Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Jiso le n’yulɛ wu yi woŋ le

12 Jiso ka wu jɛmɛ bamii baa le lɛ, "Le mɛ wù le n’yulɛ wu yi woŋ kfunɛ le. No nyu yɛɛŋ wu bii mɛne gɛ taŋlo wu jiɛnyi kijibɛ le gɛ. Wu lé wu kɛ̂mɛ n’yulɛ wù nyaa kinche bamii le."

João 8:12

Jiso le n’yulɛ wu yi woŋ le

João 8:12

4 Wu kɛme kinche yi ye ye le, kinche kiyu le n’yulɛ fɛ bamii le. 5 N’yulɛ wɛɛ baaŋ kijibɛ le, gɛ kijibɛ kiyu taŋlo ki jiŋsɛ wu gɛ.

João 1:4,5

5 N’yulɛ wɛɛ baaŋ kijibɛ le, gɛ kijibɛ kiyu taŋlo ki jiŋsɛ wu gɛ.

João 1:5

5 N’yulɛ wɛɛ baaŋ kijibɛ le, gɛ kijibɛ kiyu taŋlo ki jiŋsɛ wu gɛ.

João 1:5

5 Gɛɛne bude sege la no nle yi woŋ kfunɛ le, le mɛ wù le n’yulɛ wu yi woŋ kfunɛ le."

João 9:5

46 Nto woŋ kfunɛ le njɛ n’yulɛ, lɛ le yɛɛŋ wu le wu leesɛ fitele yi ye yaŋ le wu gɛ ka wu mɛ gɛh nyu yi kijibɛ le gɛ.

João 12:46

19 Ba lé ba gê ba sûunɛ nsa yi yinɛ je le, nje n’yulɛ le wu to yi woŋ kfunɛ le, bamii koŋe gɛh fiboo nyu kijibɛ fede n’yulɛ. Bo koŋe noo nje gee chiboo le chì befe. 20 Muh wuchii wù gee gee chì befe wu to wu banɛ n’yulɛ, gɛ taŋlo wù bu fɛ n’yulɛ le gɛ, lɛ keefɛ gee che yɛ̂nɛ fɛ waaŋ gɛ. 21 Geenɛ muh wù gee fiɛɛ fì kooji to wu too fɛ n’yulɛ le, lɛ gee che dûunyi lɛ le chi muh wu Nyo."

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

Ki besabɛŋ chêe yi n’yuu le

5 Wunɛ le saaka wù bee gɛ̀ yu a wu le, bee mo be sɛŋe bɛŋ le lɛ, Nyo le n’yuu, kijibɛ nyume gɛ ye ye le gɛ mbɛŋ.

1 João 1:5

Ki besabɛŋ chêe yi n’yuu le

5 Wunɛ le saaka wù bee gɛ̀ yu a wu le, bee mo be sɛŋe bɛŋ le lɛ, Nyo le n’yuu, kijibɛ nyume gɛ ye ye le gɛ mbɛŋ. 6 Noo, nɛ besabɛŋ duu lɛ besabɛŋ le yi kintaashɛ le bɛ wu, geenɛ besabɛŋ ka jiɛnyi nyu yi kijibɛ le, tu besabɛŋ mbiane lo, bee chee gɛ bee bii nchiɛɛŋ le gɛ. 7 Geenɛ, nɛ besabɛŋ jiɛnyi yi n’yuu le no wu le yi n’yuu le, tu besabɛŋ le be nyûme yi kintaashɛ le muh no muh, kilɛmɛ ki Jiso wù Mwa ye le ki chuge besabɛŋ be yuude yi bimbefɛ biɛsa besabɛŋ le bichii.

1 João 1:5-7

7 Geenɛ, nɛ besabɛŋ jiɛnyi yi n’yuu le no wu le yi n’yuu le, tu besabɛŋ le be nyûme yi kintaashɛ le muh no muh, kilɛmɛ ki Jiso wù Mwa ye le ki chuge besabɛŋ be yuude yi bimbefɛ biɛsa besabɛŋ le bichii.

1 João 1:7

17 Mwɛɛ munchii mù le chuule, bɛ nya yichii yì joŋe yi gɛɛne yi mɛɛse, yi besabɛŋ kɛme jade nyu fɛwe fɛ Nyo le. Le wu, wù Chii wù Nfɛ mwɛɛ munchii mù nyaa n’yulɛ. Gɛ wu kuse njɛ kinjiinyi to ki kusɛ manjuu le gɛ.

