Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
प्रत्येक सजीव प्राणी याहवेहचे स्तवन करो.
याहवेहचे स्तवन करा.
याहवेहचे स्तवन करा.
त्यांच्या मंदिरात त्यांचे स्तवन करा;
त्यांच्या विशाल आकाशात त्यांचे स्तवन करा;
त्यांच्या सामर्थ्यवान कृत्याबद्दल त्यांचे स्तवन करा;
त्यांच्या अद्वितीय थोरवीकरिता त्यांचे स्तवन करा;
कर्णा वाजवून त्यांचे स्तवन करा;
सतार व वीणा वाजवून त्यांचे स्तवन करा;
डफ वाजवून व नृत्य करून त्यांचे स्तवन करा;
तंतुवाद्ये व बासरी वाजवून त्यांचे स्तवन करा.
खणखणणारे टाळ वाजवून त्यांचे स्तवन करा;
झणझणणार्या झांजा वाजवून त्यांचे स्तवन करा.
प्रत्येक सजीव प्राणी याहवेहचे स्तवन करो.
याहवेहचे स्तवन करा.
डफ वाजवून व नृत्य करून त्यांचे स्तवन करा;
तंतुवाद्ये व बासरी वाजवून त्यांचे स्तवन करा.
त्यांच्या गौरवार्थ नृत्य करीत,
डफ आणि वीणा यांच्या संगीताच्या साथीवर स्तुती गा.
याहवेहचे स्तवन करा.
याहवेहसाठी एक नवे गीत गा,
त्यांच्या भक्तांच्या सभेत त्यांची स्तुतिस्तोत्रे गायली जावोत.
त्यांच्या गौरवार्थ नृत्य करीत,
डफ आणि वीणा यांच्या संगीताच्या साथीवर स्तुती गा.
कारण याहवेहला आपल्या लोकांमुळे संतोष होतो;
ते नम्रजनांस विजयी करतात.
या सन्मानामुळे त्यांचे सात्विक उल्लास करोत
आणि आपल्या अंथरुणावर हर्षगीते गावोत.
याहवेहचे स्तवन करा.
आकाशमंडलातून त्यांचे स्तवन करा;
ऊर्ध्वलोकी त्यांचे स्तवन करा.
त्यांचे सर्व स्वर्गदूत, त्यांचे स्तवन करो;
त्यांची सर्व स्वर्गीय सेना, त्यांचे स्तवन करो.
सूर्य आणि चंद्रमा त्यांचे स्तवन करा;
सर्व चमकत्या तारकांनो, त्यांचे स्तवन करा.
हे सर्वोच्च आकाशांनो,
आणि आकाशाच्याही वरील जलांनो, त्यांचे स्तवन करा.
त्यांची निर्मिती याहवेहचे स्तवन करो,
कारण त्यांनी आज्ञा दिली आणि ती अस्तित्वात आली.
आणि त्यांनी त्यांची स्थापना सदासर्वकाळासाठी केली आहे—
त्यांची राजाज्ञा कधीही रद्द केली जाणार नाही.
पृथ्वीवर याहवेहचेच स्तवन होवो,
खोल महासागर व त्यातील समस्त विशालकाय प्राण्यांनो,
विजा व गारा, हिम व धुके,
तसेच वादळी वारे, त्यांचे स्तवन करोत.
अहो पर्वतांनो व सर्व टेकड्यांनो,
फळझाडे व समस्त गंधसरू,
हिंस्र पशू आणि सर्व गुरे,
सूक्ष्म जीव व उडणारे पक्षी,
पृथ्वीवरील राजे व सर्व राष्ट्रे,
अहो अधिपती व त्यांच्या न्यायाधीशांनो,
युवक व युवतींनो,
वृद्ध व बालके.
तुम्ही सर्व याहवेहचे स्तवन करा,
कारण केवळ त्यांच्याच नामाला महिमा मिळो;
त्यांचे ऐश्वर्य पृथ्वी आणि आकाशाहून महान आहे.
तेव्हा आपण येशूंच्या साहाय्याने परमेश्वराला आपल्या स्तुतीचा यज्ञ—त्यांच्या नावाचे गौरव करणारे आपले मुखफल सतत अर्पण करू या.
