Ani kinni duuchchi wodda atee adde anxe assedhannon;

galatange’ni hana galata shiqishati atee saadannon.

6 Anxe amake godobanaa’n ilemannoshsha assitteetek ateten;

ilemennexxenni telchi qico’n ate’n irkateennen;

aninna atee duuchchi wodda saadannon.

8 Afo’i anki barra duuchcha atee ulfeesatinna saadat wo’meeken.

8 Afo’i anki barra duuchcha atee ulfeesatinna saadat wo’meeken.

23 Atee faarsanno wodaa afo’i ankinna

ati woddetexxi anxi lubbo ati’a illillissaan.

3 Arsho fuldammabaa’n aaggamaba’i qico’ni

Duuchchi Woddike Goottik summi saadwmowwaal.

18 Duuchchiinxe yaanexxee Magno galateeffatte; Yessuusi Kiristoosi darree’ni Mageni ha’noonaa’n hasa’nexxi tenneten.

23 Dhugaati sagadaakiiri Aabi’a, hafuurikinna dhugaati sagadaaxxe yanna daggaan; ta’anni dagge’een; Aabinna iittanni isoo dhugaati sagadaakaara eeyyaan.

24 Mageni Hafuuraken, isoo sagadaakiirinna Hafuurikinna dhugaati isoo sagada hassissaan.»

1 Amme Duuchchi Woddika Gootta galatenfanto! Anjirallo no’oke golli’aanna illillinso.

2 Isi edi’a shinqe’e galateenfanto; faarotinna isoo saando!

3 Duuchchi Woddik Gootti lumoke moyanjon; wele magenuwwi hananna moyanjoken.

4 Buttii hundik wiidduwwi anga isixxe’n hedheen; koobuwwatixxi xunguwwanna isinxen.

5 Isi dademmaxxee abbaayya isixxen;

bago boganna ifixxe anganni giiseek isonden.

6 Amme kumbu hina’ni isoo magenoofanto;

no’oo dademmake Duuchchii Woddike Gootti edo gulufanto.

1 Buttate’n hexxineek arduwwi

duuchchi Duuchchi Woddike Gootti’a illillisse.

2 Duuchchi Woddika Gootta gammashshoti ergatemme;

gammashshotixxa faaro faarsitina’n isi edo shiqqe.

2 Duuchchi Woddika Gootta gammashshoti ergatemme;

gammashshotixxa faaro faarsitina’n isi edo shiqqe.

4 Galateeffatina’ni isike galmixxa hula e’ye;

saaddina’ni isixxe baxxebaa me’we;

galata isi’a uutina’n summa isikanna saadde.

1 Duuchchi Woddike Gootti’a haaroxxa faaro farse;

buttate’n hexxineek ardi duuchchi, Duuchchi woddika Gootta faarot faarse.

2 Duuchchi Woddike Gootta faarse; isonna galateeffatte!

Isixxe anjiralummaxxa eloxxa oddonna hashshe soodaashshanni lasse.

3 Gosa gosake arda’n luminne isika ege’nishshe; arda duuchcha’ninna isixxa mambe’iinxa huje haasso’we.

4 Duuchchi Woddik Gootti lumoken; lumoxxi saadinnonna uwwendaaken; wele magenuwwanaa’n caala sodaatemeeken.

5 Wele gosa gosak ardi magenoofata’neek magenuwwi fakkuwwaten; Duuchchi Woddik Gootti kinni iimuwwa dade’eeken.

6 Qarqari isik ulfinnakenna gaachchanaken; hunnatinna danchumma galma isik giddo hexxeen.

7 Buttate’n hexxineke gosa gosake arda duuchchaa!

Isike ulifinnixxeenna hunnaxxee’e Duuchchi Woddika Gootta saadde.

8 Isike ulfichchi summi’a kadaaka galata Duuchchi Woddike Gootti’a shiqishshe; uwwatanna aaxxineexxi

isike galmixxe baxxebaa’a amme.

9 Woyyome’e gaachchanna afe’eeke Duuchchi Woddike Gootti’a kumbu hiyye;

butta duuchchik ardinna isi’a culphisowwaal.

3 Duuchchi Woddik Gootti lumoken;

lumo qiconna saademaaken;

lumminee isikanna qorqorreexxi dhaqqanbaba’a.