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 Le bɛŋ tɛ ba le n’yuu wu yi woŋ kfunɛ le. Gɛ kilaantɛŋ kì ba jonɛ yi mbegɛ le, to ki nyiile gɛ. 15 Gɛ muh to wu chu tɛ kin’yesɛ wu ka wu jo ŋkaa wu kfuusɛ yu gɛ. Wu to wu tome nyume yi fiɛɛ fì ba toome kin’yesɛ fo, ki mo ki yɛ̂ne muh wuchii wù le yeh le. 16 Le gɛh tɛ yɛɛŋyɛɛŋ no n’yuu wene kɛme ki wu bâaŋ a bamii jii, lɛ bo yɛde lɛme chena chì joŋe le bo nyaa mbɛɛŋsɛ Chiji wene wù le fɛwe le.

Mateus 5:14-16

14 Le bɛŋ tɛ ba le n’yuu wu yi woŋ kfunɛ le. Gɛ kilaantɛŋ kì ba jonɛ yi mbegɛ le, to ki nyiile gɛ.

Mateus 5:14

15 Gɛ muh to wu chu tɛ kin’yesɛ wu ka wu jo ŋkaa wu kfuusɛ yu gɛ. Wu to wu tome nyume yi fiɛɛ fì ba toome kin’yesɛ fo, ki mo ki yɛ̂ne muh wuchii wù le yeh le. 16 Le gɛh tɛ yɛɛŋyɛɛŋ no n’yuu wene kɛme ki wu bâaŋ a bamii jii, lɛ bo yɛde lɛme chena chì joŋe le bo nyaa mbɛɛŋsɛ Chiji wene wù le fɛwe le.

Mateus 5:15,16

16 bamii ba chi shee bo chee kijibɛ le,

le bo yɛŋ wa n’yuu wù baaŋ le.

Juu le chi saaŋ wa fɛ bamii banɛ,

ba chi shee bo chee gwɛŋ wu kijibɛ ki kwe le."

Mateus 4:16

9 Geenɛ, bɛŋ le fiena kiŋgogɛ kì Nyo cha. Bɛŋ le ŋgoo yi bachiji kintanyɛ ba lɛne Nfoŋ le. Bɛŋ le kituŋ kì yuude, bɛŋ nyume bamii ba Nyo le wu ge lɛ bo nyûme be, lɛ bɛŋ sɛ̂ŋe mwɛɛ mù njoŋe mù wu gee. Le wu wù tɛŋe bɛŋ lɛ bɛŋ bû kijibɛ le, bɛŋ lêe n’yuu we wù baaŋ le.

1 Pedro 2:9

5 Njɛme nɛ nje bɛŋ bachii le bamii ba n’yuu, bɛŋ nyume bamii ba fɛnshɛ. Gɛ besabɛŋ nyume bamii ba antaŋ kɛnɛ ba le yi kijibɛ le gɛ.

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 Fɛ bobaa bamii ba baaŋ bɛɛŋ gɛ saaka wunɛ le gɛ le Sataŋ wù le nyo wu yi woŋ kfunɛ le, wu le wu baŋɛ bvufee bvuboo bvu jiiŋ. Wu ge noo wu lɛ keefɛ bo yɛ̂ne n’yulɛ wu saaka wù joŋe wù le kune bvukugɛ bvu Kletu wù le nfiɛɛnɛ yi Nyo le gɛ. 5 Bɛŋ kêe lɛ gɛ bee feeji nyu kune bikwɛɛ biɛsa gɛ. Bee feeji nyu kune Kletu Jiso lɛ le Tada. Bee le gɛh lo fiesa bamii ba lɛne bɛŋ le nje Jiso. 6 Nyo wù gɛ̀ jɛmɛ lɛ,

"N’yulɛ bu yi kijibɛ le wu bâaŋ",

Le Nyo wuyu wunɛ wù ge n’yulɛ we tu wu baaŋ fɛ muntele mwesa le ki wu yûusɛ bee lɛ bee kee bvukugɛ bvu Nyo bvù le yi bvushi bvu Jiso Kletu le.

2 Coríntios 4:4-6

6 Nyo wù gɛ̀ jɛmɛ lɛ,

"N’yulɛ bu yi kijibɛ le wu bâaŋ",

Le Nyo wuyu wunɛ wù ge n’yulɛ we tu wu baaŋ fɛ muntele mwesa le ki wu yûusɛ bee lɛ bee kee bvukugɛ bvu Nyo bvù le yi bvushi bvu Jiso Kletu le.

