Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
सोभै ज़िऊंदै ज़ीब करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार!
बिधाते करा सोभै ज़ै-ज़ैकार!
बिधाता आसा आपणीं परज़ा लै भलअ
सोभै करा परमेशर बिधाते ज़ै-ज़ैकार।
तेऊए पबित्र ज़ैगा करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार!
स्वर्ग करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार ज़ेथ तेऊओ महान बल आसा।
बिधाता ज़ुंण महान काम किऐ, तेता लै करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
तेऊए ज़ेतरी बी बड़ैई करे सह आसा थोल़ी, तेऊए करा ज़ै-ज़ैकार।
नर्शिंगै बाज़दी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
बींन अर तारा आल़ै बाज़ै बाज़ी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
गुज़ै-बाज़ै संघै करा नाट पाई तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
बशूरी अर सरनाई बाज़ी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
डफाला अर छ़छ़ाल़ा बाज़ी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
ज़ेते छ़ेल़ ज़ोरै शुण्हिंआं।
सोभै ज़िऊंदै ज़ीब करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार!
बिधाते करा सोभै ज़ै-ज़ैकार!
गुज़ै-बाज़ै संघै करा नाट पाई तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
बशूरी अर सरनाई बाज़ी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
इज़राईलीओ, नाच़दी-खेल्हदी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
गुज़ै-बाज़ै संघै बोला नाट पाई तेऊए गिहा।
ज़ै-ज़ैकारे गिह
सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार!
तेऊए बड़ैई करना लै बोला नऊंईं गिह,
धर्मीं मणछे सभा दी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
इज़राईलीओ, नाच़दी-खेल्हदी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
गुज़ै-बाज़ै संघै बोला नाट पाई तेऊए गिहा।
बिधाता हआ आपणीं परज़ा लै राज्ज़ी,
भोल़ै मणछा लै ज़ीत दैई बढेरा सह तिन्नें शोभा।
बिधाते परज़ा लोल़ी खास्सै खुशी हुऐ कि बिधाता दैनी तिन्नां लै ज़ीत,
तिंयां लोल़ी च़ैनैं सुत्ती करै बी ज़ै-ज़ैकारे गिहा बोल्दै रहै लागी।
सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार
बिधाते ज़ै-ज़ैकार।
स्वर्गै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार,
सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार ज़ुंण उझै उछ़टै दी रहा।
बिधाते सोभै स्वर्गे दूत करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
स्वर्गे सारी सैना करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
सुरज़ अर ज़ोथ करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
सरगै च़मकदै तारै बी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
सारअ भ्रमंड अर तेते सरगा प्रैंदै पाणीं करा
दुहै गल्ला बिधाते ज़ै-ज़ैकार।
भ्रमंडे सोभै गल्ला करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार,
किल्हैकि तिंयां आसा तेऊए हुकमा करै बणी दी।
तेऊ किअ तिन्नां लै हुकम अर तिंयां सोभै गल्ला आसा डाही दी सदा तिन्नें ज़ैगा टकैल़ी,
तिन्नां लै आसा इहअ बधान दैनअ द, तेता का निं तिंयां ओर्ही-पोर्ही सिक्कदी।
पृथूईए सोभै गल्ला करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार,
समुंदरे बडै-बडै ज़ीब अर समुंदरे थाल्लै रहणैं आल़ै होर ज़ीब,
सरगै बीज, शरू, हिंअं, बादल़ अर धूँईं,
पऊंण ज़ुंण बिधातो हुकम मना!
बडै-बडै पर्बत, धारा-धारठी,
फल़ा दैणैं आल़ै बूट, बडी-बडी केल़ुई!
घअरे डागै-धअण अर बणें ज़ीब,
लरुगी करै हांढणै-फिरनैं आल़ै ज़ीब अर च़ेल्लू-पखीरू!
पृथूई दै ज़ैगै-ज़ैगै राज़ै अर तिन्नें सोभै परज़ा करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार,
सोभै सैणैं अर नसाफ करनै आल़ै पांच़!
खारकै मर्ध अर बेटल़ी,
लान्हैं अर प्रोढै बी!
सोभी लोल़ी बिधाते ज़ै-ज़ैकार किई।
तेऊओ नाअं आसा सोभी का बडअ अर महान!
तेऊओ प्रतप्प आसा सारी पृथूई अर स्वर्गै।
तै करनी हाम्हां आपणैं होठा करै परमेशरे स्तोती। अह आसा म्हारअ तेऊ लै बल़ीदान।
तै करनी हाम्हां आपणैं होठा करै परमेशरे स्तोती। अह आसा म्हारअ तेऊ लै बल़ीदान।
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
बिधाता हेरा धर्मीं मणछा बच़ाऊई
मुंह करनअ सदा बिधातो शूकर,
हुंह निं तेऊए ज़ै-ज़ैकार करनै का कधि पिछ़ू हटदअ।
बिधाता हेरा धर्मीं मणछा बच़ाऊई
मुंह करनअ सदा बिधातो शूकर,
हुंह निं तेऊए ज़ै-ज़ैकार करनै का कधि पिछ़ू हटदअ।
बिधाता हेरा धर्मीं मणछा बच़ाऊई
मुंह करनअ सदा बिधातो शूकर,
हुंह निं तेऊए ज़ै-ज़ैकार करनै का कधि पिछ़ू हटदअ।
ज़ुंण बिधाता किअ, तेता लै करनी मुंह तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
ताकि भोल़ै मणछ शूणीं खुश होए।
मुंह संघै करा बिधाते बड़ैई!