3 Kaddo malee ati woyyichcha Magenon.

Isira’eelike ardik galati atixxa moote buqaan.

22 Summa atika anke arda’n kulannon;

insa’ne bukki hineexxe bakka’n atee galateeffatannon.✝

23 Ha’noo Duuchchi Woddika Gootta sodaatinaak manni isoo galateeffatte;

ha’no Ya’iqoobixxi sanne duuchcha isoo ulfeesse! Ha’noo Isira’eelixxi sanne duuchcha

Isoo saadde.

24 Isi miicemeeka manjo tuffatebaan;

dudduronna iso’n wirri hiyyabaan;

yaane kinni gargaarsakee raareexxa raare laqe.

1 Hallee luya

Duuchchi Woddika Gootta no’oka Mageno faaroti saada hittatta eloxxe;

Isoo saada gammachchiisaxxenna hassissaaxxen.

3 Duuchchi Woddik Gootti arjake kadeemmaxxee’e

Duuchchi Woddika Gootta saadde;

eloke kadeemmaxxee’e

summa isika faaroti saadde.

1 Duuchchi Woddiki Gootti moyanjoken; butta gammaddowwaal; ha’no abbaayyatixxi giddichchuwwa duuchcha illillisse.

12 Duuchchi Woddik Gootti asseexxe yaanexxee’e

qulliyye duuchcha gammade; woyyichcha isika summanna saadde!

8 «Ani Duuchchi Woddike Goottan; summi ankinna konenden.

Ulfinna anka welekee;

galata ankanna fakkuwwatee uwwabe’non

16 Kiristoosik hiyyichchi wo’ma qico’ni ha’noo’ni hedhowwaal! Mitti mitte beekkumi duuchchinni barachchiisina’ni weli gorse! Faaroti saadinot, hafuuriinke meellinni Mageno qalbeti galateefattina’ni faarse.

16 Kiristoosik hiyyichchi wo’ma qico’ni ha’noo’ni hedhowwaal! Mitti mitte beekkumi duuchchinni barachchiisina’ni weli gorse! Faaroti saadinot, hafuuriinke meellinni Mageno qalbeti galateefattina’ni faarse.

19 Faaroti, saadinotinna hafuuriike meellinni weli haaso’we! Saadinotinna faaroti mitte qalbe ha’nooxxenni Gootta galateeffatte! 20 Gootta Yessuusi Kiristoosike summinni duuchchiinxe yaane’a Mageno Aabii’i duuchchi wodda galateeffatte.

1 Ha’noo qulliyyee! Duuchchi Woddike Gootta’n gammadde;

qajeeli manni isoo saada hassissaan.

2 Duuchchi Woddika Gootta Masnqoti saadde;

tomme kirreke baganinninna isoo faarse.

3 Haaroxxe faaronni isoo faarse;

biifake meellinni bagana gandinna’ni

gammadikinna illillisse.

8 Daawwitinna Isira’eelik ardi duuchchi Mageni edo giitarakanna kiraara, masinqotanna suusu’le, okolekanna, wontenna magalata konneechchuwwi yaaddo belo ayyaana faarsina’n gammashot ayyaneefantaamman.

9 Isi’a faarse; sirbakanna isi’a shiqisse

mambe’a isika duuchchanna haaso’we

3 No’oke Mageni’a kaddaaxxa saadino,

haaroxxa faaro afo’o anke’n ugge;

heddi manninna isoo uude’e sodaateexxi Duuchchi Woddike Gootta’ni addataan.

1 Duuchchi Woddika Gootta saada danchaten,

Ee Lumokee Magenoo summa atika faarsa eloxxen.

1 Ee Duuchchi Woddike Goottaa!

Atixxe xuurameessemmaxxeenna toggitte murtexxee faaro farsa’eennen.

1 Ee Duuchchi Woddike Goottaa!

Atixxe xuurameessemmaxxeenna toggitte murtexxee faaro farsa’eennen.

25 Hashsha wodhak geyyaa wodda Phawuloosinna Sillaasi soodanta’ninna faarsina’n Mageno galateefanta’nemman; weli usuremeemak manninna insa’nee caqasa’nemman.

