Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
Tot ce are suflare să laude pe Domnul!
Lăudați pe Domnul!
Lăudați pe Domnul!
Lăudați pe Dumnezeu în Locașul Lui cel Sfânt,
lăudați-L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
Lăudați-L pentru isprăvile Lui cele mari,
lăudați-L după mărimea Lui nemărginită!
Lăudați-L cu sunet de trâmbiță,
lăudați-L cu alăuta și harpa!
Lăudați-L cu timpane și cu jocuri,
lăudați-L cântând cu instrumente cu coarde și cu cavalul!
Lăudați-L cu chimvale sunătoare,
lăudați-L cu chimvale zăngănitoare!
Tot ce are suflare să laude pe Domnul!
Lăudați pe Domnul!
Lăudați-L cu timpane și cu jocuri,
lăudați-L cântând cu instrumente cu coarde și cu cavalul!
Să laude Numele Lui cu jocuri,
să-L laude cu toba și cu harpa!
Lăudați pe Domnul!
Cântați Domnului o cântare nouă,
cântați laudele Lui în adunarea credincioșilor Lui!
Să laude Numele Lui cu jocuri,
să-L laude cu toba și cu harpa!
Căci Domnul are plăcere de poporul Său
și slăvește pe cei nenorociți mântuindu-i.
Să salte de bucurie credincioșii Lui îmbrăcați în slavă,
să scoată strigăte de bucurie în așternutul lor!
Lăudați pe Domnul!
Lăudați pe Domnul din înălțimea cerurilor,
lăudați-L în locurile cele înalte!
Lăudați-L, toți îngerii Lui!
Lăudați-L, toate oștirile Lui!
Lăudați-L, soare și lună!
Lăudați-L, toate stelele luminoase!
Lăudați-L, cerurile cerurilor
și voi, ape, care sunteți mai presus de ceruri!
Să laude Numele Domnului,
căci El a poruncit și au fost făcute,
le-a întărit pe veci de veci,
le-a dat legi și nu le va călca.
Lăudați pe Domnul de jos, de pe pământ,
balauri de mare și adâncuri toate,
foc și grindină, zăpadă și ceață,
vânturi năprasnice, care împliniți poruncile Lui,
munți și dealuri toate,
pomi roditori și cedri, toți,
fiare și vite, toate,
târâtoare și păsări înaripate,
împărați ai pământului și popoare toate,
voievozi și toți judecătorii pământului,
tineri și tinere,
bătrâni și copii!
Să laude Numele Domnului!
Căci numai Numele Lui este înălțat:
măreția Lui este mai presus de pământ și ceruri.
Prin El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc Numele Lui.
Prin El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc Numele Lui.
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Să mi se laude sufletul în Domnul!
Să asculte cei nenorociți și să se bucure!
Înălțați pe Domnul împreună cu mine!
Să lăudăm cu toții Numele Lui!
Și eu voi nădăjdui pururea,
Te voi lăuda tot mai mult.
Pe Tine mă sprijin din pântecele mamei mele.
Tu ești Binefăcătorul meu încă din pântecele mamei;
pe Tine Te laud fără-ncetare.
Să mi se umple gura de laudele Tale
și-n fiecare zi să Te slăvească!
Să mi se umple gura de laudele Tale
și-n fiecare zi să Te slăvească!
Când Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze,
cu bucuria în sufletul pe care mi l-ai izbăvit;
De la răsăritul soarelui până la apusul lui,
fie Numele Domnului lăudat!
Mulțumiți lui Dumnezeu pentru toate lucrurile, căci aceasta este voia lui Dumnezeu, în Hristos Isus, cu privire la voi.
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
Dar vine ceasul, și acum a și venit, când închinătorii adevărați se vor închina Tatălui în duhșiîn adevăr, fiindcă astfel de închinători dorește și Tatăl.
Dumnezeueste Duh; și cine se închină Lui trebuie să I se închine în duh și în adevăr."