सोभै करा तेऊए महान नाओंए ज़ै-ज़ैकार।
हुंह डाहा सदा ताह ई प्रैंदै आशा,
मुंह करनी तेरी ज़ै-ज़ैकार होर बी खास्सी।
मेरी सारी ज़िन्दगी आसा तेरै ई आसरै।
तूह आअ मुंह मेरी ईजै ओदरा ओर्ही मेरी फाज़त करदी।
मुंह करनी सदा तेरी ई ज़ै-ज़ैकार।
मुंह करनी सारी अमरा तेरी ई ज़ै-ज़ैकार अर
तेरी महान शोभा खोज़णीं मुंह सोभी का।
मुंह करनी सारी अमरा तेरी ई ज़ै-ज़ैकार अर
तेरी महान शोभा खोज़णीं मुंह सोभी का।
मुंह बोल़णीं ज़ोरै-ज़ोरै तेरी गिह,
किल्हैकि तंऐं हेरअ हुंह बच़ाऊई!
मुंह करनी तेरी ज़ै-ज़ैकार।
पुर्बा ओर्ही पछ़मा तैणीं करा सोभै
बिधाते नाओंए ज़ै-ज़ैकार।
हर हालता लै करनअ प्रभूओ शूकर, किल्हैकि तम्हैं मसीहा ईशूए आसा तम्हां लै च़ाहा परमेशर इहअ ई।
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
"आजू एछणअ इहअ बगत, इधी तैणीं कि सह बगत आझ़काला बी, शुचै भगता करनअ परमेशरो भज़न आत्मां अर सत्ता दी रही करै, परमेशर लोल़ा आप्पू लै इहै ई च़ाकरी करनै आल़ै।
परमेशर आसा आत्मां, अर ज़रूरी आसा कि तेऊए च़ाकरी करनै आल़ै लोल़ी आत्मां अर सत्ता दी रही भज़न किअ।"
बिधाते स्तोती
सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार!
सह आसा हाम्हां लै बडी टोल्हा ज़िहअ, ज़ेते आसरै हाम्हैं बच़ा।
दिला का शूकर करी टेक्का तेऊ सेटा माथअ,
गिहा बोल्दी-बोल्दी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
बिधाता आसा सोभी का महान,
सह आसा सोभी देअआ प्रैंदै माहा राज़अ।
सारी पृथूई प्रैंदै आसा डुघै समुंदरे थाल्लै उझै
उछ़टी ज़ोते च़ुंडी तैणीं बिधातो ई राज़।
समुंदर अर तेते सारी सोभै च़िज़ा आसा तेऊ ई बणाईं दी अर
धरती आसा तेऊए ई हाथे कारीगीरी।
हाम्हां करनी तेऊ बिधाते ज़ै-ज़ैकार,
हाम्हां टेक्कणअ तेऊ सेटा माथअ।
बिधाता आसा भलअ
सारअ संसार करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार!
नाच़दी-खेल्हदी गिहा बोल्दी करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार
अर तेऊ सेटा लै एछा शूकर करदी अर खुशीए गिहा बोल्दी-बोल्दी।
नाच़दी-खेल्हदी गिहा बोल्दी करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार
अर तेऊ सेटा लै एछा शूकर करदी अर खुशीए गिहा बोल्दी-बोल्दी।
तेऊए प्रऊल़ी भितरी डेओआ शूकर करदी,
अर तेऊए खोल़ै डेओआ ज़ै-ज़ैकार करदी।
तेऊओ करा शूकर अर ज़ै-ज़ैकार।
बिधाता आसा महान माहा राज़अ
बिधाता लै गांठा एक नऊंईं गिह,
संसारे सोभै लोग बोला तेऊए गिह!