तेव्हा आपण येशूंच्या साहाय्याने परमेश्वराला आपल्या स्तुतीचा यज्ञ—त्यांच्या नावाचे गौरव करणारे आपले मुखफल सतत अर्पण करू या.
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
मी सर्व समयी याहवेहचा धन्यवाद करेन;
माझ्या ओठांनी मी त्यांची निरंतर स्तुती करेन.
मी सर्व समयी याहवेहचा धन्यवाद करेन;
माझ्या ओठांनी मी त्यांची निरंतर स्तुती करेन.
मी सर्व समयी याहवेहचा धन्यवाद करेन;
माझ्या ओठांनी मी त्यांची निरंतर स्तुती करेन.
याहवेहने माझ्यावर केलेल्या दयेची मी प्रतिष्ठा मिरवीन;
हे ऐकून दीनजन हर्ष करोत.
तुम्ही माझ्याबरोबर याहवेहची स्तुती करा;
आपण सर्व मिळून त्यांच्या नावाला उंच करू या.
परंतु मी तर निरंतर आशा करीतच राहणार;
मी तुमची अधिकाधिक स्तुती करेन.
जन्मापासूनच मी तुमच्यावर अवलंबून आहे;
तुम्ही मला माझ्या आईच्या गर्भातून बाहेर आणले.
मी सर्वकाळ तुमची स्तुती करेन.
माझे मुख तुमच्या स्तुतीने भरलेले असते,
दिवसभर तुमच्या वैभवाची घोषणा करतो.
माझे मुख तुमच्या स्तुतीने भरलेले असते,
दिवसभर तुमच्या वैभवाची घोषणा करतो.
हर्षभराने माझे ओठ तुमचा जयजयकार करतील
आणि तुम्ही माझा उद्धार केला
म्हणून मी तुमची स्तुतिस्तोत्रे उच्चस्वराने गाईन.
सूर्योदयापासून सूर्यास्तापर्यंत,
याहवेहच्या नामाचे स्तवन होवो.
सर्व परिस्थितीत उपकारस्मरण करा, कारण ख्रिस्त येशूंमध्ये तुमच्यासाठी परमेश्वराची इच्छा हीच आहे.
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
अशी वेळ येत आहे आणि आली आहे की खरे उपासक पित्याची उपासना आत्म्याने व खरेपणाने करतील. पिता अशाच प्रकारच्या उपासकांना शोधीत आहे.
परमेश्वर आत्मा आहे आणि त्यांच्या भक्तांनी त्यांची उपासना आत्म्याने व खरेपणानेच करावयास पाहिजेत."
या हो या, आपण याहवेहचा जयजयकार करू या;
आपल्या तारणाच्या खडकासाठी आनंदाने जयघोष करू या.
कृतज्ञ अंतःकरणांनी त्यांच्यापुढे येऊ;
आणि वाद्यसंगीतासह स्तुतिस्तोत्रे गाऊन स्तवन करू.
कारण याहवेह हे महान परमेश्वर आहेत;
समस्त दैवतांवर ते सर्वोच्च राजा आहेत.
पृथ्वीची खोल स्थळे त्यांच्या नियंत्रणात आहेत,
आणि पर्वताची शिखरेही त्यांचीच आहेत.
समुद्र त्यांचेच आहेत, कारण ते त्यांनी उत्पन्न केले,
आणि कोरडी भूमीही त्यांचीच हस्तरचना आहे.
या हो या, आपण नतमस्तक होऊन आराधना करू या,
आपले उत्पन्नकर्ता याहवेह, यांच्यापुढे गुडघे टेकू;
हे समस्त पृथ्वी, याहवेहसाठी जयघोष कर.
आनंदाने याहवेहची आराधना करा;
हर्षगीतांसह त्यांच्या उपस्थितीत प्रवेश करा.
आनंदाने याहवेहची आराधना करा;
हर्षगीतांसह त्यांच्या उपस्थितीत प्रवेश करा.
उपकारस्तुती करीत त्यांच्या द्वारातून आत जा;
स्तुती करीत त्यांच्या अंगणात प्रवेश करा;
त्यांचे उपकार माना, त्यांच्या नावाला महिमा द्या.