Veniți să cântăm cu veselie Domnului
și să strigăm de bucurie către Stânca mântuirii noastre.
Să mergem înaintea Lui cu laude,
să facem să răsune cântece în cinstea Lui!
Căci Domnul este un Dumnezeu mare,
este un Împărat mare, mai presus de toți dumnezeii.
El ține în mână adâncimile pământului
și vârfurile munților sunt ale Lui.
A Lui este marea, El a făcut-o,
și mâinile Lui au întocmit uscatul:
veniți să ne închinăm și să ne smerim,
să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!
Strigați de bucurie către Domnul,
toți locuitorii pământului!
Slujiți Domnului cu bucurie,
veniți cu veselie înaintea Lui!
Slujiți Domnului cu bucurie,
veniți cu veselie înaintea Lui!
Intrați cu laude pe porțile Lui,
intrați cu cântări în curțile Lui!
Lăudați-L și binecuvântați-I Numele!
Cântați Domnului o cântare nouă!
Cântați Domnului, toți locuitorii pământului!
Cântați Domnului, binecuvântați Numele Lui,
vestiți din zi în zi mântuirea Lui!
Povestiți printre neamuri slava Lui,
printre toate popoarele minunile Lui!
Căci Domnul este mare și foarte vrednic de laudă.
El este mai de temut decât toți dumnezeii.
Căci toți dumnezeii popoarelor sunt niște idoli,
dar Domnul a făcut cerurile.
Strălucirea și măreția sunt înaintea Feței Lui,
slava și podoaba sunt în Locașul Lui cel Sfânt.
Familiile popoarelor, dați Domnului,
dați Domnului slavă și cinste!
Dați Domnului slava cuvenită Numelui Lui!
Aduceți daruri de mâncare și intrați în curțile Lui!
Închinați-vă înaintea Domnului îmbrăcați cu podoabe sfinte,
tremurați înaintea Lui, toți locuitorii pământului!
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
Mare este Domnul și foarte vrednic de laudă,
și mărimea Lui este nepătrunsă.
Totuși Tu ești Cel Sfânt
și Tu locuiești în mijlocul laudelor lui Israel.
Voi vesti Numele Tău fraților mei
și Te voi lăuda în mijlocul adunării.
Cei ce vă temeți de Domnul, lăudați-L!
Voi toți, sămânța lui Iacov, slăviți-L!
Cutremurați-vă înaintea Lui, voi toți, sămânța lui Israel!
Căci El nici nu disprețuiește, nici nu urăște necazurile celui nenorocit
și nu-Și ascunde Fața de el,
ci îl ascultă când strigă către El.
Lăudați pe Domnul!
Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru,
căci este plăcut și se cuvine să-L lăudăm.
Lăudați pe Domnul, căci Domnul este bun;
cântați Numele Lui, căci este binevoitor!
Domnul împărățește: să se veselească pământul
și să se bucure ostroavele cele multe!
Neprihăniților, bucurați-vă în Domnul
și măriți prin laudele voastre sfințenia Lui!
Eu sunt Domnul, acesta este Numele Meu, și slava Mea n-o voi da altuia, nici cinstea mea, idolilor.
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
Cuvântul lui Hristos să locuiască din belșug în voi în toată înțelepciunea. Învățați-vă și sfătuiți-vă unii pe alții cu psalmi, cu cântări de laudă și cu cântări duhovnicești, cântând lui Dumnezeu cu mulțumire în inima voastră.
Cuvântul lui Hristos să locuiască din belșug în voi în toată înțelepciunea. Învățați-vă și sfătuiți-vă unii pe alții cu psalmi, cu cântări de laudă și cu cântări duhovnicești, cântând lui Dumnezeu cu mulțumire în inima voastră.
