Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
Yesu wubateela dyaka ti: «Meno nidi kya ku nza. Wonso muntu waandanda, kaadyata mu tombe ko, kansi waabaka kya ku luzingu.»
Yesu wubateela dyaka ti: «Meno nidi kya ku nza. Wonso muntu waandanda, kaadyata mu tombe ko, kansi waabaka kya ku luzingu.»
Mu yandi muba luzingu, mpe luzingu belolo luba kya ki bantu. Kya kilezima mu kati di tombe, kansi tombe ki mutambula ko.
Kya kilezima mu kati di tombe, kansi tombe ki mutambula ko.
Kya kilezima mu kati di tombe, kansi tombe ki mutambula ko.
Bu nakidi mu nza, meno nidi kya ku nza.»
Meno nayizidi mu nza bonso kya, mwanki wonso muntu wuna nkwikila, kalendi ba ku nsye tombe ko.
Mfundusu ebu yidi: kya kizidi mu nza, kansi bantu basodidi kwawu tombe na babisidi kya, mu dyambu ti nsalulu zawu zimbi zidi. Wonso muntu kwe sadilanga mambi, katiidi kya ko, mpe fweti tina kya, mwanki nsalulu zandi zimbi zilembolo zabakana kuu bantu. Kansi yondowo kwe sadilanga kedika, kwe kwizanga ku kya mwanki mavanga mandi mayenika ti maa madedama na luzolo lu Nzambi.»
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
Tala Mambu ma tuyuwa ku Yesu-Klisto na ma tuna lusamunina: Nzambi kya kadi, mpe kitombe kii mu yandi ko.
Tala Mambu ma tuyuwa ku Yesu-Klisto na ma tuna lusamunina: Nzambi kya kadi, mpe kitombe kii mu yandi ko. Tala ti tuna ta ti mu kintwadi tudi nandi, na tuna dyata mu kitombe, tuna huna, mpe tuna sadila kikedika ko. Kansi, tala ti tuna dyata mu kya bonso yandi bende Nzambi kadi mu kya, buna tudi bakangama yeto na yeto mu kintwadi, mpe menga ma Yesu Mwana andi, mana tuvedisa mu masumu meto mamvimba.
Kansi, tala ti tuna dyata mu kya bonso yandi bende Nzambi kadi mu kya, buna tudi bakangama yeto na yeto mu kintwadi, mpe menga ma Yesu Mwana andi, mana tuvedisa mu masumu meto mamvimba.
Kansi, tala ti tuna dyata mu kya bonso yandi bende Nzambi kadi mu kya, buna tudi bakangama yeto na yeto mu kintwadi, mpe menga ma Yesu Mwana andi, mana tuvedisa mu masumu meto mamvimba.
Minkayulu mimvimba mi vudidi mimbote na mii milunga mikwe fumanga ku yulu, ku Tata, wu hidika bima bii ku yulu bikwe haananga kya. Yandi kakwe kitukanga ko, mpe ka bonso mposi yikwe hinganga bibuka ko.
Minkayulu mimvimba mi vudidi mimbote na mii milunga mikwe fumanga ku yulu, ku Tata, wu hidika bima bii ku yulu bikwe haananga kya. Yandi kakwe kitukanga ko, mpe ka bonso mposi yikwe hinganga bibuka ko.
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
«Yeno bonso kya ku nza ludi. Mbanza yidi ha yulu mulandu yilendi swekama ko. Bakwe lemisanga mwinda mu tuula wo ku nsye kisiku ko. Kansi bafweti we tentika ha yulu kitentokolo ki mwinda, mwanki ka kyenzola bantu bamvimba ba mu nzo. Ni hahoho, bika mwinda eno wulezima ha ntadisi yi bantu, mwanki bayena mavanga meno mambote na bazitisa Tata eno wu ku mazulu.»
«Yeno bonso kya ku nza ludi. Mbanza yidi ha yulu mulandu yilendi swekama ko.
Bakwe lemisanga mwinda mu tuula wo ku nsye kisiku ko. Kansi bafweti we tentika ha yulu kitentokolo ki mwinda, mwanki ka kyenzola bantu bamvimba ba mu nzo. Ni hahoho, bika mwinda eno wulezima ha ntadisi yi bantu, mwanki bayena mavanga meno mambote na bazitisa Tata eno wu ku mazulu.»
Bantu bakwe zinganga mu tombe
bayeni kya kikingi!
Mpe bantu bakwe zinganga mu nsi yi tombe ki lufwa,
kya kisesomokini mu dyambu dyawu!»