याहवेहप्रीत्यर्थ एक नवे गीत गा;
हे सर्व पृथ्वी, याहवेहला समर्पित गीत गा.
याहवेहसाठी स्तुतिस्तोत्रे गा; त्यांच्या नावाचा महिमा करा;
दररोज त्यांच्या तारणाची घोषणा करा.
सर्व राष्ट्रांमध्ये त्यांचे गौरव,
सर्व लोकांमध्ये त्यांची अद्भुत कृत्ये जाहीर करा.
कारण याहवेह थोर आणि स्तुतीस पात्र आहेत;
सर्व दैवतांपेक्षा त्यांचे भय बाळगणे यथायोग्य आहे.
इतर देशांची दैवते केवळ मूर्ती आहेत.
परंतु याहवेहनी आकाशमंडलांची रचना केली आहे.
राजवैभव आणि ऐश्वर्य त्यांच्या पुढे चालतात.
त्यांच्या उपस्थितीत सामर्थ्य आणि महिमा असतो.
अहो राष्ट्रातील सर्व कुळांनो याहवेहला गौरव द्या,
याहवेहला गौरव आणि सामर्थ्य द्या.
याहवेहच्या नावाला योग्य ते गौरव द्या;
अर्पणे आणून त्यांच्या समक्षतेत या.
त्यांच्या पवित्रतेच्या ऐश्वर्याने याहवेहची उपासना करा;
त्यांच्या उपस्थितीत हे पृथ्वी कंपित हो!
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
याहवेह महान आहेत व परमस्तुत्य आहेत;
त्यांची थोरवी अगाध आहे.
तरीपण तुम्ही पवित्र आहात;
इस्राएलाच्या स्तवनांवर तुम्ही विराजमान आहात.
मी तुमचे नाव माझ्या लोकांसमोर जाहीर करेन;
मी मंडळीमध्ये तुमचे स्तवन करेन.
जे याहवेहचे भय बाळगतात, ते तुम्ही त्यांची स्तुती करा!
याकोब वंशजहो, त्यांचा सन्मान करा!
इस्राएलचे वंशजहो, त्यांचा आदर करा.
कारण त्यांनी दुःखितांचे दुःख,
तुच्छ जाणले नाही किंवा त्यांचा तिरस्कार केला नाही;
त्यांनी आपले मुख त्यांच्यापासून फिरविले नाही
परंतु त्यांचा मदतीचा धावा त्यांनी ऐकला.
याहवेहचे स्तवन करा.
परमेश्वराची स्तुतिस्तोत्रे गाणे किती मनोरम,
किती यथार्थ आहे!
याहवेहचे स्तवन करा, कारण ते चांगले आहेत;
त्यांच्या नावाचा महिमा गा, कारण ते करणे मनोरम आहे.
याहवेह राज्य करतात, सर्व पृथ्वी उल्हासित होवो;
दूर असलेले तटवर्ती क्षेत्रही हर्ष करोत.
सर्व नीतिमान, याहवेहच्या ठायी आनंद करा,
आणि त्यांच्या पवित्र नावाला गौरव द्या.
"मीच याहवेह आहे; हेच माझे नाव आहे!
मी माझे गौरव दुसर्या कोणालाही
किंवा माझे गौरव मूर्तींना देणार नाही.
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
स्तोत्रे, गाणी आणि आत्मिक गीते, यांच्याद्वारे कृतज्ञ अंतःकरणातून परमेश्वराला गाणी गाऊन एकमेकांना पूर्ण सज्ञानाने शिकविताना आणि बोध देताना ख्रिस्ताचा संदेश तुम्हामध्ये विपुलतेने राहो.
स्तोत्रे, गाणी आणि आत्मिक गीते, यांच्याद्वारे कृतज्ञ अंतःकरणातून परमेश्वराला गाणी गाऊन एकमेकांना पूर्ण सज्ञानाने शिकविताना आणि बोध देताना ख्रिस्ताचा संदेश तुम्हामध्ये विपुलतेने राहो.