Vorbiți între voi cu psalmi, cu cântări de laudă și cu cântări duhovnicești și cântați și aduceți din toată inima laudă Domnului. Mulțumiți totdeauna lui Dumnezeu Tatăl pentru toate lucrurile în Numele Domnului nostru Isus Hristos.
Neprihăniților, bucurați-vă în Domnul!
Oamenilor fără prihană le șade bine cântarea de laudă.
Lăudați pe Domnul cu harpa,
lăudați-L cu alăuta cu zece coarde!
Cântați-I o cântare nouă!
Faceți să răsune coardele și glasurile voastre!
David și tot Israelul jucau înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea lor, cântând și zicând din harpe, din lăute, din tobe, din chimvale și din trâmbițe.
Cântați, cântați în cinstea Lui!
Vorbiți despre toate minunile Lui!
Mi-a pus în gură o cântare nouă, o laudă pentru Dumnezeul nostru.
Mulți au văzut lucrul acesta, s-au temut
și s-au încrezut în Domnul.
Frumos este să lăudăm pe Domnul
și să mărim Numele Tău, Preaînalte,
Voi cânta bunătatea și dreptatea:
Ție, Doamne, Îți voi cânta.
Voi cânta bunătatea și dreptatea:
Ție, Doamne, Îți voi cânta.
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
Pe la miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și cântau cântări de laudă lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.
Pe la miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și cântau cântări de laudă lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.
Apoi, în învoire cu poporul, a numit niște cântăreți care, îmbrăcați cu podoabe sfinte și mergând înaintea oștirii, lăudau pe Domnul și ziceau: „Lăudați pe Domnul, căci îndurarea Lui ține în veac!" În clipa când au început cântările și laudele, Domnul a pus o pândă împotriva fiilor lui Amon și ai lui Moab și împotriva celor din muntele Seir, care veniseră împotriva lui Iuda. Și au fost bătuți.
Atunci, Iov s-a sculat, și-a sfâșiat mantaua și și-a tuns capul. Apoi, aruncându-se la pământ, s-a închinat și a zis: „Gol am ieșit din pântecele mamei mele și gol mă voi întoarce în sânul pământului. Domnul a dat și Domnul a luat. Binecuvântat fie Numele Domnului!"
Cântați Domnului, voi, cei iubiți de El,
măriți prin laudele voastre Numele Lui cel sfânt!
Căci mânia Lui ține numai o clipă,
dar îndurarea Lui ține toată viața:
seara vine plânsul,
iar dimineața, veselia.
Și mi-ai prefăcut tânguirile în veselie,
mi-ai dezlegat sacul de jale și m-ai încins cu bucurie,
pentru ca inima mea să-Ți cânte și să nu stea mută.
Doamne Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!
Pentru ce te mâhnești, suflete, și gemi înăuntrul meu?
Nădăjduiește în Dumnezeu, căci iarăși Îl voi lăuda;
El este mântuirea mea și Dumnezeul meu.
Ei le-au zis: „Duceți-vă de mâncați cărnuri grase și beți băuturi dulci și trimiteți câte o parte și celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniți, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră."
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
El îți iartă toate fărădelegile tale,
El îți vindecă toate bolile tale,
El îți izbăvește viața din groapă,
El te încununează cu bunătate și îndurare;
Binecuvântează, suflete, pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
și pentru minunile Lui față de fiii oamenilor!
Căci El a potolit setea sufletului însetat
și a umplut de bunătăți sufletul flămând.
Lăudați pe Domnul, chemați Numele Lui!
Faceți cunoscute printre popoare isprăvile Lui!
și veți zice în ziua aceea: „Lăudați pe Domnul, chemați Numele Lui, vestiți lucrările Lui printre popoare, pomeniți mărimea Numelui Lui!
Doamne, Tu ești Dumnezeul meu; pe Tine Te voi înălța! Laud Numele Tău, căci ai făcut lucruri minunate; planurile Tale făcute mai dinainte s-au împlinit cu credincioșie.