25 Hashsha wodhak geyyaa wodda Phawuloosinna Sillaasi soodanta’ninna faarsina’n Mageno galateefanta’nemman; weli usuremeemak manninna insa’nee caqasa’nemman.

21 Iyyosaafixi ardiki welti mari’ateechchi uduma ookkone sannachchi edo sa’eexxi me’ati

«Jaalala isixxi duuchchi woddixxe kaddemmaxxe Duuchchi Woddika Gootta galateefatte!» hiyya’n Duuchchi Woddike Goottixxe woyyumaxxeenna ulfinixee isoo saadaaka manna foye.

22 Faaro faarsatanna saadino sanfeeshshanni Duuchchi Woddiki Gootti Yihuda lola’emmake Amoonike, Mo’aabikenna Seyiirixxe koobake manna’n sho’omeeka bagedo iyyedage; insa’nenna injifatemme.

20 Ookkonechchinni udumi’a Iyyoobi iimi’a qophphi hiyye ke’eexxi yaadeemmaxxee seemma ifixxa dare umokanna haaxxe; buttanna kumbuyye sagada’n 21 «Ama anixxike godobanaa’ni ileme’e buttina uudenne baro mittilchchi afeennalchchi hedhemmabaan; reyanno barronna mittelchchonna adhdhe me’abo’non; Duuchchi Woddiki Gootti uwween; Duuchchi Woddiki Gootti adhdhe; Duuchchi Woddika Gootta galat geyowwaal!»

4 Duuchchi Woddike Goottike arda kaddineek, Duuchchi Woddika Gootta faaroti saadde;

isika woyyichcha summanna galateeffate.

5 Mufe isixxi shiixxoxxe yanna’aten;

Elle isixxi kinni hedhotike bari duuchchi’aten; hashsha oodhishshate kaddoole

gorsa kinni gammashshote kadda.

11 Ati gadda anka sirbake’n jijjiirtetten;

dooniyya seemma anenaa’n mulqitette’e

gammashsho ane’n oddeesitette.

12 Yoona ani sammi hiyyabe’non ate galatiinxe faaronni sadannon.

Ee Duuchchi Woddike Gootta anke Magenoo!

Ani duuchchii wodda ati’a galata uwwannon.

11 Tee anxe lubboo mayyee’e yaaddatto?

Mayeeteta ani giddo weekendaatechchi?

Magenonga heqqedhi;

anjirallo ankanna Mageno anka ani higee’e saadannon.

10 Nehimiyanna insa’ne, «Me’itine eloxxa ita ittine, xe’mitaaxxa ha’wa ha’witine gammadde; mittelchchonna qophpheessedhebaake manni’a afineengenaa’n insa’ne’a qooddine erge, Tinni barra Gootta no’oke woyyitte barra’ni; Duuchchi Woddike Goottixxi gammashsho jabeenna ha’nookee kaddeemmaxxee yaaddinoqqe’e» hiyye.

1 Anxe lubboo! Duuchchi Woddika Gootta galateefat!

anxi giddixxi hedho duuchchanna isika woyyichcha summa galateefat;

1 Anxe lubboo! Duuchchi Woddika Gootta galateefat!

anxi giddixxi hedho duuchchanna isika woyyichcha summa galateefat;

2 Anxe lubboo, Duuchchi Woddika Gootta galateefat;

isixxa arijummanna deetoxxe’e;

1 Anxe lubboo! Duuchchi Woddika Gootta galateefat!

anxi giddixxi hedho duuchchanna isika woyyichcha summa galateefat;

2 Anxe lubboo, Duuchchi Woddika Gootta galateefat;

isixxa arijummanna deetoxxe’e;

3 Cubbo atixxa duuchcha gattowwaal hiyyaak,

ela gonphe atixxanna fayyisaak,

4 reyotenaa’n atee gatisaak,

atee eeyyatinna ati’a arijoomat eloxxa yaane ati’a assaak,

2 Anxe lubboo, Duuchchi Woddika Gootta galateefat;

isixxa arijummanna deetoxxe’e;

8 Duuchchi Woddika Gootta isixxe duuchchii woddixxe jaalala’a

manjiinke belti’a asseeke mambe’uwwi’aanna galateeffantowwaal.

9 Isi dheebo’weekaara dheebo fulche’eeken;

solo’weekaaranna heddo elola yaanenni goddise’eeken.