आत्म्याने प्रेरित स्तोत्रे, गाणी आणि आत्मिक गीते गाऊन एकमेकांशी बोला. भजने गाऊन व संगीताद्वारे तुमच्या मनापासून प्रभूची स्तुती करा. आपले प्रभू येशू ख्रिस्त यांच्या नावाने आपले परमेश्वर आणि पिता यांचे प्रत्येक गोष्टीसाठी नेहमी उपकार माना.
अहो नीतिमान लोकांनो, याहवेहमध्ये आनंद करा,
कारण त्यांची प्रशंसा करणे सरळ माणसांना शोभादायक आहे.
वीणेवर याहवेहस धन्यवाद द्या;
दशतंतू वाद्यावर त्यांचे संगीत गा.
त्यांच्यापुढे नवीन गीत गा;
जयघोष करीत कुशलतेने वाद्ये वाजवा.
दावीद आणि इस्राएलचे सर्व लोक त्यांच्या सर्व शक्तीने परमेश्वरासमोर वीणा, सारंगी, डफ, डमरू, झांजा व कर्णे वाजवित आनंद करीत होते.
त्यांची स्तुतिस्तोत्रे गा आणि त्यांचे स्तवन करा;
त्यांच्या सर्व अद्भुत कार्याचे वर्णन करा.
त्यांनी आपल्या परमेश्वराचे स्तवन करण्यास
माझ्या मुखात नवीन गीत दिले.
हे अनेकजण पाहतील व याहवेहचे भय धरतील
आणि त्यांच्यावर विश्वास ठेवतील.
याहवेहची स्तुती गाणे,
आणि हे परात्परा, तुमच्या नावाची गीते गाणे उत्तम आहे.
हे याहवेह, तुमची प्रीती आणि न्याय याविषयी मी गीत गाईन;
मी तुमची स्तुतिस्तोत्रे गाईन.
हे याहवेह, तुमची प्रीती आणि न्याय याविषयी मी गीत गाईन;
मी तुमची स्तुतिस्तोत्रे गाईन.
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
मध्यरात्रीच्या सुमारास पौल व सीला प्रार्थना करीत असताना आणि परमेश्वराचे गीत गात असताना इतर कैदी ते ऐकत होते.
मध्यरात्रीच्या सुमारास पौल व सीला प्रार्थना करीत असताना आणि परमेश्वराचे गीत गात असताना इतर कैदी ते ऐकत होते.
लोकांबरोबर सल्लामसलत केल्यावर, यहोशाफाटने पुरुषांची नियुक्ती केली, याहवेहची स्तुती गाण्यासाठी आणि त्यांच्या पवित्रतेच्या वैभवाबद्दल त्यांची स्तुती करण्यासाठी जेव्हा ते सैन्याचे प्रमुख म्हणून निघाले तेव्हा ते म्हणाले:
"याहवेहचे आभार माना,
कारण त्यांचे प्रेम अनंतकाळ टिकते."
जेव्हा त्यांनी गाणे गाण्यास आणि स्तुती करण्यास सुरुवात केली लागले, तेव्हा याहवेहनी यहूदीयावर आक्रमण करणारे अम्मोनी, मोआब आणि सेईर पर्वताच्या लोकांवर दबा धरून हल्ला केला आणि शत्रूचा पराभव झाला.
हे ऐकताच इय्योब उठला आणि त्याने आपला झगा फाडला आणि डोक्यावरून वस्तरा फिरविला. नंतर जमिनीवर पडून त्याने उपासना केली आणि म्हणाला:
"आईच्या उदरातून मी नग्न आलो,
आणि नग्नच मी परत जाईन,
याहवेहने दिले आणि याहवेहने परत घेतले;
त्या याहवेहचे नाव धन्यवादित असो."
अहो याहवेहच्या भक्तांनो, त्यांची स्तुतिस्तोत्रे गा,
त्यांच्या पवित्र नावाला धन्यवाद द्या.
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
तुम्ही माझ्या शोकाचे रूपांतर हर्षनृत्यात केले.
तुम्ही माझे शोकाचे गोणपाट काढून मला उल्हासाची वस्त्रे घातली,
जेणेकरून मी शांत न राहता, माझ्या हृदयाने सदैव तुमची स्तुतिस्तोत्रे गात राहावे.
याहवेह, माझ्या परमेश्वरा, मी सदासर्वकाळ तुमची प्रशंसा करीतच राहीन.