बिधाता लै बोला गिह अर तेऊए करा ज़ै-ज़ैकार,
तेऊ हेरै हाम्हैं बच़ाऊई, एऊ खुशीए समादा खोज़ा धैल़ सोभी का।
होरी देशा का बी खोज़ा ऐहा गल्ला कि बिधातो प्रतप्प किहअ आसा अर
इहअ कि तेऊए काम किहै महान आसा।
बिधाता आसा इहअ महान कि तेऊए स्तोती लागा करनी ई।
सह आसा परमेशर एक्कै अर हाम्हां लागा तेऊए ई डरा हेठै रहणअ।
होरी देशे देअ-देबी आसा सिधी मुहुर्ती,
पर सह आसा बिधाता ई ज़ुंणी सारअ भ्रमंड आसा बणाअं द।
तेऊ फेर आसा अदर अर प्रतप्प,
तेऊए पबित्र ज़ैगा आसा बल अर शोभा करै भरी।
पृथूई दी करा सोभी देशे लोग तेऊए ज़ै-ज़ैकार,
ऐहा गल्ला मना सोभै कि बिधाता आसा महान अर सोभी का बलबान।
सोभ करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार, एता जोगी आसा सह ई।
सोभ एछा भैंट लई तेऊए दुआरै।
ज़ेभै सह पबित्र प्रगट होए तेऊ महान अर पबित्र बिधाता सेटा टेक्का माथअ,
तेऊए डरै लोल़ी पृथूई दी सोभै झ़ील़ै-काम्बै।
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
तूह बिधाता आसा महान अर तूह ई आसा बड़ैई करनै जोगी।
ज़ेतरअ हाम्हैं सोठी सका, तूह आसा तेता का बी खास्सअ महान।
तूह पबित्र परमेशर करा आपणीं राज़गाद्दी प्रैंदै बेशी राज़,
इज़राईल करा तेरी स्तोती।
तेरै बारै खोज़णअ मुंह आपणैं सोभी भाई-बंधा का,
मुंह करनी तिन्नें सभा दी तेरी ज़ै-ज़ैकार।
बिधाते च़ाकरी करनै आल़ै मणछो, तेऊए करा ज़ै-ज़ैकार!
तम्हैं याकबे आद-लुआद करा तेऊ बिधातो अदर!
ओ इज़राईलीओ, तम्हैं रहा तेऊए डरा हेठै।
सह निं दुखी मणछा बृथा समझ़दअ अर नां तिन्नां लै नफरत करदअ,
सह निं तिन्नां बाखा पिठ फरेऊंदअ,
सह हेरा तिन्नें लेर-पकार शूणीं।
गिहा बोली करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार
बिधाते ज़ै-ज़ैकार करा!
परमेशरे गिहा बोली ज़ै-ज़ैकार दैआ शोभा,
तेऊए बड़ैई करनी हआ भली अर खुशीए गल्ल।
तम्हैं सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार। किल्हैकि सह आसा भलअ,
तेऊए ज़ै-ज़ैकार करना लै बोला गिहा किल्हैकि सह आसा झणैल़ू।
बिधाता ई करा नसाफ
राज़अ आसा बिधाता ई! पृथूई हुई खुश अर
समुंदरे होछ़ै-होछ़ै टापू बी हुई नंद।
तिंयां आसा बिधाते परज़ा!
खुशी मनाऊंआं अर
तेऊ परमेशरे करा ज़ै-ज़ैकार ज़ुंण पबित्र आसा।
हुंह आसा बिधाता अर अह ई आसा मेरअ नाअं।
होर देअ-देबी निं मेरै प्रतप्पा दी साझ़ू आथी
ज़ुंण स्तोती मेरी लोल़ी हुई, तेतो भाग निं हुंह
हाथा करै बणाईं दी मुहुर्ती लै दैंदअ।
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
ज़ुंण तम्हैं मसीहा का आसा शिखल़अ द, तिन्नां हर गल्ला मनी ज़िऊआ आपणीं ज़िन्दगी परमेशरे मरज़ी दी। एकी-दुजै लै दैआ आपणीं अक्ल करै समझ़ाऊंणी अर सखाऊंणी ज़ुंण तम्हां परमेशरा का आसा भेटी दी। भज़न, गाऊंण अर आत्मिक गिहा करै रहा परमेशरे स्तोती अर शूकर करदै लागी।
ज़ुंण तम्हैं मसीहा का आसा शिखल़अ द, तिन्नां हर गल्ला मनी ज़िऊआ आपणीं ज़िन्दगी परमेशरे मरज़ी दी। एकी-दुजै लै दैआ आपणीं अक्ल करै समझ़ाऊंणी अर सखाऊंणी ज़ुंण तम्हां परमेशरा का आसा भेटी दी। भज़न, गाऊंण अर आत्मिक गिहा करै रहा परमेशरे स्तोती अर शूकर करदै लागी।
ज़ै तम्हैं पबित्र आत्में बशै होए, तै करनअ आप्पू मांझ़ै भज़न अर परमेशरे स्तोती करना लै गिहा बोली अर होरी गिहा बोल्दै लागी ज़ुंण पबित्र आत्मां खोज़ा, अर आपणैं-आपणैं मन्नैं रहणअ प्रभू सम्हनै गिहा बोल्दै अर स्तोती करदै लागी।
सदा करनअ सोभी गल्ला लै म्हारै प्रभू ईशू मसीहे नाओंऐं बाब परमेशरो शूकर।
बिधाते ज़ै-ज़ैकार करना लै गिह
ए धर्मीं मणछो,
ज़ुंण बिधाता किअ, तेता लै करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
किल्हैकि धर्मीं मणछा शोभा अह ई गल्ल।
बिधातो करा बींन बाज़ी करै शूकर,
दस तारा आल़ै बाज़ै बाज़ी बोला तेऊओ भज़न।
बिधाते गांठा एक नऊंईं गिह,
तेऊ लै बाज़ा बधिया रागा दी बींन।
दाबेद अर तिधी आऐ दै होर सोभ इज़राईली लागै बिधातो अदर करना लै गिहा बोल्दै अर नाच़दै। तिंयां थिऐ कैलीए काठा करै बणाऐं दै बींन, बशूरी, ढोल नगारै, गुझू अर डफाला बाज़ी नाच़दै लागै दै।
बिधाते ज़ै-ज़ैकार करना लै बोला गिहा!