Pe Tine, Dumnezeul părinților mei, Te slăvesc și Te laud că mi-ai dat înțelepciune și putere și mi-ai făcut cunoscut ce Ți-am cerut noi, căci ne-ai descoperit taina împăratului!"
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
Ei ziceau cu glas tare: „Vrednic este Mielul, care a fost înjunghiat, să primească puterea, bogăția, înțelepciunea, tăria, cinstea, slava și lauda!"
Și pe toate făpturile care sunt în cer, pe pământ, sub pământ, pe mare și tot ce se află în aceste locuri le-am auzit zicând: „Ale Celui ce șade pe scaunul de domnie și ale Mielului să fie lauda, cinstea, slava și stăpânirea în vecii vecilor!"
El zicea cu glas tare: „Temeți-vă de Dumnezeu și dați-I slavă, căci a venit ceasul judecății Lui, și închinați-vă Celui ce a făcut cerul și pământul, marea și izvoarele apelor!"
Și din scaunul de domnie a ieșit un glas care zicea: „Lăudați pe Dumnezeul nostru, toți robii Lui, voi, care vă temeți de El, mici și mari!"
Și din scaunul de domnie a ieșit un glas care zicea: „Lăudați pe Dumnezeul nostru, toți robii Lui, voi, care vă temeți de El, mici și mari!"
Fiindcă este scris: „‘Pe viața Mea Mă jur’, zice Domnul, ‘că orice genunchi se va pleca înaintea Mea și orice limbă va da slavă lui Dumnezeu.’"
Încolo, frații mei, tot ce este adevărat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot ce este vrednic de primit, orice faptă bună și orice laudă, aceea să vă însuflețească.
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
Slujiți Domnului cu frică
și bucurați-vă tremurând.
Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui
și voi cânta Numele Domnului, Numele Celui Preaînalt.
Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea,
voi istorisi toate minunile Lui.
Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea,
voi istorisi toate minunile Lui.
Voi face din Tine bucuria și veselia mea,
voi cânta Numele tău, Dumnezeule Preaînalt,
Binecuvântat să fie Domnul,
căci ascultă glasul rugăciunilor mele!
Domnul este tăria mea și scutul meu;
în El mi se încrede inima și sunt ajutat.
De aceea îmi este plină de veselie inima
și-L laud prin cântările mele.
Cine aduce mulțumiri ca jertfă, acela Mă proslăvește,
și celui ce veghează asupra căii lui,
aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu."
Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu Cuvântul Lui.
Mă încred în Dumnezeu
și nu mă tem de nimic.
Ce pot să-mi facă niște oameni?
O, Tăria mea! Pe Tine Te voi lăuda,
căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.
Fiindcă bunătatea Ta prețuiește mai mult decât viața,
de aceea buzele mele cântă laudele Tale.
Te voi binecuvânta dar toată viața mea
și în Numele Tău îmi voi ridica mâinile.
Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion
și împlinite vor fi juruințele care Ți-au fost făcute.
Tu asculți rugăciunea,
de aceea toți oamenii vor veni la Tine.
Mă copleșesc nelegiuirile,
dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.
Am strigat către El cu gura mea,
și îndată lauda a fost pe limba mea.
Binecuvântat să fie Dumnezeu,
care nu mi-a lepădat rugăciunea
și nu mi-a îndepărtat bunătatea Lui!
Dar cei neprihăniți se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu
și nu mai pot de veselie.
Cântați lui Dumnezeu, lăudați Numele Lui!
Faceți drum Celui ce înaintează prin câmpii!
Domnul este Numele Lui: bucurați-vă înaintea Lui!
El este Tatăl orfanilor, Apărătorul văduvelor,
El, Dumnezeu, care locuiește în Locașul Lui cel Sfânt.
Cântați lui Dumnezeu, lăudați Numele Lui!
Faceți drum Celui ce înaintează prin câmpii!