हे माझ्या जिवा, तू खिन्न का झालास?
आतल्याआत का तळमळत आहेस?
परमेश्वरावर आपली आशा ठेव,
मी पुनः माझा तारणारा आणि
माझ्या परमेश्वराची स्तुती करेन.
नहेम्याह म्हणाला, "जा आणि मिष्टान्ने खा व गोड रस प्या व ज्यांनी काहीही बनविले नाही अशांनाही ते पाठवा. आजचा दिवस प्रभूप्रित्यर्थ पवित्र आहे. तुम्ही दुःखी असू नये, कारण याहवेहचा आनंद तुमचे सामर्थ्य आहे."
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
माझ्या संपूर्ण अंतरात्म्या, त्यांच्या पवित्र नामाचे स्तवन कर.
माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
माझ्या संपूर्ण अंतरात्म्या, त्यांच्या पवित्र नामाचे स्तवन कर.
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
त्यांनी केलेले उपकार कधीही विसरू नको.
माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
माझ्या संपूर्ण अंतरात्म्या, त्यांच्या पवित्र नामाचे स्तवन कर.
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
त्यांनी केलेले उपकार कधीही विसरू नको.
जे तुझ्या सर्व अपराधांची क्षमा करतात,
जे तुझे सर्व रोग बरे करतात.
जे नाशाच्या दरीतून तुझी सुटका करतात;
आपल्या प्रीतीचा आणि दयेचा तुला मुकुट घालतात.
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर;
त्यांनी केलेले उपकार कधीही विसरू नको.
याहवेहच्या या अक्षय प्रीतीबद्दल व
त्यांनी सर्व मनुष्यास्तव केलेल्या
अद्भुतकार्याबद्दल ते त्यांचे उपकारस्मरण करोत.
कारण ते तहानेल्यास तृप्त करतात,
आणि भुकेल्या जिवास उत्तम पदार्थांनी संतुष्ट करतात.
याहवेहचे स्तवन करा, त्यांच्या नावाची घोषणा करा;
त्यांनी केलेली अद्भुत कृत्ये सर्व राष्ट्रात जाहीर करा.
त्या दिवशी तुम्ही म्हणाल:
"याहवेहची स्तुती करा, त्यांच्या नावाची घोषणा करा;
त्यांनी जे काही केले आहे ते राष्ट्रांमध्ये माहीत होऊ द्या,
आणि असे घोषित करा की, त्यांचे नाव गौरवान्वित आहे.
याहवेह तुम्ही माझे परमेश्वर आहात;
मी तुम्हाला उंचावेन आणि तुमच्या नावाची स्तुती करेन,
कारण परिपूर्ण विश्वासूपणाने
तुम्ही अद्भुत गोष्टी केल्या आहेत,
ज्या फार पूर्वीपासून योजलेल्या होत्या.
हे आमच्या पूर्वजांच्या परमेश्वरा,
मी तुम्हाला धन्यवाद देतो व तुमची स्तुती करतो:
तुम्हीच मला ज्ञान आणि सामर्थ्य दिले,
मी तुम्हाला जे काही मागितले, ते मला ज्ञात करून दिले,
तुम्ही आम्हाला राजाचे स्वप्न ज्ञात करून दिले."
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
ते मोठ्याने म्हणत होत:
"ज्यांचा वध करण्यात आला होता, तो कोकरा
सामर्थ्य, संपत्ती, सुज्ञता, बल, सन्मान, गौरव
आणि उपकारस्तुती स्वीकारण्यास पात्र आहे!"
मग स्वर्गातील, पृथ्वीवरील, पृथ्वीच्या खालील व समुद्रातील प्राण्यांना गाताना मी ऐकले. ते गात होते:
"जे राजासनावर बसले आहेत, त्यांना व कोकर्याला
उपकारस्तुती, सन्मान, गौरव आणि सामर्थ्य
सदासर्वकाळ असो!"
तो मोठ्या आवाजात म्हणाला, "परमेश्वराचे भय धरा व त्यांना गौरव द्या! कारण त्यांनी न्यायनिवाडा करावा अशी वेळ आता आली आहे. ज्यांनी आकाश, पृथ्वी, समुद्र आणि पाण्याचे झरे निर्माण केले, त्यांची उपासना करा."