तेऊ ज़ुंण महान नुआहरै काम किऐ, तेता खोज़ा सोभी का।
तंऐं दैनी मुल्है एक नऊंईं गिह,
ज़ेता बोली हुंह तेरी ज़ै-ज़ैकार करी सके।
एता भाल़ी करनअ खास्सै मणछा तेरअ अदर,
संघा डाहणअ तिन्नां बी ताह बिधाता दी आपणअ भरोस्सअ।
बिधाते स्तोती
हे बिधाता, ए परम प्रधान परमेशर, तेरअ शूकर करनअ अर
तेरी ज़ै-ज़ैकार करना लै भज़न बोल़णअ भाल़ किहअ भलअ आसा!
राज़अ अर तेऊए ज़बान
हे बिधाता, मुंह गांठणी तेरी झींण अर नसाफे गिहा,
मुंह बोल़णीं तेरी ई गिहा।
राज़अ अर तेऊए ज़बान
हे बिधाता, मुंह गांठणी तेरी झींण अर नसाफे गिहा,
मुंह बोल़णीं तेरी ई गिहा।
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
सिलास अर पल़सी छ़ुटै कैद खानै का
आधी राची तै लागै दै पल़सी अर सिलास परमेशरा का प्राथणां करदी भज़ना बोल्दै अर तिंयां होर कैदी तै शूणैं लागै दै।
सिलास अर पल़सी छ़ुटै कैद खानै का
आधी राची तै लागै दै पल़सी अर सिलास परमेशरा का प्राथणां करदी भज़ना बोल्दै अर तिंयां होर कैदी तै शूणैं लागै दै।
सोभी लोगा संघै सलाह करी राज़ै जहोशापातै किअ थोल़ै गाज़ै-बाज़ै आल़ै लै हुकम कि च़ोल़ै बान्हीं हांढा गाज़ै-बाज़ै संघै सारी सैना आजू एही गिहा बोल्दी, "बिधाते ज़ै-ज़ैकार, सह झ़ूरा हाम्हां लै सदा!"
ज़ांऊं तिंयां गिहा बोल्दै लागै, बिधाता पाअ दुशमणे सैना दी झाख ज़ुंण यहूदी खतम करदै तै आऐ दै!
इना गल्ला शूणीं उझ़ुऐ आयूबा दुखै ज़िहै शूल़ अर तेऊ धेल़ै आपणीं घेरीए झिकल़ै। तेऊ छाम्बअ आपणअ मूंड संघा रहअ दुखी उटी बाखा धरनीं पल़ी। आयूब लागअ लेरा लांदी इहअ बोल्दअ,
"हुंह आसा आपणीं माए रित्तै हाथै ओदरा का नांगअ आअ द,
मरी करै बी निं मुंह आप्पू संघै किछ़ै निंणअ।
बिधाता ई आसा मुल्है दैणैं आल़अ अर
तेऊ ई निंईं तिंयां सोभै गल्ला बापस।
तेऊए लोल़ी सदा ज़ै-ज़ैकार हुई!"
ज़ुंण ताह बिधाते शुचै-पाक्कै लोग आसा,
तिन्नां करनी गिहा बोली तेरी ज़ै-ज़ैकार
अर तिन्नां करनअ तेरै पबित्र नाओं अदर।
तेरअ रोश्श हआ थोल़ी घल़ी लै,
पर तेरी झींण रहा सारी ज़िन्दगी।
इहअ सका हई कि राची छ़ुटी होए केभै लेरा बी,
पर दोत्ती जाआ खुशी भेटी।
तंऐं बदल़अ मेरअ शोग खुशी दी,
तंऐं किऐ मेरै दुख दूर अर
तंऐं दैनी फेर-फिरदी मुल्है खुशी ई खुशी।
हे बिधाता, मुंह रहणअ तेरी ज़ै-ज़ैकार करना लै गिहा बोल्दै लागी,
ऐबै निं मुंह च़ुप्पी रहणअ,
हे बिधाता, मेरै परमेशर,
मुंह रहणअ सारी सदा तेरअ शूकर करदै लागी।
इहअ किल्है चुटअ मेरअ हैअ?
मुंह किल्है निस्सअ उझ़ुई नां बेशी राम हई?
