Luz do mundo

12 An sin labhair Iosa riu a-rìs, ag ràdh, Is mise solas an t-saoghail: an tì a leanas mise, cha siubhail e ann an dorchadas, ach bidh solas na beatha aige.

12 An sin labhair Iosa riu a-rìs, ag ràdh, Is mise solas an t-saoghail: an tì a leanas mise, cha siubhail e ann an dorchadas, ach bidh solas na beatha aige.

4 Annsan bha beatha, agus b’i a’ bheatha solas dhaoine.

5 Agus tha an solas a’ soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e.

5 Agus tha an solas a’ soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e.

5 Agus tha an solas a’ soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e.

5 Am feadh tha mise anns an t-saoghal, is mi solas an t-saoghail.

46 Thàinig mi am sholas a-chum an t-saoghail, a-chum ge bè a chreideas annam, nach fanadh e ann an dorchadas.

19 Agus is e seo an dìteadh, gun tàinig an solas don t-saoghal, agus gun do ghràdhaich daoine an dorchadas nas mò na an solas, a chionn gu robh an gnìomharan olc.

20 Oir gach neach a tha a’ dèanamh uilc, tha e a’ toirt fuatha don t-solas, agus chan eil e a’ teachd a-chum an t-solais, air eagal gum biodh a obraichean air an cronachadh.

21 Ach an tì a nì an fhìrinn, thig e a-chum an t-solais, a-chum gum bi a obraichean follaiseach, gur ann an Dia a rinneadh iad.

5 Agus is i seo an teachdaireachd a chuala sinn uaithesan, agus a tha sinn a’ cur an cèill dhuibhse, gur solas Dia, agus nach eil dorchadas air bith annsan.

5 Agus is i seo an teachdaireachd a chuala sinn uaithesan, agus a tha sinn a’ cur an cèill dhuibhse, gur solas Dia, agus nach eil dorchadas air bith annsan.

6 Ma their sinn gu bheil comann againn ris, agus sinn a’ gluasad ann an dorchadas, tha sinn a’ dèanamh brèige, agus chan eil sinn a’ dèanamh na fìrinn:

7 Ach ma ghluaiseas sinn anns an t-solas, mar a tha esan anns an t-solas, tha comann againn ri chèile, agus glanaidh fuil Iosa Crìosd a Mhac sinn o gach uile pheacadh.

7 Ach ma ghluaiseas sinn anns an t-solas, mar a tha esan anns an t-solas, tha comann againn ri chèile, agus glanaidh fuil Iosa Crìosd a Mhac sinn o gach uile pheacadh.

7 Ach ma ghluaiseas sinn anns an t-solas, mar a tha esan anns an t-solas, tha comann againn ri chèile, agus glanaidh fuil Iosa Crìosd a Mhac sinn o gach uile pheacadh.

17 Tha gach uile dheagh thabhartas agus gach uile thìodhlac iomlan on àirde, a’ teachd a-nuas o Athair na soillse, maille ris nach eil atharrachadh, no sgàil tionndaidh.

17 Tha gach uile dheagh thabhartas agus gach uile thìodhlac iomlan on àirde, a’ teachd a-nuas o Athair na soillse, maille ris nach eil atharrachadh, no sgàil tionndaidh.

14 Is sibhse solas an t-saoghail. Chan fhaodar baile a tha air a shuidheachadh air sliabh fhalach.

15 Agus cha las daoine coinneal a-chum gun cuir iad i fo shoitheach, ach ann an coinnleir, agus nì i solas do na bheil a-staigh.

16 Guma h-ann mar sin a dhealraicheas ur solas an làthair dhaoine, a-chum gum faic iad ur deagh obraichean, agus gun toir iad glòir dur n-Athair a tha air nèamh.

14 Is sibhse solas an t-saoghail. Chan fhaodar baile a tha air a shuidheachadh air sliabh fhalach.

15 Agus cha las daoine coinneal a-chum gun cuir iad i fo shoitheach, ach ann an coinnleir, agus nì i solas do na bheil a-staigh.

