Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
Nafas hıxelen gırgınbı
Rəbbis şukur hee’e!
Rəbbis şukur hee’e!
Rəbbis şukur hee’e!
Muq’addasne Cune cigee
Allahıs şukur hee’e!
Mang’vee Cuna guc
xəybışeene taxtıl haagva.
Mang’us şukur hee’e!
Ç’ak’ıne işbışil-alla
Mang’us şukur hee’e!
Ç’əvcab dyooxhene Mang’une xəbvalis sik’ı
Mang’us şukur hee’e!
Gaçeençe qı’ğəəne seseka
Mang’us şukur hee’e!
Arfaykayiy, lirayka
Mang’us şukur hee’e!
Dafıka, mık’ar ha’a-ha’a,
Mang’us şukur hee’e!
Sazıka, dyuttyak’ıka
Mang’us şukur hee’e!
İt’umda ses qı’ğəəne
naq’rabışde seseka
Mang’us şukur hee’e!
G’avayghane sesnane naq’rabışika
Mang’us şukur hee’e!
Nafas hıxelen gırgınbı
Rəbbis şukur hee’e!
Rəbbis şukur hee’e!
Dafıka, mık’ar ha’a-ha’a,
Mang’us şukur hee’e!
Sazıka, dyuttyak’ıka
Mang’us şukur hee’e!
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
Gah qavaalesda, mana qabınab, yik’eençe ı’bəədat ha’anbışe, Dekkıs hək’eda Mang’une Rı’hı’s sik’ı ı’bəədat ha’as. Dekkeeyib Cus məxüd ı’bəədat ha’anbı t’abal haa’a.
Allah Rı’h vorna. Mang’us ı’bəədat ha’anbışe hək’eda Rı’hı’s sik’ı ı’bəədat ha’as ıkkan.
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
Xəm sura vooxhemee, Pauleeyiy Silanee Allahıs mə’niybıyiy düəbı qədəqqə. Menne avquynbışed manbışil k’ırı iliyxhe ıxha.
Xəm sura vooxhemee, Pauleeyiy Silanee Allahıs mə’niybıyiy düəbı qədəqqə. Menne avquynbışed manbışil k’ırı iliyxhe ıxha.
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
Ğu zas k’orana ək’eliy guc huvil-alla
zı Ğu axtı qa’a, zı Vas şukur haa’a, Yizde dekkaaşina Allah.
Şi Vake heqqıyn kar, Ğu zak’le haguyn.
Paççahın nyak' nen eyheniyva Ğu şak’le uvhiyn!
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
Nekke qiyğab, çocar, şu qopkuvalina, salehiyvalina, məttıvalina, Allahıs ıkkanançina, yugunçine, kaamilyvalina hee’e.
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
Rəbbile qəpq’ı’n Mang’us g’ullux hee’e!
Qəvəq’neb, şadeepxheb.
Şalqa ver ablyav’uyn yiğbımee,
Balyaa ablyav’uyn senbımee, şi şad hee’e.
Şukur gyooxhane Rəbbilqa ona’as,
yizde duşmanaaşine xılençer g’attixhanasda.
Rəbb, mançil-alla zı Ğu menne milletbışde yı’q’nee axtı qa’as,
zı Yiğne doyus şukur haa’as!
Sa ghalençecab şukurub, bed-düəəyib qı’ğəəna. Yizın çocar, məxüd ixhes ıkkan deş.
Zı vak’le eyhen, ğu Pyotur (ganz) vorva, Zınab Yizda ummat mane ganzıl ooab alyaa’as. Mane ganzıl alyav’uyne Yizde ummatıle, cehinnyamın gucbıd ğameedxhes deş.
Manbı yiğıs Allahne Xaasqa sa fıkrel savayle, xaybışee gıney hatq’ur, şadda yik’eençe otxhan ıxha. Allah axtı qa’a, manbı milletne ulesqab yugba qavayle vuxha. Rəbbeeme yiğıs insanar g’attivxhan hav’u, imannanbışilqa alivkaa’a vuxha.