मुंह डाहणअ परमेशरा दी भरोस्सअ,
मुंह लणअ त एकी बारी भिई परमेशरा सेटा डेऊई
आपणैं उद्धार करनै आल़ै परमेशरो शूकर करी।
ऐबै डेओआ घअरा लै संघा खाआ बधिया-बधिया खाण-पींण। तिन्नां लै बी दैआ रोटी अर दाखो रस बांडी ज़हा का नांईं आथी। किल्हैकि आझ़की धैल़ी आसा म्हारै बिधाता लै पबित्र अर आझ़ निं तम्हैं दुखी रहा। ज़ुंण खुशी तम्हां बिधाता दैणीं, तेता करै हणैं तम्हैं बलबान।"
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
बिधाते महान झ़ूरी
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
मुंह करनी तत्त-दिला का बिधाते पबित्र नाओंए ज़ै-ज़ैकार।
बिधाते महान झ़ूरी
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
मुंह करनी तत्त-दिला का बिधाते पबित्र नाओंए ज़ै-ज़ैकार।
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
ऐहा गल्ला निं बिस्सरी आथी कि सह किहअ झणैल़ू आसा।
बिधाते महान झ़ूरी
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
मुंह करनी तत्त-दिला का बिधाते पबित्र नाओंए ज़ै-ज़ैकार।
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
ऐहा गल्ला निं बिस्सरी आथी कि सह किहअ झणैल़ू आसा।
तेऊ ई, मेरै सारै पाप माफ किऐ,
अर तेऊ किअ हुंह सोभी बमारी का नरोगअ।
बिधाता बच़ाऊअ हुंह मरनै का,
तेऊए झींण अर झ़ूरी रहा मुल्है मेरै मुंडै मुगटा ज़ेही।
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर!
ऐहा गल्ला निं बिस्सरी आथी कि सह किहअ झणैल़ू आसा।
बिधाता भाल़ हाम्हां मणछा लै किहअ झ़ूरा, सह भाल़ केही झींण करा,
तेता लै करनअ तेऊओ शूकर, ज़ुंण महान काम तेऊ हाम्हां लै किऐ।
ज़ुंण नचिशै थिऐ, तिन्नां लै दैनअ तेऊ रज्ज़ी झुटणा लै,
भुखै लै दैनअ रज्ज़ी खाणां लै।
बिधाता आसा शुचअ-पाक्कअ
बिधातो करा शूकर अर
सोभी का खोज़ा कि सह किहअ महान आसा,
देशा-देशे लोगा का खोज़ा कि तेऊ किज़ै-किज़ै आसा किअ द।
तैहा धैल़ी बोल़णीं तम्हां एही गिह,
"बिधातो शूकर करा, तेऊ सेटा करा अरज़!
सोभी देशा का खोज़ा कि तेऊ किहै महान काम किऐ!
तिन्नां का खोज़ा कि सह किहअ महान आसा!
बिधाते स्तोती
बिधाता, तूह आसा मेरअ परमेशर,
मुंह करनीं सदा तेरी बड़ैई अर तेरअ शूकर।
तंऐं किऐ नुआहरै काम,
तंऐं किऐ शुचै-पाक्कै रही तिंयां सोभ काम पूरै ज़ुंण तंऐं
पैहलकै ज़मानै सोठी तै डाहै दै।
परमेशर, तूह आसा सह ज़हा मेरै दाद-बाब मना तै,
हुंह करा तेरी स्तोती अर तेरअ शूकर।
मुल्है अक्ल अर बल दैणैं आल़अ आसा तूह ई।
ऐबै हेरअ तंऐं हाम्हां का सह भेद खोज़ी
ज़ुंण हाम्हैं ताखा पुछ़अ त।
तंऐं हेरअ हाम्हां का राज़ैओ सुपनअ खोज़ी।"
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
तिंयां थिऐ ज़ोरै-ज़ोरै इहअ बोल्दै लागै दै, "बल़ी किअ द मिम्मूं ई आसा स्तोती अर अदर करनै जोगी किल्हैकि,
"तेऊए शगती आसा महान। तेऊ आसा सोभी गल्लो ज्ञैन, तेऊ का आसा खास्सअ बल अर सह आसा असली दी सेठ।"
तेखअ भाल़ै मंऐं स्वर्गै, पृथूई, पृथूई हेठै अर समुंदरे परमेशरै बणाअं द सारअ संसार, ज़ुंण बी तेथ आसा, तिंयां शूणैं मंऐं इहअ बोल्दै,
"ज़ुंण राज़गाद्दी दी आसा बेठअ द,
तेऊओ अर मिम्मूंओ शूकर,
अदर, प्रतप्प अर राज़ लोल़ी
जुगै-जुगै रहअ।"
तेऊ बोलअ ज़ोरै-ज़ोरै, "परमेशरा का डरा, अर तेऊए अदर अर ज़ै-ज़ैकार करा, किल्हैकि तेऊए नसाफ हणें धैल़ी गई एछी। तेऊए च़ाकरी करा, ज़ुंणी स्वर्गै, पृथूई, समुंदर अर पाणींए सोबल़ा आसा बणाईं दी।"
मिम्मूंओ बैह
तेखअ शूणअ कुंण बोल्दअ अर सह ज़ाण्हिंआं त राज़गाद्दी का बोल्दअ,
"हे म्हारै परमेशरा का सोभी डरनै आल़ै दासो,
कै होछ़ै, कै बडै, तम्हैं सोभै करा परमेशरे ज़ै-ज़ैकार।"
मिम्मूंओ बैह
तेखअ शूणअ कुंण बोल्दअ अर सह ज़ाण्हिंआं त राज़गाद्दी का बोल्दअ,
"हे म्हारै परमेशरा का सोभी डरनै आल़ै दासो,