Kansi yeno, ludi kanda disoolo, zinganga-Nzambi zi ntinu, nsi yilongo, mpe mukangu wuvwihu ku Nzambi. Wulubookila mu katuka mu kitombe mu kwiza ku kya kwandi kungitukulu, mwanki lusamuna mavanga mandi mambote.
Kansi yeno, ludi kanda disoolo, zinganga-Nzambi zi ntinu, nsi yilongo, mpe mukangu wuvwihu ku Nzambi. Wulubookila mu katuka mu kitombe mu kwiza ku kya kwandi kungitukulu, mwanki lusamuna mavanga mandi mambote.
Yeno bamvimba luu bantu bakwe zinganga mu kya na mu mwini. Yeto tukwe zinganga mu mpimpa hoti mu tombe ko.
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
bakwe lembolo kwikilanga mu dyambu ti, Satana, nzambi yi nza beyiyi, wufuka madyela mawu. Kwe bakakidilanga mu yena kya kukwe haananga Musamu Wumbote wu nkembo yi Klisto, wudi kifwani ki Nzambi. Mu dyambu ti mu ndongosolo eto, ka yeto bende ko tuna kwe samuni, kansi ni Yesu-Klisto wudi Mfumu, mpe tweka bisadi byeno mu dyambu di Yesu. Mu dyambu ti, Nzambi beyoyo yita ti: «Kya kwaalezima ha kati di kitombe!» Yandi mpe wusa ti kya kwandi kulezima mu mitima myeto, mwanki katuhaana nzayulu yi nkembo yi Nzambi yina lezima mu kiini ki Klisto.
Mu dyambu ti, Nzambi beyoyo yita ti: «Kya kwaalezima ha kati di kitombe!» Yandi mpe wusa ti kya kwandi kulezima mu mitima myeto, mwanki katuhaana nzayulu yi nkembo yi Nzambi yina lezima mu kiini ki Klisto.
Lubandi kintwadi na bantu bakwe lembolo kwikilanga mu Nzambi ko. Mu dyambu ti, nkye nyuwasani yidi ha kati di lunungu na mambi e? Hoti nkye kintwadi kidi ha kati di kya na kitombe e?
Bika kakyenzola mitima myeno, mwanki lubakula kivuvu kyandi ki kalukubikila mu mbokolo eno. Mpe lubakula kimvwama kinkembo mu difwa di kakubika ha kati di bantu bavwihulu ku Nzambi,
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
Mu dyambu ti Mfumu wutuheeni ntumunu eyi:
"Nakusodidi mu ba mwinda ku bantu ba zinsi zihiika,
Mwanki wunata mpulusu,
Natee ku sukina butoto."»
Mu dyambu ti Mfumu wutuheeni ntumunu eyi:
"Nakusodidi mu ba mwinda ku bantu ba zinsi zihiika,
Mwanki wunata mpulusu,
Natee ku sukina butoto."»
Natee mu kilumbu bekiki, Nzambi kwandi wuna kwe nkebingi. Mpe nina tatamana mu ta kimbangi ku bantu ba mfunu na ku bantu bampamba. Nina kwe te kimbangi kihiika ko, kansi ni kyo kwandi ki samuna mimbikudi na Mose ti kya lungusu. Klisto waayena mpasi, waaba wuntete mu fuluka mu bafwa, mpe waasamuna kya ki mpulusu ku Bayudayo na ku balembolo ba Bayudayo.
Mbanza yii na nsatu yi ntangu ko, yi ngonda ko mu kyenzola yo, mu dyambu ti nkembo wu Nzambi wuna kyenzola yo, mpe Mwana dimeme ni mwinda andi.
Mpimpa yaabwesa ba ko, mpe baabwesa ba na nsatu yi kya ku mwinda na ku ntangu ko, mu dyambu ti Mfumu Nzambi waabakyenzola. Mpe baayaala mimvu ka mimvu.
«Kunani muntu wukwe lemisanga mwinda, mboki kafuka wo ku nsye kisiku hoti katuula wo ku nsye mbuka. Kansi kafweti we tentika ha yulu meza, mwanki bantu baakota mu nzo bayena kya.
Diisu dyaku ni mwinda wu nitu: tala ti dimbote didi, nitu aku yimvimba yaaba mu kya. Kansi ti dibeela didi, nitu aku yimvimba mpe yaaba mu kati di tombe.
Mu dyambu ti, mimvimba mi luteedi mu mpimpa, myaayuwakana mu mwini, mpe mi luzonzidi mu mfundu mu kati di bihinga bi nzo, myaabatumbula mu ngolo ku bantu.