1 Duuchchi Woddika Gootta galateeffatte;

isika summanna ye’we;

asseexxa duchchanna gosa gosake arda’ni oodeesse.

4 Eettene barra hitinaa qici:

«Duuchchi Woddika Gootta galateefatte! Summa isikanna ulfeesse!

Isi asseexxa gosa gosake arduwwi giddo haaso’we!

Hittee qico lumoke kadeexxa lasse!

1 Duuchchi Woddike Gootta! Ati anke Magenon;

atee lummisaannen;

summa atikanna galatefatannen;

Ati haranga mambe’a kaddeexxa yaane assiteetten;

sirendenaa’n ke’issite heddettexxa duuchcha,

hara addachchiisaake orinni muxxetten.

23 Anke edike annuwwike Magnoo! Atee galateeffata’ennen; atee saada’enneni;

atee qorennexxa yaane ane’n ege’nishetten,

beekkumakanna hunna ani’a uutetteni;

moyanjiinxa oojjo no’o’a tikketteni.»

12 Kunnichchuwwinna jabake hafuurin hiyyee qici:

«Duleemeeke gedhichchi hunna durumma,

beekkuma uduuda,

ulfinna gaachchannanna, galata

adhdha is’a hasissaan.

13 Konnechchi uduma iimate’ninna buttate’n, buttati hundi darree’ninna abbaayyate’n konnechchuwwi giddo hexxexxi daduwwa duuchchinna:

Eettene moote’n ofo’leekeenna ookkene gedhechchi’a

galatikinna gaachchanni, ulfinnikinna hunna

duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a isi’a kaddowwaal» hita’n faarsitaa wodda laqenne.

7 Isinna hafuura gikki asseexxi, «Mageno sodaatte! Ulfinnakanna isi’a uwwe; murtetixxi yanna galte’een; iimmanna butta abbaayyatanna wodi’iinxa muummuwwa duuchcha dadeekee kumbu hiyye» hiyye.

5 Ookkoneechchi uduma,

«Ha’no isi erganjuwwi duuchchi

isoo sodaatinaakiir

Shiixxo lumok

Mageno no’oka saadde» hiyyaaki hafuuri mootetenaa’n fule.

5 Ookkoneechchi uduma,

«Ha’no isi erganjuwwi duuchchi

isoo sodaatinaakiir

Shiixxo lumok

Mageno no’oka saadde» hiyyaaki hafuuri mootetenaa’n fule.

11 Tinninna,

« ‹Ani hedhanoke kadenaxxe›

‹Manji duuchchi ani edo gulubo ifikenni gulufataan,

arabo ifikinna ani Magenoke kadenexxa kulaan› hiyya’neen Gootti» hiyyende borresendemashaten.

8 Muuxamake’ni yoona anke dayyuwwa dhugaate kaddeexxa yanne duuchcha, ulfaatteexxa yaane duuchcha, toggi hiteexxa yaane duuchcha, luqqitte yaane duuchcha, eeyyendeexxe kaddeexxa yaane duuchcha, eloxxe kaddeexxa yaane duuchcha, elletanna kaddoole yookaan galata, iitta tennerishsha hexxeexxa yaanuwwa hedde.

11 Duuchchi Woddike Gootti’a soda’ati ergatemme;

culphisinna’ni isi’a hiremme.

17 Duuchchi Woddika Gootta qullumma isixxee galatefata’eennen;

Dada Duuchchike Duuchchi Woddike Goottike summi’a galatiniinxa faaro faarisa’eennen.

1 Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Ani ate’e shenitte qalbbenni galateffata’eennen;

hujjeteka mambe’a duuchanna haaso’aannen.

1 Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Ani ate’e shenitte qalbbenni galateffata’eennen;

hujjeteka mambe’a duuchanna haaso’aannen.

2 Ani ate’n gammada’nee, ilillisaa’enne; ee Dada Duuchchke Duuchchi Woddike Goottaa!

Atika summa faarsa’nee galateeffata’eenne.

6 Soodachcho anxa laqeemmaxxee

Duuchchi Woddiki Gootti saademowwaal.

7 Duuchchi Woddiki Gootti hunna anxenna anxe wonten;

anee gargaare gammachchiisemmaxxee isoo addataannen;

faarotinna isoo galateeffataannen.