तेव्हा राजासनातून एक वाणी निघाली. ती म्हणाली,
"परमेश्वराचे भय
बाळगणाऱ्या त्यांच्या
सर्व लहान थोर सेवकहो,
आपल्या परमेश्वराचे स्तवन करा."
तेव्हा राजासनातून एक वाणी निघाली. ती म्हणाली,
"परमेश्वराचे भय
बाळगणाऱ्या त्यांच्या
सर्व लहान थोर सेवकहो,
आपल्या परमेश्वराचे स्तवन करा."
कारण असे लिहिले आहे:
" ‘प्रभू म्हणतात, मी जिवंत आहे म्हणून,’
‘प्रत्येक गुडघा माझ्यापुढे टेकला जाईल;
आणि प्रत्येक जीभ परमेश्वराचा स्वीकार करेल.’ "
शेवटी, बंधू आणि भगिनींनो, जे काही सत्य, जे काही आदरणीय व जे काही न्याय्य, जे काही शुद्ध, जे काही सुंदर, जे काही प्रशंसनीय, श्रवणीय आणि स्तुतिपात्र आहे त्याचा विचार करा.
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
भय धरून याहवेहची सेवा करा!
थरथर कापत त्यांच्या शासनाचा सन्मान करा.
याहवेहच्या न्यायीपणाबद्दल मी ॠणी राहीन.
परमोच्च याहवेहच्या नावाची मी स्तुतिस्तोत्रे गाईन.
याहवेह, मी माझ्या संपूर्ण मनापासून तुमचे आभार मानेन;
मी तुमच्या सर्व अद्भुत कृत्यांबद्दल सांगेन.
याहवेह, मी माझ्या संपूर्ण मनापासून तुमचे आभार मानेन;
मी तुमच्या सर्व अद्भुत कृत्यांबद्दल सांगेन.
मी आनंदित होईन आणि तुमच्यामध्ये हर्ष करेन;
हे सर्वोच्च प्रभू, मी तुमच्या नावाची स्तुतिस्तोत्रे गाईन.
याहवेहची स्तुती करा,
कारण त्यांनी माझी दयेची आरोळी ऐकली आहे.
याहवेह माझे सामर्थ्य आणि माझी ढाल आहेत;
माझे हृदय त्यांच्यावर भरवसा ठेवते, तेच माझे साहाय्य करतात.
माझे अंतःकरण आनंदाने उड्या मारत आहे,
माझ्या गीताद्वारे मी त्यांचे स्तवन करेन.
जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ करतो तो माझे गौरव करतो आणि
जो कोणी आपले आचरण यथायोग्य ठेवतो, त्याला मी परमेश्वराचे तारण दाखवेन."
परमेश्वरामध्ये मी त्यांच्या वचनाची प्रशंसा करेन.
मी परमेश्वरावर विसंबून आहे आणि मी भिणार नाही.
मर्त्य मानव माझे काय करणार?
हे माझ्या सामर्थ्या, तुमची स्तुतिस्तोत्रे मी गात आहे,
कारण हे माझ्या दयाळू परमेश्वरा,
तुम्हीच माझ्या सुरक्षिततेचे उंच दुर्ग आहात.
कारण तुमची प्रीती जीवनाहून उत्तम आहे,
माझे ओठ तुमचे गौरव करतील.
माझ्या जिवात जीव आहे तोपर्यंत मी तुम्हाला धन्यवाद देईन
आणि माझे हात तुमच्या नावाने उंच करेन.
हे परमेश्वरा, तुमची स्तुती सीयोनेत अपेक्षित आहे;
तुम्हाला केलेला नवस तिथे पूर्ण करण्यात येईल.
तुम्हीच प्रार्थनेचे उत्तर देता,
म्हणून तुमच्याकडे सर्व लोक येतील.
आमची अंतःकरणे पापांनी भरलेली असली,
तरी तुम्ही आमच्या अपराधांची क्षमा केली.
साहाय्यासाठी मी मुखाने त्यांचा धावा केला;
आणि माझ्या जिभेवर त्यांची स्तुती होती.