कै होछ़ै, कै बडै, तम्हैं सोभै करा परमेशरे ज़ै-ज़ैकार।"
किल्हैकि पबित्र शास्त्रा दी आसा लिखअ द,
"प्रभू बोला इहअ, ‘हुंह काढा आपणीं ज़िन्दगीए सोह,
हरेक मणछा टेक्कणअ मुंह सेटा माथअ
अर सोभिए ज़िभा दी हणअ परमेशरो ई नाअं।’"
एते तैणीं, ओ भाईओ, ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला परमेशरा सम्हनै शुची अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला अदर करनै जोगी आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला धर्मीं आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला पबित्र आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला शोभली आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला मन्नैं भाऊंणै आल़ी आसा, एते तैणीं, ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला भली अर बड़ैई करनै जोगी आसा, तिन्नां ई गल्ला दी दैआ धैन।
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
बिधाते डरा हेठै रही करा तेऊए च़ाकरी अर काम्बदी-काम्बदी करा तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
हुंह करा परम प्रधान परमेशर बिधातो शूकर कि तेऊ किअ नसाफ,
मुंह करनी भज़न बोली तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
ज़ितणा लै करा बिधातो शूकर
महान बिधाता, मुंह करनी दिला का तेरी ई ज़ै-ज़ैकार,
ज़ुंण महान काम तंऐं आसा किऐ दै, तिंयां खोज़णैं मुंह सोभी का।
ज़ितणा लै करा बिधातो शूकर
महान बिधाता, मुंह करनी दिला का तेरी ई ज़ै-ज़ैकार,
ज़ुंण महान काम तंऐं आसा किऐ दै, तिंयां खोज़णैं मुंह सोभी का।
ताह पिछ़ू मनाऊंणी मुंह खुशी,
तूह परम प्रधान परमेशर बिधाता आसा सोभी का बडअ, मुंह बोल़णैं तेरै ई भज़न।
हे बिधाता, मुंह करनअ तेरअ शूकर
किल्हैकि तंऐं हेरी मेरी लेर-पकार शूणीं।
तूह बिधाता मुंह बच़ाऊंणै आल़अ अर
मुंह करनअ ताह ई प्रैंदै भरोस्सअ।
तंऐं किई मेरी मज़त, मुंह मनाऊंणी खुशी अर
गिहा बोली करनअ मुंह तेरअ शूकर।
मेरअ शूकर करनअ आसा इहअ बल़ीदान ज़ेता करै हुंह खुश हआ,
ज़ुंण मेरअ हुकम मना तिन्नां बच़ाऊंदअ एछणअ हुंह पाक्कै दी।"
हे परमेशर, मेरअ भरोस्सअ आसा ताह ई दी कि मुंह डअर नां लागे,
ज़ुंण तंऐं ज़बान आसा दैनी दी हुंह करा तेते बड़ैई,
तेखअ निं कोहै मणछ मेरअ किछ़ बगाल़ी सकदै।
मुंह करनी तेरी ज़ै-ज़ैकार,
मेरी फाज़त करनै आल़अ आसा तूह,
तूह आसा सह परमेशर ज़ुंण मुल्है खास्सअ झ़ूरा।
तेरी झींण आसा मुल्है मेरी ज़िन्दगी का बी पैरी,
मुंह करनी तेरी ई बड़ैई।
मुंह रहणअ सारी अमरा तेरअ शूकर करदै लागी,
मुंह फुआरनी अरज़ करना लै उझै ताह बाखा बाहा।
बिधाते ज़ै-ज़ैकार अर शूकर
हे परमेशर, हाम्हां लै शोभा सियोन तेरी ज़ै-ज़ैकार करनी,
अर हाम्हैं तेरी मानत पूरी करे,
किल्हैकि तूह शूणां म्हारी प्राथणां।
सोभ लोग एछणैं ताह ई सेटा।
म्हारै घोर पापा करै दाभूऐ हाम्हैं,
हाम्हैं गऐ म्हारी गलती करै हारी,
पर ताह हेरनी हाम्हां लै माफी छ़ाडी।
मंऐं मांगी लेर-पकार पाई परमेशरा का अरज़,
गिहा बोली किई मंऐं तेऊए ज़ै-ज़ैकार।
मुंह करनी परमेशरे ज़ै-ज़ैकार,
किल्हैकि तेऊ शूणीं मेरी अरज़,
सह निं मुल्है झींण करनै का पिछ़ू हटअ।
पर धर्मीं मणछ लोल़ी ताह सेटा राज्ज़ी-मौज़ी रहै,
तिन्नैं लोल़ी हास्सदी खेल्हदी तेरी ज़ै-ज़ैकार किई।
ए म्हारै परमेशर, तूह आसा सह ई ज़ुंण बादल़ा प्रैंदै शुंआर हआ,
ताह नाअं आसा बिधाता,
हाम्हैं मनाऊंआं तेरी खुशी, संघा करा तेरी ज़ै-ज़ैकार।
परमेशर, तूह रहा आपणैं पबित्र घअरै,
तूह करा छ़ुटै-मुक्कै दै अर बिधबा बेटल़ीओ नसाफ।
ए म्हारै परमेशर, तूह आसा सह ई ज़ुंण बादल़ा प्रैंदै शुंआर हआ,
ताह नाअं आसा बिधाता,
हाम्हैं मनाऊंआं तेरी खुशी, संघा करा तेरी ज़ै-ज़ैकार।
ए म्हारै मालक, हाम्हां करनी तेरी ज़ै-ज़ैकार!
