6 Gimoro amora mayweyo mondo opak Jehova Nyasaye.

Pakuru Jehova Nyasaye.

1 Pakuru Jehova Nyasaye!

Pakuru Nyasaye e kare maler mar lemo;

pakeuru ei polo mare mar nyalo.

2 Pakeuru nikech tijene mosetimo kuom tekone maduongʼ;

kendo nikech duongʼne moyombo duto.

3 Pakeuru kugoyo turumbete,

kendo kugoyo nyatiti gi asili,

4 pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel,

ee, pakeuru gi gita kod oporo,

5 pakeuru kudiemo ongengʼo gi nyawadgi,

ee, pakeuru ka ongengʼo gore.

6 Gimoro amora mayweyo mondo opak Jehova Nyasaye.

Pakuru Jehova Nyasaye.

4 pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel,

ee, pakeuru gi gita kod oporo,

3 Onego gi pak nyinge gi miel

kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

1 Pakuru Jehova Nyasaye!

Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien,

kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

3 Onego gi pak nyinge gi miel

kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge

kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ

kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

1 Pakuru Jehova Nyasaye!

Pakuru Jehova Nyasaye gie polo,

ee, pakeuru gi malo kuma bor.

2 Pakeuru, un malaikane duto,

pakeuru, un jopolo duto.

3 Wangʼ chiengʼ gi dwe

bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.

4 Un polo man malo mogik,

pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.

5 Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto

nimar nogolo chik mine gibetie.

6 Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ

kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.

7 Pakuru Jehova Nyasaye gie piny,

un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,

8 kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche,

kod yembe maringo matek mawinjo wachne;

9 kod un gode gi thuche

gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;

10 kod le mager gi jamni duto

gi le matindo gi winy mafuyo,

11 kod ruodhi mag piny gi ogendini duto;

kod un jotelo gi joloch duto mag piny,

12 kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo,

gi jodongo kod nyithindo.

13 Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto,

nimar nyinge kende ema nigi duongʼ;

kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.

15 Kuom mano watimuru ne Nyasaye misango mar pak ndalo duto ka wan kuom Yesu. Pak makamano en olemo mawuok e dhowa ka hulo nyinge.

15 Kuom mano watimuru ne Nyasaye misango mar pak ndalo duto ka wan kuom Yesu. Pak makamano en olemo mawuok e dhowa ka hulo nyinge.

1 Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ kinde duto;

dhoga biro siko kapake.

1 Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ kinde duto;

dhoga biro siko kapake.

1 Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ kinde duto;

dhoga biro siko kapake.

2 Chunya biro sungore kuom Jehova Nyasaye,

joma nigi rem mondo owinji kendo obed mamor.

3 Miuru Jehova Nyasaye duongʼ kaachiel koda;

watingʼuru nyinge malo kaachiel.

14 Anto abiro siko ka an gi geno;

abiro paki kendo abiro medo paki.

6 Asebedo ka ayiengora kuomi nyaka ne nywola;

in ema ne igola ei minwa.

Abiro apaki nyaka chiengʼ.

8 Dhoga opongʼ gi pakni,

kendo asiko ahulo duongʼni maler odiechiengʼ duto.

8 Dhoga opongʼ gi pakni,

kendo asiko ahulo duongʼni maler odiechiengʼ duto.

23 Abiro kok gi mor

ka aweroni wend pak,

nikech an ngʼat misewaro.

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki,

chakre kuma chiengʼ wuokie,

nyaka kuma opodhoe.

18 gouru erokamano kata piny ber kata rach, nikech mano ema Nyasaye dwaro ni utim ei Kristo Yesu.

23 Kata kamano kinde biro, kendo osechopo, ma joma lemo gadier nolam Wuoro e yo ma Roho dwaro kendo gadiera, joma lamo kamano ema Wuoro dwaro.

24 Nyasaye en Roho, omiyo joma lame nyaka lame e yo ma Roho dwaro kendo gadiera."

1 Biuru wawer gimor ne Jehova Nyasaye;

wagouru koko matek ne lwanda mar warruokwa.

2 Wabiuru e nyime gi erokamano

kendo wami nyinge duongʼ ka wawer kendo wakok gi mor.

3 Nimar Jehova Nyasaye e Nyasaye maduongʼ,

en e Ruoth maduongʼ moloyo nyiseche duto.

4 Otingʼo kuonde matut duto mag piny e lwete,

kendo wi gode ma roboche bende mage.

5 Nam mare, nimar en ema nolose,

kendo lwetene ema noloso lowo motwo.