23 Galatiinka tolcha ani’a shiqishaak isi anee ulfeessaan;

ora ifikanna toggi assedhaaka ani Mageni isoo anjirannon.»

4 Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate’eenneni

sodaatabe’non;

maala oddo’week manji ani’aa maassa dande’aa?

17 Ee, anke uuduudaa

faaroti atee saadannon;

Ee, Magenoo ati ank golli, anee eettaateke Magenon.

3 Duuchchi woddixxi atixxi jaalala hedhotenaa’n midde

caaldeexxe kaddeemmaxxee’e afo’i ank atee saada’neen.

4 Hedhenneke baro duuchcha’n atee saadannon;

anga anxa atibaa ke’isee summa atika ye’edhannon.

1 Ee, Magenoo! Tsiyooni giddo atee’e saadonna’a, werreegenaka werreeganna ati’a uwwa hassissaan.

2 Ee, soodachcho laqqa’eetekee, manji duuchchi atibaa dagaan.

3 Cubbo no’o’n bira saxxeemman;

ati kinni balleessa no’oxxa duuchcha gattowwaali hittetten.

17 Hafuura anka gikki asse’e oodhdhe’e isoo soodatenne;

afo’o ankenninna isoo saadenne.

20 Soodachcho anxa tuffatebaake,

duuchchi wodda anee eeyya’neek

Mageni isi galatik saademmowwaal.

3 Qulliyye kinni gammadduun;

Mageni edonna illillisowwaal;

gammashshoti burraaqqowwaal.

4 Magno faarse, summa isikanna faaroti saadde;

duumanchii hana me’aaka ora giise

summi isikinna Duuchchi Woddike Goottann;

Isi edonna gammadde.* 5 Woyyitte ifixxe bakka’n hedhaak Mageni, annakanna ama affebbaaxxe oose’a annaken;

aro’i reyeexxe mellaalle’aanna dhugaati muraken.

4 Magno faarse, summa isikanna faaroti saadde;

duumanchii hana me’aaka ora giise

summi isikinna Duuchchi Woddike Goottann;

Isi edonna gammadde.*

19 Barra barra’ninni ba’o no’oxxa ba’edhaak Dada Duuchchik Gootti, Mageni anjiralli no’ok saadeemmowwaal.

15 Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Atee magenoofachcho ege’neeke,

atixxe elleke ifi giddo mammaremaake mannixxa wodo!

1 No’oxxeete kaddebaangi Ee, Duuchchi Woddike Goottaa no’oxxeete kaddebaangi

atixxe duuchchii woddixxe jaalalaxxeenna atixxe xuurameessummaxxe’e

abbo summa atikee gaachchanna uwwi.

1 Gosa gosak ardi Duuchchi Woddika Gootta saadde;

ardi duuchchinna isoo galateeffatte.✝

2 Isi no’aa afeexxi jaalala jabaxxe kaddeemmaxxee,

Duuchchi Woddike Goottixxi xuurameesummanna duuchchi woddixxen.

Hallee luya.

7 Atixxe qullummaxxa murte baratonnole

mitte godobinni atee galateeffatannon.

13 Ati anxa giddixxa manjumma dada’eetten;

anxe amake godobi giddo

loobbe’e anee daddetek ateten.

14 Ani maso mambe’ake kadee’e dademeennaxxee’e

ateee saadda’eennen;

huje atixxi mambe’aken;

tenneenna ani adda ege’neennen.

1 Anga anxa bagedokee,

qubba anxanna lolakee leenjiseek

rassa anxi Duuchchi Woddik Gootti saademowaal.

1 Haallee luya;

Tee anxe lubbo Duuchchi Woddika Gootta saadi.

2 Ani anxe hedhoke baro duuchcha’n Duuchchi Woddika Gootta saadannon;

hedhenneke baro duuchcha’ninna Mageno anka faarsannon.

14 Kaddolenna, no’o duuchchi wodda Kiristoosinni injifantanoke asseexxi no’o’o akeeka’nekenna eloka foole afeexxe shittoshsha Kirsitoosixxe anfeenexxa ege’na bonchcho duuchcha’ni geesinsanooshsha asa’neeke Magen’a galati gewowaali!