तूह रहा हाम्हां लै हर धैल़ै झणैल़ू,
परमेशर, तंऐं आसा हाम्हैं बच़ाऊई डाहै दै।
हे बिधाता, तूह दैआ तिन्नां मणछा लै बर्गत ज़ुंण तेरी गिहा बोली तेरी ज़ै-ज़ैकार करा अर
ज़ुंण तेरी झींणें प्रैश्शै दी हांढा।
बिधाता आसा ज़ै-ज़ैकार करनै जोगी
हे बिधाता, म्हारी निं, ज़ै-ज़ैकार लोल़ी सिधी तेरी हुई,
सारी बड़ैई जोगी आसा सिधअ तूह ई किल्हैकि
किल्हैकि तेरी झ़ूरी अर सत्त आसा अटल़।
बिधाते ज़ै-ज़ैकार
देशा-देशे लोगो, बिधाते करा ज़ै-ज़ैकार!
पृथूई दी सोभै मणछ करा तेऊए बड़ैई!
सह झ़ूरा हाम्हां लै पाक्कअ,
तेऊओ विश्वास आसा हाम्हां लै अटल़।
सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार।
तेरअ धर्मीं बधान शिखल़ी करै करनअ मुंह
शुचै दिलै तेरअ शूकर अर तेरी ज़ै-ज़ैकार।
तंऐं आसा मेरी देही भितरे सोभै गल्ला बणाईं दी,
मेरी आसा आपणैं हाथै मेरी माए ओदरै हुंह बूणअ द।
हुंह करा तेरअ शूकर किल्हैकि ताखा लागा डरनअ ई,
ज़ेऊ साबै तंऐं हुंह बणाअं सह आसा बडअ ज़बर अर नोखअ!
ऐहा गल्ला समझ़ा हुंह ज़ाथी राम्बल़ै करै।
ज़ीत दैणा लै बिधातो शूकर
बिधाते ज़ै-ज़ैकार, ज़ुंण मुल्है शरण लणें बडी टोल्हा ज़िहअ आसा!
सह शखैल़ा मुखा जुध-बिद्या अर
जुध ज़ितणें कला।
बिधातो नसाफ
बिधाते ज़ै-ज़ैकार करा,
ए मेरै मन्नां, बिधाते ज़ै-ज़ैकार कर।
आपणीं ज़िऊंदी ज़िता रहणअ मुंह तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी,
सारी ज़िन्दगी रहणअ मुंह गिहा बोली तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी।
मसीहा दी ज़ीत
पर हुंह करा परमेशरो शूकर! कि सह दैआ मसीहा दी सदा ई ज़ीत। हाम्हैं ज़िधी बी डेओआ तिधी खोज़ा हाम्हैं खुशीओ समाद ताकि सोभी का परमेशरो थोघ लागे।
किल्हैकि परमेशर करा हाम्हां लै झ़ूरी, तेऊ डाही पैहलै ई अह गल्ल हाम्हां लै सोठी कि तेऊ बणाणैं हाम्हैं मसीहा ईशू करै आपणैं शोहरू। परमेशरै किअ अह एते तैणीं कि ज़ुंण परमेशरै हाम्हां लै जश दैनअ, तेता लै हाम्हैं तेऊए स्तोती करे ज़ुंण तेऊ हाम्हां लै मुफ्त दैनअ। किल्हैकि हाम्हैं आसा तेऊए पैरै पूता दी एक हुऐ दै।
हुंह करा परमेशरा सेटा एही अरज़ कि सह आपणैं प्रतप्पे साबै एऊ दाना दैए अर तेऊए पबित्र आत्मां तम्हां लै शगती दैए ज़ेता करै थारअ दिल मज़बूत होए।
पर तम्हैं निं तिहै आथी, तम्हैं आसा परमेशरै आप्पू लै छ़ांटै दै। तम्हैं आसा तेऊ परमेशरे च़ाकरी करनै आल़ै प्रोहत ज़ुंण राज़अ आसा। तम्हैं आसा पबित्र अर परमेशरे आपणैं खास लोग ज़ुंण परमेशरे च़ाकरी करा। तेऊ शादै तम्हैं न्हैरै मांझ़ा का महान प्रैश्शै लै ताकि तम्हैं परमेशरे महान कामें बारै सोभी लोगा का खोज़ी सके।
पर तम्हैं निं तिहै आथी, तम्हैं आसा परमेशरै आप्पू लै छ़ांटै दै। तम्हैं आसा तेऊ परमेशरे च़ाकरी करनै आल़ै प्रोहत ज़ुंण राज़अ आसा। तम्हैं आसा पबित्र अर परमेशरे आपणैं खास लोग ज़ुंण परमेशरे च़ाकरी करा। तेऊ शादै तम्हैं न्हैरै मांझ़ा का महान प्रैश्शै लै ताकि तम्हैं परमेशरे महान कामें बारै सोभी लोगा का खोज़ी सके।
