Luz do mundo

Yesu kele nsemo ya yinza

12 Yesu tubaka dyaka na mantwala ya bantu: «Mu kele nsemo ya yinza. Muntu yina ke landa munu ke tambula ve na mpimpa, kasi yandi ke kuzwa nsemo yina ke pesaka luzingu.»

Yesu kele nsemo ya yinza

12 Yesu tubaka dyaka na mantwala ya bantu: «Mu kele nsemo ya yinza. Muntu yina ke landa munu ke tambula ve na mpimpa, kasi yandi ke kuzwa nsemo yina ke pesaka luzingu.»

4 Na yandi kele luzingu, mpe luzingu ke pesaka nsemo na bantu. 5 Nsemo ke lezimaka na mpimpa, kasi mpimpa ke ndimaka yawu ve.

5 Nsemo ke lezimaka na mpimpa, kasi mpimpa ke ndimaka yawu ve.

5 Nsemo ke lezimaka na mpimpa, kasi mpimpa ke ndimaka yawu ve.

5 Ntangu mu ke ntete na yinza, mu kele nsemo ya yinza.»

46 Mu kwizaka na yinza mutindu nsemo. Na yina, bantu nyonso yina ke kwikilaka munu ke vwandaka ve na mpimpa.

19 Yayi kele mambu yina ke nataka lufundusu: Nsemo kwizaka na yinza, kasi bantu zolaka mingi mpimpa kulutila nsemo samu na mavanga ya yimbi ya bawu. 20 Konso muntu yina ke salaka mambu ya yimbi ke zolaka ve nsemo. Yandi ke mangaka na kukwiza na sika ya nsemo, samu ti mavanga ya yimbi ya yandi talana ve. 21 Kasi, muntu yina ke sadilaka butsyelika ke kwizaka na sika ya nsemo, samu ti nsemo lakisa ti yandi ke tumamaka na Nzambi.»

Nzambi kele nsemo ya bantu

5 Mambu yina beto kuwaka na sika ya Yesu-Klisto, mpe yina beto ke na kuzabisa beno, ni yayi: «Nzambi kele nsemo, mpe ata mpimpa kele na kati ya yandi.»

Nzambi kele nsemo ya bantu

5 Mambu yina beto kuwaka na sika ya Yesu-Klisto, mpe yina beto ke na kuzabisa beno, ni yayi: «Nzambi kele nsemo, mpe ata mpimpa kele na kati ya yandi.» 6 Kana beto ke tubaka ti beto kele kintwadi na yandi, kasi beto ke zingaka na mpimpa, beto kele bantu ya luvunu mpe beto ke sadilaka ve butsyelika. 7 Kana beto ke zingaka na kati ya nsemo mutindu yandi mosi Nzambi kele nsemo, beto kele na kintwadi na bampangi, mpe menga ya Mwana ya yandi, Yesu, ke vedisaka beto na masumu nyonso.

7 Kana beto ke zingaka na kati ya nsemo mutindu yandi mosi Nzambi kele nsemo, beto kele na kintwadi na bampangi, mpe menga ya Mwana ya yandi, Yesu, ke vedisaka beto na masumu nyonso.

7 Kana beto ke zingaka na kati ya nsemo mutindu yandi mosi Nzambi kele nsemo, beto kele na kintwadi na bampangi, mpe menga ya Mwana ya yandi, Yesu, ke vedisaka beto na masumu nyonso.

17 Makabu nyonso ya kulutila mbote ke katukaka na zulu, na sika ya Nzambi, Kiyidiki ya bansemo ya zulu. Mpe na sika ya yandi, nsobolo ke vwandaka ve. Yandi ke sobaka ve mutindu mpewo ke sobaka bisika.

17 Makabu nyonso ya kulutila mbote ke katukaka na zulu, na sika ya Nzambi, Kiyidiki ya bansemo ya zulu. Mpe na sika ya yandi, nsobolo ke vwandaka ve. Yandi ke sobaka ve mutindu mpewo ke sobaka bisika.

14 «Beno kele nsemo ya yinza. Mbanza yina kele ya kutungama na zulu ya mongo lenda kuvwanda ve ya kubumbama. 15 Ba ke namisaka ve mwinda samu na kutula yawu na yisi ya kantini. Kasi ba ke tulaka yawu na zulu ya kitentokolo ya mwinda, samu ti yawu pesa nsemo na bayina nyonso kele na kati ya yinzo. 16 Mutindu mosi mpe, nsemo ya beno fwana kulezima na ntwala ya bantu, samu ti bawu tala bisalu ya mbote yina beno ke na kusala, mpe ti bawu kembisa Tata ya beno yina kele na mazulu.»

14 «Beno kele nsemo ya yinza. Mbanza yina kele ya kutungama na zulu ya mongo lenda kuvwanda ve ya kubumbama.