5 Mageni eloxxe isixxe fedhiinni Yessuusi Kiristoosi darree’ni oose isixxe kandannoshsha ediseenni isixxe jaalalanni no’oo fi’le. 6 Tenneennna asseechchi eeyyemmeeke belto ifiki darree’ni tolanga no’aa uwweemmeek ulfo kadeek isiki badhaadhi galateeffatemo’aaten!

16 Giddixxi ha’nooxxe hedhonni jabaatinaashsha Hafuuri ifik darree’n ifike ulfinnixxe durummanaa’ni ha’no’a uwwo’a soodataannen.

9 Ha’noo kinni dukkanatenaa’n konne mambe’iinke isike ifibaa ye’eeke Mageniinxa lumoxxa huje lallabino’aa filendineexxe ilaa, moyanjiinxe qeese, woyyichcha ardaa, Mageni umo ifike gargar ha’no foyeeke ardan.

9 Ha’noo kinni dukkanatenaa’n konne mambe’iinke isike ifibaa ye’eeke Mageniinxa lumoxxa huje lallabino’aa filendineexxe ilaa, moyanjiinxe qeese, woyyichcha ardaa, Mageni umo ifike gargar ha’no foyeeke ardan. 10 Ha’no edo isike ardammabaan; ta’a kinni Mageniinke ardani; ha’no edo mararte alfitineemmabaan, ta’a kinni mararte alfitine’een.

4 Ani Ggalata hasisaaka Duuchchi Woddika Gootta ye’edhanno,

naapha anikenaa’ninna anjirmanno.

50 Ee Duuchchi Woddike Goottaa tennexxe gosa gosake ardi giddo atee galatefatannon;

summa atikanna faarsannon.✝

21 Saaddattok isoten; ille atixxenni uudettexxa eettenee lumollanna sodaachchissaaxxa yaanuwwa ati’a asseek atike Mageno.

3 Isinna: «Ha’no Isira’eelike arda! Laqqe! Ta’a yoona duuliinbaa me’itina’neen: naapha ha’nooka konnee’e sodaattinoqqe! Mee hunna ha’nooxi gooffowwal: raafendinoqqe!

10 Mitte afo’onaa’ni eebatinna badino fuldaani. Anke dayyuwwaa! Tinni kadiyyo hasisabaan.

18 Tennexxee ani atee Pheexiroosi* hiyyaannen; tennee rassa’ninna Mageniinxa tuuta ijaarannon. Reyotixxi hunnanna tennee Mageniinxa tuuta injiffattabaan.

3 Atinna Yessuusi Kiristoosike eloke loliinke manjo kaddettexxi aninni welti rakko adhdhi.

4 Duulo fulaak duuchchi ifika ajajallo gammachchiiso’a hedaa malee wele yaanenni abidemaabaan.

12 Eloxxa ammaagngnummatixxa cichcha cichchi; heddo dhugaa kula edo eloxxe addatenshanni isexxee’e dhugaa kuldettexxanna isexxee’e ye’endeettexxa eettenee duuchchii woddixxa hedho duutteettexxi abixxi.

14 Oose!

Sirende’ni hedhemmaka isoo egendine’en

Ha’no’a borreessannen;

dargaggeeyye

Ha’no worboolete kaddineemmaxxenna

Mageniink hiyyichchi ha’no’ni hedheemmaxxee,

ookkone fuggichchanna injiffatineemmaxxee

ha’no’a borreessannen.

3 Koo Jaaluwwa! Welti qoodemmaannexxi anjiraxxee ha’no’a borreessona’a lumooshsha halche’ennan; yaane kinni woyyooletee mittele muuxami qico’n insa’ne’aa uwwendeexxe amanaxxe itti cichchitinaashsha gorsa uwwonaa’a ha’o’aa borreessonna’a waalabo’noxxe yaane kadde.

46 Barra barrande’ni woyyichchi galmi giddo mitteba bukki hinnaa’n mine mine insa’neeke’ni gammashshotinna gugurto afebaaxxe qalbenni itta inda’nemman. 47 Magenokanna saanda’nemman manni duuchchinna insa’nee ulfeesa’nemmani; Goottikinna barra barrande’ni anjirememmak manna insa’ne’ni leba’nemani.