2 Coríntios 4:6

Keefɛ muh wu mbɛmɛ shûu kikaa bɛ muh wù le gɛ muh mbɛmɛ gɛ

14 Keefɛ bɛŋ shûu kikaa bɛ bamii ba le gɛ ba mbɛmɛ gɛ. Taŋlo fiɛɛ fì chaaŋ bɛ fì befe jiɛnyɛ nɛɛ fɛ mu nyûme yi fiɛɛ le fimimia? N’yulɛ bɛ kijibɛ taŋlo kɛme kintaashɛ?

2 Coríntios 6:14

18 Ŋka buune lɛ wu yûusɛ bvufee bwena ki bɛŋ kɛ̂ɛ fiɛɛ fì bɛŋ jiiŋe fwe yi fi le, fì le fi, fì wu gɛ̀ tɛŋɛ bɛŋ nje fi, bɛŋ ka bɛŋ kɛ̂ɛ bvukugɛ bvù baaŋ bvu bvushɛ bvu bamii ba le ba Nyo.

Efésios 1:18

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 Le no Nyo le wu jɛme bee le, wu gɛ̀ duu lɛ,

‘Nle ntomɛ wo lɛ wo nyume kin’yesɛ yi bamii ba le gɛ Bajuu gɛ,

wo lé wo gê wo bvûsɛ bamii ba le abu a woŋ le achii bo bonɛ.’"

Atos 13:47

47 Le no Nyo le wu jɛme bee le, wu gɛ̀ duu lɛ,

‘Nle ntomɛ wo lɛ wo nyume kin’yesɛ yi bamii ba le gɛ Bajuu gɛ,

wo lé wo gê wo bvûsɛ bamii ba le abu a woŋ le achii bo bonɛ.’"

Atos 13:47

22 Geenɛ, Nyo tu wu fiih mɛ too bude abɛŋ. Mɛ mo ntu nlɛme fɛnɛ nfeeji tɛ bamii ba baaŋ baaŋ le mo ba shige shige le. Fiɛɛ fì nfeeji le gɛh fi fì Musɛ bɛ bamii ba ntuŋ wu Nyo gɛ̀ teede lɛ fi lé fi gê fi kôoshɛ. 23 Bo gɛ̀ duu lɛ Mbvusɛ wù Nyo gɛ̀ ka kɛme ki wu gê wu yɛŋ ŋgɛ, nyû muh wù fwe ki wu bû yi kwe le, wu dûnyɛ n’yuu fɛ Bajuu le mo bamii ba le gɛ Bajuu gɛ."

Atos 26:22,23

23 Gɛ kilaantɛŋ kiyu gɛ ka kɛme fiɛɛ fì ki goone fɛ juu le kɛnɛ kwii wù baaŋ yo le gɛ, nje n’yulɛ wu Nyo gɛ̀ bee wa n’yuu wu yo, Mwa Shoŋ nyu wa kin’yesɛ ki yo.

Apocalipse 21:23

5 Gɛ akfuuŋ baaŋ ajiiŋ yo gɛ, gɛ bo baaŋ bo ka bo goone n’yuu wù nyâa kin’yesɛ kɛnɛ juu gɛ, nje Tada Nyo lé wu nyume n’yuu wuboo. Bo lé bo sâge njɛ banfoŋ segechii bvu kage gɛ.

Apocalipse 22:5

Kin’yesɛ kì ba kfuusɛ bɛ ŋkaa

16 Gɛ muh to wu chu kin’yesɛ wu ka wu jo ŋkaa wu kfuusɛ yu gɛ. Gɛ taŋlo wu ka wu leesɛ tɛ agaguu gɛ. Wu to wu chu, kinʼyesɛ wu tome nyu yi fiɛɛ fì ba to ba toome kin’yesɛ fo, lɛ bamii doo bo lese yeh bo yɛde n’yuu le.

Lucas 8:16

34 Ajii a wo le kin’yesɛ kì le yi ye yo le. Jise chuŋ nɛ yuude lo, tu ye yo yichii le yi yisɛ bɛ n’yuu. Geenɛ, jise chuŋ nɛ yuude gɛ, tu ye yo yichii le yi yisɛ lo bɛ kijibɛ.

Lucas 11:34

3 Bɛŋ kêe lɛ fiɛɛ fichii fì bɛŋ jɛme antaŋ lé ba nyû ba yû fɛnshɛ. Fiɛɛ fichii fì bɛŋ fale yeh bɛŋ chvuune lo lé ba nyû ba tô ba jaŋ lo fɛ kigo ki yeh le.