6 Biuru wakulrene ka walame,

biuru wago chongwa e nyim Jehova Nyasaye ma Jachwechwa;

1 Gouru koko gi mor ne Jehova Nyasaye, un piny duto.

2 Lamuru Jehova Nyasaye ka umor;

biuru e nyime kuwero wende mamor.

2 Lamuru Jehova Nyasaye ka umor;

biuru e nyime kuwero wende mamor.

4 Donjuru e rangeyene kugoyo erokamano

bende biuru e laru mare kupake.

Goneuru erokamano kendo pakuru nyinge.

1 Weruru ne Jehova Nyasaye wer manyien;

piny duto mondo ower ne Jehova Nyasaye.

2 Weruru ne Jehova Nyasaye, pakuru nyinge;

landuru warruokne odiechiengʼ kodiechiengʼ.

3 Huluru duongʼne e kind ogendini,

kendo landuru tijene miwuoro ne ji duto.

4 Nimar Jehova Nyasaye duongʼ kendo owinjore gi pak;

onego omiye luor moloyo nyiseche mamoko duto.

5 Nikech nyiseche duto mag ogendini gin mana gik ma dhano oloso

to Jehova Nyasaye ema nochweyo polo.

6 Duongʼ kod pak nitiere e nyime;

teko kod duongʼ nitiere e kare maler mar lemo.

7 Pakuru Jehova Nyasaye, yaye ogendini manie piny,

wachuru ni Jehova Nyasaye duongʼ kendo en gi teko.

8 Miuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge;

kelneuru mich kendo biuru e laru mage.

9 Lamuru Jehova Nyasaye kaka Ngʼama Ler man-gi duongʼ mangʼongo;

beduru maluor ahinya e nyime, un piny duto.

3 Jehova Nyasaye duongʼ miwuoro kendo owinjore gi pak,

onge ngʼama nyalo yango duongʼne.

3 To eka ibet e kom duongʼ kaka Ngʼama Ler;

in e pak mar jo-Israel.

22 Abiro hulo nyingi ne owetena;

abiro paki e nyim chokruok.

23 Un muluoro Jehova Nyasaye, pakeuru!

Un nyikwa Jakobo duto, miyeuru duongʼ.

Luoreuru, un koth jo-Israel duto!

24 Nikech pok ochayo kata ojaro

sandruok mar joma winjo malit;

pok opandone wangʼe

to osewinjo ywakne mar dwaro kony.

1 Pakuru Jehova Nyasaye!

Mano kaka en gima ber wero wende pak ne Nyasachwa,

mano kaka en gima longʼo kendo mowinjore mondo ji opake!

3 Pakuru Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye ber;

pakuru nyinge gi wende pak nimar timo kamano en gima ber.

1 Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor;

dho nembe man mabor mondo obed moil.

12 Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare,

kendo pakuru nyinge maler.

8 "Nyinga ma ongʼeyago en; Jehova Nyasaye!

Ok anawe duongʼ mara ne nyasaye moro,

bende pak ma ipakago ok nopakgo nyiseche mopa.

16 Wach Kristo mondo odagi e chunyu gi nyak duto mokelo, kupuonjoru kendo usiemoru ngʼato gi ngʼato gi rieko duto, kendo kupako Nyasaye gi wende zaburi kwero wende kitabu kod wende chuny ka ugoyo ni Nyasaye erokamano e chunyu.

16 Wach Kristo mondo odagi e chunyu gi nyak duto mokelo, kupuonjoru kendo usiemoru ngʼato gi ngʼato gi rieko duto, kendo kupako Nyasaye gi wende zaburi kwero wende kitabu kod wende chuny ka ugoyo ni Nyasaye erokamano e chunyu.

19 Wuouru ngʼato gi ngʼato kod weche mag zaburi kwero wende kitabu kod wende chuny. Weruru kendo denduru Ruoth e chunyu 20 ka udwoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo.

1 Weruru gimor ni Jehova Nyasaye, un joma kare;

en gima owinjore mondo joma kare opake.

2 Pakuru Jehova Nyasaye gi nyatiti;

werneuru wer mamit gi nyatiti.

3 Werneuru wer manyien;

werneuru kugoyone nyiduonge kendo weruru gi ilo.

8 Daudi kod jo-Israel duto ne miel gi tekregi duto e nyim Nyasaye ka gimor gi-ilo ka giwer gi thumbe gi nyatiti gi orutu gi oyieke gi kayamba kod turumbete.

9 Werneuru, pakeuru gi wende,

nyisuru kuom tijene duto miwuoro.

3 Ne oketo wer manyien e dhoga,

en wer mipakogo Nyasachwa.