16 Guma h-ann mar sin a dhealraicheas ur solas an làthair dhaoine, a-chum gum faic iad ur deagh obraichean, agus gun toir iad glòir dur n-Athair a tha air nèamh.

16 Am poball a bha nan suidhe ann an dorchadas, chunnaic iad solas mòr; agus tha solas air èirigh do na daoine a bha nan suidhe ann an tìr agus an sgàil a’ bhàis.

9 Ach is ginealach taghte sibhse, sagartachd rìoghail, cinneach naomh, sluagh sònraichte; a-chum gun cuireadh sibh an cèill feartan an Tì a ghairm à dorchadas sibh a-chum a sholais iongantaich fhèin:

9 Ach is ginealach taghte sibhse, sagartachd rìoghail, cinneach naomh, sluagh sònraichte; a-chum gun cuireadh sibh an cèill feartan an Tì a ghairm à dorchadas sibh a-chum a sholais iongantaich fhèin:

5 Is sibhse uile clann an t-solais, agus clann an là: chan ann den oidhche, no den dorchadas sinn.

105 Is lòchran d’fhacal dom chois agus solas dom cheum.

105 Is lòchran d’fhacal dom chois agus solas dom cheum.

130 Bheir fosgladh do bhriathran solas, a’ teagasg nan daoine aon-fhillte.

1 Is e an Tighearna mo sholas agus mo shlàinte; cò a chuireas eagal orm? Is e an Tighearna neart mo bheatha; cò a chuireas geilt orm?

9 Oir agadsa tha tobar na beatha; ann ad sholas-sa chì sinne solas.

28 Oir lasaidh tusa mo lòchran, a Thighearna; soillsichidh mo Dhia mo dhorchadas.

5 Tabhair suas do shlighe don Tighearna, agus earb as, agus nì e e;

6 Agus bheir e a-mach d’fhìreantachd mar an solas, agus do bhreitheanas mar am meadhon-là.

13 Oir shaor thu m’anam on bhàs, agus mar an ceudna mo chasan o thuisleadh, a-chum gun gluaisinn ann ad fhianais, a Dhè, ann an solas nam beò.

19 A Thighearna Dhè nan slògh, till sinn, thoir air do ghnùis dealrachadh, agus saorar sinn.

3 Oir chan ann len claidheamh fhèin a fhuair iad sealbh anns an tìr, agus chan e an gàirdean fhèin a shaor iad, ach do dheaslàmh agus do ghàirdean-sa agus solas do ghnùise, a chionn gu robh deagh-ghean agad dhaibh.

16 Thoir air do ghnùis dealrachadh air d’òglach; saor mi air sgàth do thròcair.

4 Anns an do dhall dia an t-saoghail seo inntinn na dream nach eil nan creidmhich, air eagal gun dealraicheadh orra solas soisgeul glòrmhor Chrìosd, neach as e ìomhaigh Dhè.

5 Oir chan eil sinne gar searmonachadh fhèin, ach Iosa Crìosd an Tighearna; agus sinn fhèin nar seirbhisich dhuibhse airson Iosa.

6 Oir is e Dia a thubhairt ris an t-solas soillseachadh à dorchadas, a dhealraich ann ar cridheachan-ne, a thoirt solas eòlas glòir Dhè, ann an gnùis Iosa Crìosd.

6 Oir is e Dia a thubhairt ris an t-solas soillseachadh à dorchadas, a dhealraich ann ar cridheachan-ne, a thoirt solas eòlas glòir Dhè, ann an gnùis Iosa Crìosd.

14 Na cuing-cheanglar gu neo-chothromach sibh maille ri mì-chreidmhich: oir ciod e caidreamh na fìreantachd ri neo-fhìreantachd? Agus ciod e comann an t-solais ris an dorchadas?

