Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
O Isus si svetlo e svetoso
Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: "Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe."
O Isus si svetlo e svetoso
Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: "Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe."
Ane leste sasa o džuvdipe,
thaj o džuvdipe sasa o svetlo e manušenđe.
O svetlo svetlil ano kalipe
thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.
O svetlo svetlil ano kalipe
thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.
O svetlo svetlil ano kalipe
thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.
Dok sem ko sveto, me sem svetlo e svetoso."
Me – o Svetlost – aviljem ki phuv, ma te ačhol ano kalipe nijekh ko ane mande pačal.
A osudime si paše kava: o svetlo avilo ko sveto, al e manuša manglje o kalipe, a na o svetlo, golese so lenđe buća sesa bilačhe. Dži jekh savo ćerol bilačhipe, mrzil o svetlo thaj ni džal ko svetlo te ma pučardon lese buća. Al savo ćerol kova so si čačukanipe, džal ko svetlo te dićhol pe kaj lese buća si ćerde ano sklad e Devlesa.
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
O katanipe e Devlesa ni džal katane e grehurencar
Kava si haberi so lestar šundam thaj vaćara tumenđe: O Dol si svetlost thaj naj ane leste nisavo kalipe.
O katanipe e Devlesa ni džal katane e grehurencar
Kava si haberi so lestar šundam thaj vaćara tumenđe: O Dol si svetlost thaj naj ane leste nisavo kalipe. Te vaćardam kaj sam lesa ano katanipe, a phira ano kalipe, xoxava thaj ni živi ano čačipe. Al te phirdam ano svetlost, sar so si o Dol ano svetlost, amen isi katanipe jekh averesa thaj o rat e Isuseso, lese Čhaveso thovol amen tare sa e grehura.
Al te phirdam ano svetlost, sar so si o Dol ano svetlost, amen isi katanipe jekh averesa thaj o rat e Isuseso, lese Čhaveso thovol amen tare sa e grehura.
Al te phirdam ano svetlost, sar so si o Dol ano svetlost, amen isi katanipe jekh averesa thaj o rat e Isuseso, lese Čhaveso thovol amen tare sa e grehura.
Dži jekh šukar thaj savršeno daro si odupral thaj avol taro Dad savo ćerda e nebose svetlura, savo ni menjil pe sar senka.
Dži jekh šukar thaj savršeno daro si odupral thaj avol taro Dad savo ćerda e nebose svetlura, savo ni menjil pe sar senka.
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
Tumen sen o svetlo kale svetoso. Našti garavol pe o foro savo si ko brego. Ni phabaren i svetiljka te bi čhuvena la talo čaro, nego čhuvol la ko than e svetiljkako te svetlil savorenđe ano ćher. Gija te svetlil tumaro svetlost angle manuša, te dićhen tumare šukar buća thaj te slavin tumare Dade savo si ano nebo."
Tumen sen o svetlo kale svetoso. Našti garavol pe o foro savo si ko brego.
Ni phabaren i svetiljka te bi čhuvena la talo čaro, nego čhuvol la ko than e svetiljkako te svetlil savorenđe ano ćher. Gija te svetlil tumaro svetlost angle manuša, te dićhen tumare šukar buća thaj te slavin tumare Dade savo si ano nebo."
manuša save bešen ano kalipe
ka dićhen svetlost baro,
e manuša save bešen ano mrako,
o svetlost pe lende ka sijajil."
Al tumen sen birime manuša, sveto sveštenstvo, sveto narodo, e Devleso vlasništvo, te bi averenđe vaćarena tare slavna buća e Devlese savo akharda tumen andaro kalipe ke piro čudesno videlo.
Al tumen sen birime manuša, sveto sveštenstvo, sveto narodo, e Devleso vlasništvo, te bi averenđe vaćarena tare slavna buća e Devlese savo akharda tumen andaro kalipe ke piro čudesno videlo.
Golese so, tumen sen čhave e svetlose thaj čhave e đivesese. Amen ni prepera ni e mrakose ni e raćaće.
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
Von ni pačan, golese so o dol kale svetoso korada lenđi gođi, te ma dićhen o svetlo taro Lačho Lafi savo sikavol i slava e Hristesi, savo si i slika e Devlesi. Golese so ni propovedi korkore amen, nego e Isuse e Hriste sar Gospode thaj amendar vaćara kaj sam tumare sluge bašo Isus. Golese so o Dol savo vaćarda: "Nek o svetlo svetlil andaro kalipe!", svetlisada ane amare ile, te pindžara e Devlesi slava savi svetlil po muj e Hristeso.
Golese so o Dol savo vaćarda: "Nek o svetlo svetlil andaro kalipe!", svetlisada ane amare ile, te pindžara e Devlesi slava savi svetlil po muj e Hristeso.
Hram e džuvde Devleso
Ma čhuven tumen ano jarmo e bipačavne manušencar. Golese so o pravednost naj le khanči katane e bizakonesa. Ni o svetlo naj le khanči katane e tamninasa.
Molima o Dol te putrol e jakha tumare ilese te bi šaj džanena savi si i nada ke savi akharda tumen, kobor si o barvalipe lese slavnone nasledstvose savo o Dol pripremisada pe manušenđe,
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
Golese so gija vaćarda amenđe o Gospod:
‘Ćerdem tut svetlo e abandžijenđe,
te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’"
Golese so gija vaćarda amenđe o Gospod:
‘Ćerdem tut svetlo e abandžijenđe,
te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’"
Al o Dol arakhlja man dži avđive. Gijate, šaj ačhav kate thaj svedočiv e ciknenđe thaj e barenđe. Me ni phenav aver khanči nego so e prorokura thaj o Mojsije vaćarde kaj ka avol. Phende kaj o Hrist ka merol thaj kaj sar angluno ka uštol tare mule thaj ka vaćarol taro svetlost e Jevrejenđe thaj e abandžijenđe."
Angluno đive
O svetlost
Tegani vaćarda o Dol: "Nek avol svetlost!"
Thaj sasa svetlost.
Gole forose ni trubun kham ni čhon te svetlin lese, golese so i slava e Devlesi osvetlil le, a lesi lampa si o Bakroro.
Više rat ni ka avol, ni ka trubul len svetlost tare svetiljke ni svetlost taro kham, golese so ka osvetlil len o Gospod o Dol. Thaj von ka caruin ane sa e đivesa.
Paramič tari svetiljka
"Khoni ni phabarol i svetiljka te bi učharola la e čaresa il te bi čhuvola talo than e sojimaso. Čhuvol la ko than e svetiljkako te šaj kola save den andre, dićhen o svetlo.
Ćiri jakh si sar svetiljka e telose. Ako gija ćiri jakh si sasti, sa ćiro telo ka avol osvetlimo. Ako si ćiri jakh bilačhi, ćiro telo ka avol ani tama.
Golese so si vaćardo ano mrako, ka šundol ko svetlo. Thaj sa so vaćarden čorale ko kan ane phangle sobe, tare krovura ka šundol!"
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.