परमेश्वराचा धन्यवाद असो,
त्यांनी माझी प्रार्थना अस्वीकार केली नाही,
आणि माझ्यावर प्रीती करण्याचे नाकारले नाही.
परंतु नीतिमान मनुष्य हर्ष करो;
परमेश्वरापुढे आनंद करो;
हर्षामुळे उल्लास करो.
परमेश्वराची स्तुतिस्तोत्रे गा, त्यांच्या नावाचे स्तवन करा,
जे मेघांवर स्वार होतात, त्यांची महिमा करा;
त्यांचे नाव याहवेह आहे—त्यांच्या समक्षतेत हर्ष करा.
परमेश्वर पितृहीनांचे पिता आणि विधवांचे न्यायदाता आहेत,
ते आपल्या पवित्र निवासस्थानी आहेत.
परमेश्वराची स्तुतिस्तोत्रे गा, त्यांच्या नावाचे स्तवन करा,
जे मेघांवर स्वार होतात, त्यांची महिमा करा;
त्यांचे नाव याहवेह आहे—त्यांच्या समक्षतेत हर्ष करा.
परमेश्वर, आमचे प्रभू, आमच्या तारकाचे स्तवन होवो,
ते दररोज आमची ओझी वाहतात. सेला
याहवेह, तुमचा गौरव करण्याचे जे शिकले,
आणि जे तुमच्या प्रकाशाच्या सानिध्यात चालतात, ते धन्य होत.
आमचे नको, हे याहवेह, आमचे नको,
तुमची प्रेमदया आणि तुमच्या विश्वसनीयते निमित्त,
तुमचेच नाव गौरवित होवो.
अहो सर्व राष्ट्रांनो, याहवेहची स्तुती करा;
अहो सर्व लोकांनो, त्यांचे गौरव करा.
कारण ते आमच्यावर परम प्रीती करतात;
आणि याहवेहची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकते.
याहवेहचे स्तवन करा.
जेव्हा मी तुमच्या सर्व धार्मिक नियमांचे पालन करेन,
तेव्हा सात्विक हृदयाने तुमचे उपकारस्मरण करेन.
माझ्या शरीरातील अंतरंगाची घडण तुम्हीच केली आहे;
माझ्या मातेच्या उदरात माझी देहरचना केली.
मी तुमची स्तुती करतो,
कारण तुम्ही मला भयपूर्ण व अद्भुत रीतीने निर्माण केले आहे;
तुमचे हे कार्य किती अद्भुत आहे,
हे मी पूर्णपणे जाणतो.
याहवेहचे, माझ्या आश्रय खडकाचे स्तवन असो,
ते माझ्या बाहूंना युद्धाचे
व माझ्या बोटांना लढाईचे प्रशिक्षण देतात.
याहवेहचे स्तवन करा.
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर.
आजीवन मी याहवेहचे स्तवन करेन;
माझ्या जिवात जीव असेपर्यंत मी माझ्या परमेश्वराची स्तुती करेन.
परंतु परमेश्वराची स्तुती असो! कारण ते आम्हाला ख्रिस्ताच्या विजयोत्सवात आमचे नेत्रृत्व करण्यास आमच्यापुढे चालतात व आम्ही त्यांचे दास असून त्यांच्यामागे चालतो आणि प्रभूंच्या ज्ञानाविषयीचा सुगंध सर्वत्र पसरविण्यासाठी ते आमचा उपयोग करून घेतात.
त्यांच्या आनंदास आणि इच्छेस अनुसरून येशू ख्रिस्ताद्वारे आपण दत्तकपुत्र व्हावे, ही त्यांची पूर्व योजना होती; त्यांच्या प्रिय पुत्राद्वारे आपल्याला मुक्तपणे दिलेल्या गौरवयुक्त कृपेची स्तुती व्हावी.
मी प्रार्थना करतो की आपल्या गौरवशाली संपत्तीनुरूप आपल्या पवित्र आत्म्याचे सामर्थ्य देऊन त्यांनी तुम्हाला अंतर्यामी शक्तिसंपन्न करावे.
परंतु तुम्ही निवडलेले लोक, राजकीय याजकगण, पवित्र राष्ट्र, परमेश्वराचे विशेष धन आहात, यासाठी की ज्यांनी तुम्हाला अंधारातून काढून त्यांच्या अद्भुत प्रकाशात आणले त्यांच्या स्तुतीची घोषणा करावी.