होशे गूरै आसा थारै बारै अह गल्ल शुची बोली दी,
"तम्हैं निं पैहलै किछ़ बी आथी तै,
पर ऐबै आसा परमेशरे परज़ा,
पैहलै निं तम्हां परमेशरे झींणें बारै थोघ आथी त,
पर ऐबै आसा थोघ किल्हैकि तेऊ हेरी पैहलै ई तम्हां लै आपणीं झींण रहैऊई।"
मुंह करनी बिधाता सेटा अरज़,
तेऊ बच़ाऊअ हुंह मेरै दुशमणा का,
हे बिधाता, तेरी लोल़ी सदा ज़ै-ज़ैकार हुई।
हे बिधाता, मुंह करनअ देशा-देशे लोगा जैंदरी तेरअ शूकर,
मुंह बोल़णीं तेरी ज़ै-ज़ैकार करना लै गिह।
तम्हैं करै सिधी तेऊए ई ज़ै-ज़ैकार, किल्हैकि सह ई आसा थारअ परमेशर अर तम्हैं भाल़अ सह आपणीं आछी कि तेऊ तम्हां लै किहै बडै-बडै अर च़मत्कारे काम किऐ।
‘इज़राईली जोधैओ, शूणां! आझ़ च़ाल्लै तम्हैं जुधा लै डेऊई, तम्हैं निं दुशमणा का डरी आथी अर ज़ेभै दुशमण थारै सम्हनै होए, तेभै निं तम्हैं फिकर करी नां हैअ चोल़ी।
एकी ई खाखा का निखल़ा शूकर अर फिटक दुहै! भाईओ, इहअ निं लोल़ी हुअ!
हुंबी बोला ताल्है इहअ कि तूह आसा पतरास, तूह हणीं तैहा टोलीए आथरी ज़ुंण मुंह बणाणीं। जम्पर बी निं तेता का ज़िती सकदी।
मसीहा ईशूए शोभलै सपाही ज़िहअ ज़िर मुंह संघै सोभै दुख।
ज़ेभै कुंण सपाही जुधा लै डेओआ, सह निं आप्पू संसारे कामां दी शाचदअ किल्हैकि सह ज़ाणा कि मुंह लागा सह खुश करनअ ज़ुंणी हुंह सपाही आसा बणाअं द।
ज़ुंण तूह विश्वास करा तेही ज़िन्दगी ज़िऊंणां लै लाआ आपणअ पूरअ ज़ोर। सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी लोल़ी ताह दी शुझुई, ऐहा गल्ला डाहै सदा आद कि परमेशरै आसा तूह आप्पू संघा रहणा लै शादअ द। तेरी तिंयां गल्ला आसा कई सैणैं शूणीं दी ज़धू तंऐं तिन्नां सम्हनै अह गल्ल बडी मज़बुती दी प्रगट किई ती कि तूह करा मसीहा दी विश्वास।
सैणैं मणछो, मंऐं लिखअ तम्हां लै एते तैणीं कि ज़ुंण पैहलै का आसा, तम्हां का आसा तेऊओ थोघ।
ओ कुंआरै मणछो, तम्हां लै लिखअ मंऐं तै कि तम्हैं आसा विश्वासा दी जोधै अर परमेशरो बैण लोल़ी थारै दिलै रहअ, अर तम्हैं आसा हेरअ द तेऊ कदुष्ट राख्सा का जुध ज़िती।
झ़ुठै गूरू
मेरै पैरै साथीओ, हुंह आसा तम्हां लै तैहा नऊंईं ज़िन्दगीए बारै लिखणे कोशिश करदअ लागअ द ज़ेथ हाम्हैं सोभै साझ़ू आसा अर ज़ुंण मसीहा ईशू बाती एछा। पर एभै च़ेतअ मंऐं इहअ कि हुंह दैंऊं तम्हां लै ऐहा च़िठी करै हैअ। हुंह करा तम्हां का अरज़ कि तम्हैं करा आपणैं विश्वासे फाज़त। परमेशरै आसा अह विश्वास एकी ई बारी अर आपणैं सोभी लोगा लै दैनअ द ज़ुंण कधि निं बदल़दअ।
हर धेल्लै हआ तै तिंयां भबनै कठा अर घअरै-घअरै प्रभू भोज़ करदी नंद अर भलै मन्नैं खाआ तै रोटी। तिंयां सोभ करा तै परमेशरे स्तोती अर सोभ लोग तै तिन्नां करै खुश अर ज़सरअ उद्धार हआ त, तिन्नां ज़ोल़ा त हर धैल़ै प्रभू तिन्नां संघै।
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.