18 Sùilean ur n-inntinn a bhith air an soillseachadh, a-chum fios a bhith agaibh ciod e dòchas a ghairme-san, agus ciod e saoibhreas glòir a oighreachd-san anns na naoimh;

2 An sluagh a bha a’ siubhal ann an dorchadas, chunnaic iad solas mòr; iadsan a bha nan còmhnaidh ann an tìr sgàil a’ bhàis, dh’èirich solas orra.

1 Eirich, dealraich; oir thàinig do sholas; agus tha glòir an Tighearna air èirigh ort.

1 Eirich, dealraich; oir thàinig do sholas; agus tha glòir an Tighearna air èirigh ort.

2 Oir, feuch, còmhdaichidh dorchadas an talamh, agus dall-cheò na cinnich; ach ortsa èiridh an Tighearna, chìthear a ghlòir a’ dealradh ort.

3 Agus thig cinnich a dh’ionnsaigh do sholais, agus rìghrean a dh’ionnsaigh do ghrian-èirigh.

4 Eisdibh rium, O mo shluagh; agus thugaibh aire dhomh, O mo chinneach; oir thig reachd a-mach uam, agus foillsichidh mi mo bhreitheanais a-chum solais do na slòigh.

47 Oir is ann mar sin a dh’àithn an Tighearna dhuinn, ag ràdh, Chuir mi thu mar sholas do na Cinnich, a-chum gum biodh tu mar shlàinte gu iomall na talmhainn.

47 Oir is ann mar sin a dh’àithn an Tighearna dhuinn, ag ràdh, Chuir mi thu mar sholas do na Cinnich, a-chum gum biodh tu mar shlàinte gu iomall na talmhainn.

22 Uime sin air dhomh còmhnadh fhaotainn o Dhia, bhuanaich mi gus an là-an-diugh, a’ dèanamh fianais don bheag agus don mhòr, gun nì air bith a labhairt ach na nithean sin a thubhairt na fàidhean agus Maois a bha gu teachd;

23 Gu robh Crìosd gu fulang, agus gu robh e gu èirigh, an ciad neach o na mairbh, agus gum foillsicheadh e solas don phoball, agus do na Cinnich.

3 Agus thubhairt Dia, Biodh solas ann: agus bha solas ann.

24 Gum beannaicheadh an Tighearna thu, agus gun gleidheadh e thu:

25 Gun tugadh an Tighearna air a aghaidh dealrachadh ort, agus biodh e gràsmhor dhut:

26 Gun togadh an Tighearna suas a ghnùis ort, agus gun tugadh e sìth dhut.

22 Foillsichidh e na nithean domhain agus diamhair: is aithne dha ciod a tha anns an dorchadas, agus tha an solas a chòmhnaidh maille ris.

23 Agus chan eil feum aig a’ bhaile air a’ ghrèin no air a’ ghealaich a dhealrachadh ann: oir shoillsich glòir Dhè e, agus is e an t-Uan as solas dha.

5 Agus cha bhi oidhche an sin, agus chan eil feum aca air coinnil, no air solas na grèine: oir bheir an Tighearna Dia solas dhaibh: agus rìoghaichidh iad gu saoghal nan saoghal.

16 Chan eil neach air bith, air dha coinneal a lasadh, a dh’fhalaicheas fo shoitheach i, no a chuireas fo leabaidh i: ach cuiridh e ann an coinnleir i, a-chum gum faic iadsan a thig a-steach an solas.

34 Is i an t-sùil solas a’ chuirp: uime sin nuair a bhios do shùil glan, bidh do chorp uile làn solais: ach nuair a bhios do shùil olc, bidh do chorp mar an ceudna dorcha.

3 Air an adhbhar sin, ge bè nì a labhair sibh anns an dorchadas, cluinnear e anns an t-solas: agus an nì a labhair sibh anns a’ chluais ann an seòmraichean uaigneach, èighear e air mullach nan taighean.