15 Ba ke namisaka ve mwinda samu na kutula yawu na yisi ya kantini. Kasi ba ke tulaka yawu na zulu ya kitentokolo ya mwinda, samu ti yawu pesa nsemo na bayina nyonso kele na kati ya yinzo. 16 Mutindu mosi mpe, nsemo ya beno fwana kulezima na ntwala ya bantu, samu ti bawu tala bisalu ya mbote yina beno ke na kusala, mpe ti bawu kembisa Tata ya beno yina kele na mazulu.»

16 Bantu yina ke zingaka na kati ya mpimpa

ke tala nsemo ya nene.

Nsemo ke lezima na bayina ke na kuzinga

na kitombe na yinsi ya bantu ya kufwa✝!»

9 Kasi beno, beno kele dikanda yina Nzambi soolaka, dikanda ya banganga-Nzambi ya Ntinu, yinsi ya longo, mpe bana ya Nzambi. Nzambi bokilaka beno samu ti beno zabisa bisalu ya yandi ya kitoko. Ni yawu yina, yandi katulaka beno na mpimpa samu na kulutisa beno na nsemo ya ngitukulu.

9 Kasi beno, beno kele dikanda yina Nzambi soolaka, dikanda ya banganga-Nzambi ya Ntinu, yinsi ya longo, mpe bana ya Nzambi. Nzambi bokilaka beno samu ti beno zabisa bisalu ya yandi ya kitoko. Ni yawu yina, yandi katulaka beno na mpimpa samu na kulutisa beno na nsemo ya ngitukulu.

5 Ya tsyelika, beno nyonso kele bana ya nsemo, bana yina ke na kuzinga na ntangu. Beto kele ve bantu yina ke zingaka na kati ya mpimpa to kitombe.

*

105 Mambu ya nge kele mwinda na makulu ya munu,

yawu kele nsemo yina ke kyenzolaka nzila ya munu.

*

105 Mambu ya nge kele mwinda na makulu ya munu,

yawu kele nsemo yina ke kyenzolaka nzila ya munu.

130 Luzabu ya mambu ya nge ke kyenzolaka,

yawu ke pesaka mayela na bantu yina zaba mingi ve.

Lukengolo ya munu kele na Yave

1 Mukunga ya Davidi.

Yave kele Nsemo mpe Muvuukisi ya munu,

mu ke vwanda na boma ya nani?

Yave kele Kiswamunu ya munu,

mu ke vwanda na boma ya nani?

9 Bawu ke kudyaka mpe ke yukutaka madya ya Yinzo ya nge.

Nge ke nwikisaka bawu maza ya nzadi ya bumbote ya nge.

28 Ni nge ke vuukisaka bantu ya kukuluka,

nge ke talaka bantu ya lunangu mpe nge ke kululaka bawu.

5 Pesa luzingu ya nge na Yave,

tula kivuvu ya nge na yandi, mpe yandi ke sala.

6 Yandi ke sala ti kudedama ya nge kutalana mutindu nsemo.

Yandi ke sala ti kusungama ya nge kutalana mutindu ntangu na ngunga ya midi.

13 Nzambi, mu ke lungisa balukanu yina mu bakaka.

Mu ke pesa nge minkayulu ya matondo.

19 Beto ke bika dyaka nge ve, sala ti beto kuzinga dyaka,

mpe beto ke bokila Nkumbu ya nge.

3 Na lulendo ya nge, nge bingisaka bantu ya bayinsi,

samu na kutula bankooko ya beto kuna.

Nge bulaka bantu samu na kupesa bantu ya nge kisika ya nene.

16 Bilumbu ya luzingu ya munu ke na maboko ya nge,

kuula munu na maboko ya bambeni ya munu

mpe na bayina ke na kukwamisa munu!

4 Bawu ke kwikilaka ve, samu ti Satana, nzambi ya mambu ya yimbi ya yinza yayi, kangaka mayela ya bawu. Yandi ke salaka ti bawu lenda ve na kutala nsemo ya Nsangu ya Mbote yina ke lakisaka nkembo ya Klisto yina kele kifwani ya Nzambi. 5 Beto ke zabisaka ve mambu ya beto mosi, kasi mambu ya Mfumu Yesu-Klisto. Beto mosi kele bisadi ya beno samu na Yesu. 6 Nzambi yina tubaka: «Bika nsemo kulezima na kati ya mpimpa✝», kele mpe Nzambi yina salaka ti nsemo ya yandi lezima na kati ya bantima ya beto samu na kulakisa beto nkembo ya yandi yina lezimaka na kizizi ya Klisto.

6 Nzambi yina tubaka: «Bika nsemo kulezima na kati ya mpimpa✝», kele mpe Nzambi yina salaka ti nsemo ya yandi lezima na kati ya bantima ya beto samu na kulakisa beto nkembo ya yandi yina lezimaka na kizizi ya Klisto.

Beno vwanda ya kukwikama na Nzambi

14 Beno vukana ve na bayina ke kwikilaka Nzambi ve. Ya tsyelika, mambu ya kudedama lenda kuvukana ve na mambu ya yimbi, to nsemo lenda kuvukana ve na mpimpa.