Ji mangʼeny biro neno mi gibed maluor

kendo gibiro keto genogi kuom Jehova Nyasaye.

1 Pako Jehova Nyasaye en gima ber kendo wero wende mapako nyingi

bende ber, yaye Nyasaye Man Malo Moloyo,

1 Abiro wer nikech herani gi berni;

in ema abiro weroni wend pak, yaye Jehova Nyasaye.

1 Abiro wer nikech herani gi berni;

in ema abiro weroni wend pak, yaye Jehova Nyasaye.

25 To kar odiwuor tir, kane oyudo Paulo gi Sila jolemo kendo pako Nyasaye gi wende, ka joma otwe mamoko winjogi,

25 To kar odiwuor tir, kane oyudo Paulo gi Sila jolemo kendo pako Nyasaye gi wende, ka joma otwe mamoko winjogi,

21 Kane osepimo wach gi joge, Jehoshafat noyiero joma onego owerne Jehova Nyasaye mondo gipak berne mokalo apima mar lerne ka gitelo e nyim jolweny ka giwer niya,

"Dwokneuru Jehova Nyasaye erokamano,

nikech herane osiko nyaka chiengʼ."

22 Kane gichako wer kendo pake, Jehova Nyasaye norundogi ma jo-Amon kod jo-Moab kaachiel gi jo-Got Seir manomonjo Juda nochako kedo kendgi giwegi mi nologi.

20 E sa onogo, Ayub noa malo mi oyiecho lepe kendo olielo yie wiye. Eka nopodho piny auma kolemo, 21 kowacho niya:

"Ne aa ei minwa ka an duk,

kendo abiro dok ka an aduk.

Jehova Nyasaye ema nochiwo kendo Jehova Nyasaye ema osekawo;

mad nying Jehova Nyasaye opaki."

4 Werneuru Jehova Nyasaye, un joge maler;

pakuru nyinge maler.

5 Nikech mirimbe bedo mana kuom kinde matin kende,

to ngʼwonone osiko nyaka chiengʼ;

ywak nyalo bedo gotieno

to mor biro mana gokinyi.

11 Ne iloko ywakna modoko miel;

ne igolo lawa mar kuyo mi irwakona law mor,

12 mondo chunya owerni kendo kik olingʼ.

Yaye Jehova Nyasaye Nyasacha,

abiro goyoni erokamano nyaka chiengʼ.

11 Angʼo momiyo ikuyo, yaye chunya?

Angʼo momiyo inyosori, yaye chunya?

Ket genoni kuom Nyasaye,

nikech pod abiro pake,

en e Jawarna kendo Nyasacha.

10 Nehemia nowacho niya, "Dhiuru kendo ubed moil ka uchamo chiemo moyier kod math mamit, bangʼe uor moko ne joma onge gi gima gichamo. Odiechiengni owalne Ruodhwa. Kik ubed gi kuyo, nikech mor mar Jehova Nyasaye e tekou."

1 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya;

chunya maiye duto mondo opak nyinge maler.

1 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya;

chunya maiye duto mondo opak nyinge maler.

2 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya,

kendo kik wiyi wil gi konyruok mochiwo,

1 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya;

chunya maiye duto mondo opak nyinge maler.

2 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya,

kendo kik wiyi wil gi konyruok mochiwo,

3 en ema oweyoni richoni duto

kendo ochango tuocheni duto,

4 oreso ngimani kogolo e bur matut

kendo osidhi gihera kod kech,

2 Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya,

kendo kik wiyi wil gi konyruok mochiwo,

8 Onego gigo ne Jehova Nyasaye erokamano kuom herane ma ok rem

kendo kuom timbene miwuoro, motimo ne ji,

9 nimar otieko riyo mar joma riyo oloyo

kendo omiyo joma odenyo yiengʼ gi gik mabeyo.

1 Pakuru Jehova Nyasaye, luonguru nyinge;

landuru ne ogendini duto gima osetimo.

4 E kindeno iniwach niya,

"Gone Jehova Nyasaye erokamano,

luong nyinge kendo landuru ni ji duto gik ma osetimo,

ka uhulo ni nyinge nigi duongʼ moloyo.

1 Yaye Jehova Nyasaye, in Nyasacha;

abiro miyi duongʼ kendo anapak nyingi,

nimar kuom adiera mowinjore

isetimo gik makare,

mago mane osechan chon.

23 Agoyoni erokamano, kendo apaki, yaye Nyasach kwerena:

Isemiya rieko gi teko,

isemiyo angʼeyo gima ne wakwayi,

isemiyo wangʼeyo tiend lek mar ruoth.