परंतु तुम्ही निवडलेले लोक, राजकीय याजकगण, पवित्र राष्ट्र, परमेश्वराचे विशेष धन आहात, यासाठी की ज्यांनी तुम्हाला अंधारातून काढून त्यांच्या अद्भुत प्रकाशात आणले त्यांच्या स्तुतीची घोषणा करावी. पूर्वी तुम्ही ते लोक नव्हता परंतु आता तुम्ही परमेश्वराचे लोक आहात; पूर्वी तुम्हाला दया प्राप्त झाली नव्हती, परंतु आता तुम्हाला दया प्राप्त झाली आहे.
"स्तुतीस योग्य याहवेहचा, मी धावा केला,
आणि माझ्या शत्रूपासून माझी सुटका झाली.
म्हणून हे याहवेह, राष्ट्रांमध्ये मी तुमची थोरवी गाईन;
मी तुमच्या नावाची स्तुती गाईन.
तेच तुमच्या स्तुतीचा विषय आहे; तेच तुमचे परमेश्वर आहेत, त्यांनी केलेले महान व भयावह चमत्कार तुम्ही स्वतःच्या डोळ्याने पाहिले आहेत.
त्याने म्हणावे: "हे इस्राएली लोकहो, ऐका: जेव्हा आज तुम्ही लढण्यासाठी तुमच्या शत्रूविरुद्ध पुढे जात आहात; मन कचरू देऊ नका वा भयभीत होऊ नका; त्यांना घाबरू वा भिऊ नका.
याप्रकारे स्तुती आणि शाप एकाच मुखातून निघतात. प्रिय बंधू आणि भगिनींनो, असे असू नये.
आणि मी तुला सांगतो की तू पेत्र आहेस आणि या खडकावर मी माझी मंडळी उभारेन; तिच्यापुढे अधोलोकाच्या द्वाराचा विजय होणार नाही.
येशू ख्रिस्ताचा एक चांगला सैनिक या नात्याने माझ्यासोबत तू आपल्या दुःखाचा वाटा उचल,
कोणताही सैनिक स्वतःला संसाराच्या व्यवहारात गुंतवून घेत नाही. यासाठी की ज्याने त्याला सैन्यात घेतले त्याला संतुष्ट करावे.
विश्वासाचे सुयुद्ध लढ. परमेश्वराने तुला केलेले पाचारण आणि सार्वकालिक जीवन धरून ठेव, ज्याचा अनेक साक्षीदारांसमक्ष तू अंगीकार केला आहे.
प्रिय मुलांनो मी तुम्हाला लिहितो,
कारण तुम्ही पित्याला ओळखता.
वडिलांनो मी तुम्हाला लिहितो,
कारण तुम्ही त्यांना ओळखता जे सुरुवातीपासून आहेत.
तरुणांनो मी तुम्हाला लिहितो,
कारण तुम्ही सशक्त आहात
आणि परमेश्वराचे वचन तुम्हामध्ये राहते,
आणि तुम्ही त्या दुष्टावर विजय मिळविला आहे.
प्रिय बंधूंनो, आपणा सर्वास मिळालेल्या सामाईक तारणाबद्दल मी तुम्हाला लिहिण्यास उत्सुक होतो, परंतु मला तुम्हाला लिहिण्याचे आणि विनंती करण्याचे अगत्य वाटले की जो विश्वास परमेश्वराच्या पवित्र लोकांना एकदाचाच सोपवून दिला होता, तो राखण्याविषयी तुम्ही झटावे.
दररोज मंदिराच्या अंगणात ते एकत्र जमत होते आणि त्यांच्या घरांमध्ये भाकर मोडीत असत आणि मोठ्या आनंदाने व कृतज्ञ मनाने एकत्र खात होते, परमेश्वराची स्तुती करीत होते आणि सर्व लोकांकडून त्यांना चांगली वागणूक मिळाल्याचा आनंद ते करीत होते आणि प्रभूने त्यांच्या संख्येत प्रत्येक दिवशी तारण पावलेल्यांची भर घातली.