18 Bika ti yandi zibula bantima ya beno na nsemo ya yandi, samu ti beno bakula kivuvu yina kele na kati ya mbokolo yina yandi salaka na sika ya beno, mpe wapi mutindu kele bunene ya nkembo ya yandi mpe ya difwa yina yandi ke pesa bantu ya longo.

2 Yave nge me sala ti bantu ya nge kuma mingi,

nge me fulusa bawu na nsayi mingi.

Bawu ke na kuyangalala na mantwala ya nge, mutindu bantu ke yangalalaka na ntangu ya kuyonzika bambuma,

mutindu bantu ke yangalalaka na ntangu, ya kukabula bimvwama na manima ya kununga mvita.

Nkembo ya Yave na Yelusalemi

1 Telama, lezima!

Samu ti nsemo ya nge me kwiza,

samu ti nkembo ya Yave me telama na zulu nge.

Nkembo ya Yave na Yelusalemi

1 Telama, lezima!

Samu ti nsemo ya nge me kwiza,

samu ti nkembo ya Yave me telama na zulu nge.

2 Tala kitombe me fuka ntoto,

mpe dituti ya ndombe me fuka makanda nyonso,

kasi na zulu ya nge Yave me telama yandi mosi mutindu ntangu,

nkembo ya yandi ke talana na nge.

3 Makanda ya bantu ke tambula na nsemo ya nge,

mpe bantinu ke tambula na kulezima yina ke talana na nge.

4 Beno bantu ya munu, beno kuwa munu mbote-mbote!

Beno dikanda ya bantu ya munu, beno fungula makutu,

samu ti mu ke samuna Musiku ya munu,

mu ke pesa banzengolo ya munu,

samu ti yawu kuvwanda nsemo ya bantu ya bayinsi.

47 Ya tsyelika, Mfumu Nzambi tumisaka beto mutindu yayi:

«"Mu soolaka nge samu ti nge vwanda

mutindu mwinda ya bayinsi nyonso,

samu ti bantu nyonso ya yinza kuzwa mpulusu✝!»

47 Ya tsyelika, Mfumu Nzambi tumisaka beto mutindu yayi:

«"Mu soolaka nge samu ti nge vwanda

mutindu mwinda ya bayinsi nyonso,

samu ti bantu nyonso ya yinza kuzwa mpulusu✝!»

22 Kasi tii bubu yayi Nzambi ke na kukeba munu, mpe mu kele dyaka awa samu na kupesa kimbangi na ntwala ya bantu nyonso: bantu ya mpamba mpe bantu ya mfunu. Mu ke na kuzabisa kaka mambu yina mimbikudi mpe Moyize zabisaka ti yawu ke salama: 23 Masiya fwana kutala mpasi. Yandi ke vwanda muntu ya ntete yina ke vumbuka na lufwa, mpe yandi fwana kuzabisa nsemo yina ke pesa mpulusu na ba-Zwife mpe bayina kele ve ba-Zwife.»

3 Na yina, Nzambi tubaka: «Bika ti nsemo kutalana», mpe nsemo talanaka.

24 «Bika ti Yave kusakumuna beno mpe yandi kukeba beno!

25 Bika ti Yave kukyenzudila beno kizizi ya yandi,

mpe yandi kusadila beno bumbote ya yandi!

26 Bika ti Yave kubalula kizizi ya yandi na sika ya beno,

mpe yandi kupesa beno kizunu.

22 Yandi ke lakisaka mansweki ya kubumbama.

Yandi zaba yinki ke ya kubumbama na kati ya kitombe,

mpe nsemo ke lezimaka na sika ya yandi.»

23 Mbanza vwandaka ve na nsatu ya nsemo ya ntangu to ya ngonda, samu ti nkembo ya Nzambi vwandaka pesa yawu nsemo, mpe Dimeme kele mwinda ya mbanza yina.

5 Mpimpa ke vwanda dyaka ve, mpe bawu ke vwanda dyaka ve na nsatu ya nsemo ya mwinda to ya ntangu, samu ti Mfumu Nzambi ke pesa bawu nsemo ya yandi, mpe bawu ke yala seko.

Kingana ya mwinda

16 «Ata muntu ke namisaka mwinda samu na kubumba yawu na yisi ya kantini to na yisi ya mfulu. Kasi ba ke tulaka yawu na zulu ya kitentokolo ya mwinda samu ti bantu yina ke na kukota na yinzo tala nsemo.

34 Meso ya nge kele mutindu mwinda ya nzutu ya nge. Kana meso ya nge kele na mavimpi ya mbote, nzutu ya nge nyonso kele na kati ya nsemo. Kana meso ya nge kele na mavimpi ya yimbi, nzutu ya nge nyonso kele na kati ya mpimpa.

3 Ni yawu yina, mambu nyonso yina beno ke tuba na mpimpa, ke wakana na ntangu, mpe mambu yina beno ke zabisa na makutu ya bampangi na kati ya bivinga, bantu ke tuba yawu na ngolo nyonso na ntwala ya bantu.»