12 Ne giwer gi dwol maduongʼ niya:

"Duongʼ obed ni Nyarombo manonegi,

mondo oyud loch gi mwandu, gi rieko gi luor,

gi duongʼ kod pak."

13 Eka nawinjo ka gik mangima duto manie polo kendo e piny kod e bwo piny, kendo e nam, kendo gigo duto mochwe modak eigi, kawer niya:

"Pak gi duongʼ kod loch obed ni Jal mobet e kom duongʼ

gi Nyarombo manyaka chiengʼ!"

7 Nokok gi dwol maduongʼ kowacho niya, "Luoruru Nyasaye kendo miyeuru duongʼ, nikech sa ma ongʼadoe bura osechopo! Lamuru Jal mane ochweyo polo gi piny kaachiel gi nam kod sokni mag pi."

5 Eka dwol noa e kom duongʼ mar loch, kawacho niya,

"Pakuru Nyasachwa,

un jotichne duto,

un joge moluore,

jomatindo kod jomadongo!"

5 Eka dwol noa e kom duongʼ mar loch, kawacho niya,

"Pakuru Nyasachwa,

un jotichne duto,

un joge moluore,

jomatindo kod jomadongo!"

11 Mana kaka ondiki:

"An Jehova Nyasaye, ‘Akwongʼora gi nyinga awuon,

ni ji duto nogo chong-gi piny e nyima

kendo ngʼato ka ngʼato nohul ni an e Nyasaye.’ "*

8 To mogik, jowetena, keturu pachu kuom gik moko duto madiera kendo mowinjore kaka: weche malongʼo kod weche maler, weche makare, kod weche mabeyo, weche mangʼwon kod weche mipuoyo.

11 Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro

kendo moruru e nyime gi luoro.

17 Abiro goyo erokamano ne Jehova Nyasaye nikech en ngʼama kare

kendo abiro wero wend pak ne nying Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo.

1 Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye;

abiro nyiso timbegi madongo duto.

1 Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye;

abiro nyiso timbegi madongo duto.

2 Abiro bedo mamor kendo abiro bedo moil kodi;

abiro pako nyingi gi wer, yaye Nyasaye Man Malo Moloyo.

6 Opak Jehova Nyasaye

nikech osewinjo ywakna ma akwayogo kony.

7 Jehova Nyasaye e tekona kendo okumbana;

chunya ogeno kuome kendo en e konyruokna.

Chunya nigi mor

kendo abiro goyone erokamano gi wer.

23 Ngʼat ma timona misango mar erokamano miya duongʼ

mondo olos yo moriere tir,

kendo anyise kaka warruok mar Nyasaye chalo."

4 Kuom Nyasaye ma apako wachne,

in Nyasaye ema aketo genona kuomi omiyo ok abi bedo maluor.

Dhano adhana to nyalo timona angʼo?

17 In e tekona, omiyo abiro weroni wend pak;

in e ohingana, yaye Nyasaye,

in e Nyasacha ma jahera.

3 Nikech herani ber moloyo ngima,

dhoga biro miyi duongʼ.

4 Abiro paki kapod angima,

kendo abiro tingʼo bedena malo e nyingi.

1 Pak riti e dala mar Sayun, yaye Nyasaye,

wabiro rito singruokwa duto.

2 Yaye in miwinjo lamo,

in ema ji duto biro biro iri.

3 Kane richowa turowa,

iweyonwa kethowa.

17 Ne aywakne gi dhoga;

pakne ne ni e lewa.

20 Pak obed ne Nyasaye,

ma ok osedagi lamona,

kata golo herane kuoma.

3 To joma kare to mad bed mamor

kendo moil e nyim Nyasaye;

mad gibed mamor kendo gibed mamor chuth.

4 Weruru ne Nyasaye, weruru wende pak ne nyinge,

miyeuru duongʼ, En moriembo gechene e boche polo,

nyinge en Jehova Nyasaye,

beduru moil e nyime.

5 Nyasaye modak kare kama ler.

En wuoro ne joma onge gi wuonegi kendo en jachwak mon ma chwogi otho.

4 Weruru ne Nyasaye, weruru wende pak ne nyinge,

miyeuru duongʼ, En moriembo gechene e boche polo,

nyinge en Jehova Nyasaye,

beduru moil e nyime.

19 Pak odog ne Ruoth, ma en Nyasaye ma Jawarwa,

Nyasaye matingʼonwa pekwa ndalo duto. Sela

15 Ogwedh joma osepuonjore goyoni sigio mar mor,

jogo mawuotho buti e lerni, yaye Jehova Nyasaye.