Domnul este Numele Lui: bucurați-vă înaintea Lui!
Binecuvântat să fie Domnul, care zilnic ne poartă povara,
Dumnezeu, mântuirea noastră! (Oprire)
Ferice de poporul care cunoaște sunetul trâmbiței,
care umblă în lumina Feței Tale, Doamne!
Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă
pentru bunătatea Ta, pentru credincioșia Ta!
Lăudați pe Domnul, toate neamurile,
lăudați-L, toate popoarele!
Căci mare este bunătatea Lui față de noi
și credincioșia Lui ține în veci.
Lăudați pe Domnul!
Te voi lăuda cu inimă neprihănită
când voi învăța legile dreptății Tale.
Tu mi-ai întocmit rărunchii,
Tu m-ai țesut în pântecele mamei mele:
Te laud că sunt o făptură așa de minunată.
Minunate sunt lucrările Tale
și ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!
Binecuvântat să fie Domnul, Stânca mea,
care-mi deprinde mâinile la luptă,
degetele la bătălie,
Lăudați pe Domnul!
Laudă, suflete, pe Domnul!
Voi lăuda pe Domnul cât voi trăi,
voi lăuda pe Dumnezeul meu cât voi fi.
Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne poartă totdeauna cu carul Lui de biruință în Hristos și care răspândește prin noi în orice loc mireasma cunoștinței Lui.
ne-a rânduit mai dinainte să fim înfiați prin Isus Hristos, după buna plăcere a voiei Sale, spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dat în Preaiubitul Lui.
și-L rog ca, potrivit cu bogăția slavei Sale, să vă facă să vă întăriți în putere, prin Duhul Lui, în omul dinăuntru,
Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor pe care Dumnezeu Și l-a câștigat ca să fie al Lui, ca să vestiți puterile minunate ale Celui ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;
Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor pe care Dumnezeu Și l-a câștigat ca să fie al Lui, ca să vestiți puterile minunate ale Celui ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată; pe voi, care odinioară nu erați un popor, dar acum sunteți poporul lui Dumnezeu; pe voi, care nu căpătaserăți îndurare, dar acum ați căpătat îndurare.
Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.
De aceea Te voi lăuda printre neamuri, Doamne,
și voi cânta spre slava Numelui Tău!
El este slava ta, El este Dumnezeul tău. El a făcut în mijlocul tău aceste lucruri mari și grozave pe care ți le-au văzut ochii.
Să le spună: ‘Ascultă, Israele! Voi astăzi sunteți aproape de luptă împotriva vrăjmașilor voștri. Să nu vi se tulbure inima, fiți fără teamă, nu vă înspăimântați, nu vă îngroziți dinaintea lor.
Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul! Nu trebuie să fie așa, frații mei!
Și Eu îți spun: tuești Petru, și peaceastă piatrăvoi zidi Biserica Mea, șiporțile Locuinței morților nu o vor birui.
Suferă împreună cu mine, ca un bun ostaș al lui Hristos.
Niciun ostaș nu se încurcă cu treburile vieții, dacă vrea să placă celui ce l-a scris la oaste.
Luptă-te lupta cea bună a credinței; apucă viața veșnică la care ai fost chemat și pentru care ai făcut acea frumoasă mărturisire înaintea multor martori.
V-am scris, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la început. V-am scris, tinerilor, fiindcă sunteți tari și Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și ați biruit pe cel rău.
Preaiubiților, pe când căutam cu tot dinadinsul să vă scriu despre mântuirea noastră de obște, m-am văzut silit să vă scriu ca să vă îndemn să luptați pentru credința care a fost dată sfinților o dată pentru totdeauna.
Toți împreună erau nelipsiți de la Templu în fiecare zi, frângeau pâinea acasă și luau hrana cu bucurie și curăție de inimă. Ei lăudau pe Dumnezeu și erau plăcuți înaintea întregului norod. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.