1 Ok wan, ok wan, yaye Jehova Nyasaye,

to In ema nyingi oyud duongʼ,

nikech herani kod adierani.

1 Pakuru Jehova Nyasaye, un ogendini duto;

dendeuru, un ji duto manie piny.

2 Nimar hera moherowago duongʼ,

kendo adierane osiko nyaka chiengʼ.

Pakuru Jehova Nyasaye.

7 Kaka amedo puonjora chikeni makare

e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.

13 In ema ne ichweyo dhanda maiye,

adier, ne ingʼina maber gi ei minwa.

14 Apaki nikech ne ichweya mongʼith kendo malich miwuoro;

tijeni misetimo lich,

kendo angʼeyo mano maber.

1 Pak obed ni Jehova Nyasaye ma en Lwandana,

pakeuru en motego lwetena ne lweny,

kendo en momiyo lith lwetena bedo mongʼith e kedo.

1 Pak ne Jehova Nyasaye!

Yaye chunya, pak Jehova Nyasaye.

2 Abiro pako Jehova Nyasaye e ngimana duto;

abiro wero wende pak ne Nyasacha kinde duto ma angima.

14 Erokamano ni Nyasaye, ma kinde duto telonwa kaka joma oselocho kuom Kristo, kendo ma konyore kodwa kuom keyo tik mamit mar ngʼeyo Kristo.

5 Kuom herane, nowalowa chon mondo wabed yawuote kuom Yesu Kristo nikech mano ema ne chenrone kod dwarone. 6 Notimo kamano mondo ngʼwonone man-gi duongʼ mane ochiwo nono oyud pak, ma osemiyowa nono kuom Wuode mohero.

16 Alamo Nyasaye mondo kuom duongʼne mosiko omiu teko e ngimau duto kuom teko mar Roho mare,

9 Un to un jogo moyier. Un jodolo ma joka Ruoth kendo un oganda maler mar Nyasaye mane oyiero mondo ohul tijene miwuoro, kane oluongou mi ua e mudho kendo udonjo e lerne miwuoro.

9 Un to un jogo moyier. Un jodolo ma joka Ruoth kendo un oganda maler mar Nyasaye mane oyiero mondo ohul tijene miwuoro, kane oluongou mi ua e mudho kendo udonjo e lerne miwuoro. 10 Chon ne ok un ji, to koro un jo-Nyasaye, chon ne pok okechu, to koro osekechu.

4 "Aluongo Jehova Nyasaye, mowinjore pako,

kendo oresa kuom wasika.

50 Emomiyo anapaki e kind ogendini, yaye Jehova Nyasaye,

kendo anawer wende mapako nyingi.

21 En ema nyaka umiye pak, nimar en Nyasachu ma osetimo timbe madongo kendo malich ma useneno gi wengeu.

3 Enowach niya, "Winjuru, yaye jo-Israel kawuono udhi kedo gi wasiku, kik chunyu aa kata luoro maku, kik kihondko gou bende kik utetni e nyimgi.

10 Pak kod kwongʼ wuok e dhok achielno! Jowetena, gima kamano ok onego otimre.

18 Kendo anyisi ni in Petro, kendo e lwandani ema abiro gere kanisana, kendo dhorangeye mag Gehena (tiende ni teko mar tho) ok noloye ngangʼ.

3 Bed modhil e chandruok kaachiel kodwa kaka jalweny maber mar Kristo Yesu.

4 Onge jalweny ma dwodore gi weche mag dala nimar odwaro mondo obed malongʼo kowinjo jatende ma chike.

12 Ked lweny maber mar yie, kendo mak matek wach ngima mochwere mane oluongine chiengʼ mane itimo neno maber e nyim joneno mathoth.

14 Andikonu un nyithindo mageno

nikech ungʼeyo Wuoro.

Andikonu un wuone,

nikech ungʼeyo Jalno mane nitie nyaka aa chakruok.

Andikonu un jomatindo,

nikech utegno,

kendo wach Nyasaye odak e chunyu,

kendo useloyo ngʼama rach.

3 Osiepena mageno, kata obedo ni ne aikora ahinya mondo andiknu kuom wach warruok ma wan duto wan-go, naneno ni ber koro andiknu mondo ajiwu uked matek kuom wach yie mane ochiwne jomaler dichiel kendo mogik.

46 Negisiko giromo pile ka pile e laru mar hekalu, kendo ne gingʼingo makati e miechgi, ka gichiemo kaachiel gi chuny mamor. 47 Negisiko gipako Nyasaye, kendo ji duto ne mor kodgi. To Ruoth ne medo kwan mar joma oyie kuom Kristo e chokruokgi pile ka pile.