Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Հիսուսը՝ լույսն աշխարհի

12 Հիսուսը կրկին խոսեց ժողովրդի հետ ու ասաց. «Ես եմ աշխարհի լույսը. ով իմ հետևից է գալիս, խավարի միջով չի քայլի, այլ կընդունի կյանքի լույսը»։

João 8:12

Հիսուսը՝ լույսն աշխարհի

João 8:12

4 Կյանքը նրանով էր, և այդ կյանքը մարդկանց համար լույս էր։ 5 Եվ լույսը խավարի մեջ լուսավորում է, և խավարը նրան չնվաճեց։

João 1:4,5

5 Եվ լույսը խավարի մեջ լուսավորում է, և խավարը նրան չնվաճեց։

João 1:5

5 Եվ լույսը խավարի մեջ լուսավորում է, և խավարը նրան չնվաճեց։

João 1:5

5 Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լույսն եմ»։

João 9:5

46 Ես որպես լույս եկա աշխարհ, որպեսզի ամեն ոք, որ հավատում է ինձ, խավարում չմնա։

João 12:46

19 Եվ հենց այս է դատաստանը. լույսը եկավ աշխարհ, սակայն մարդիկ խավարը լույսից ավելի սիրեցին, որովհետև իրենց գործերը չար էին. 20 Քանզի չարիք գործողն ատում է լույսը և դեպի այն չի գալիս, որպեսզի նրա գործերը հայտնի չդառնան։ 21 Իսկ ով կատարում է այն, ինչ ճշմարիտ է, գալիս է դեպի լույսը, որպեսզի նրա գործերը հայտնի դառնան, թե Աստծով կատարվեցին»։

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

Աստված լույս է. քայլենք լույսի մեջ

5 Այս է այն պատգամը, որը լսեցինք նրանից և պատմում ենք ձեզ. Աստված լույս է, և նրա մեջ խավար չկա, բոլորովի՛ն չկա։

1 João 1:5

Աստված լույս է. քայլենք լույսի մեջ

5 Այս է այն պատգամը, որը լսեցինք նրանից և պատմում ենք ձեզ. Աստված լույս է, և նրա մեջ խավար չկա, բոլորովի՛ն չկա։

6 Եթե ասենք, թե հաղորդության մեջ ենք նրա հետ, բայց քայլենք խավարի մեջ, ստում ենք և ճշմարտությունը չենք կատարում։

7 Իսկ եթե լույսի մեջ ենք քայլում, ինչպես որ ինքն է լույսի մեջ, հաղորդության մեջ ենք լինում միմյանց հետ, և նրա Որդու՝ Հիսուսի արյունը մաքրում է մեզ ամեն մեղքից։

1 João 1:5-7

1 João 1:7

17 քանի որ ամեն բարի շնորհ և ամեն կատարյալ պարգև վերևից է՝ իջած լույսի Հորից, որի մեջ չկա փոփոխում, ոչ էլ փոփոխման ստվեր։

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 Դո՛ւք եք աշխարհի լույսը։ Մի քաղաք, որ լեռան վրա է կառուցված, չի կարող թաքնվել։ 15 Ճրագը չեն վառում և դնում ամանի տակ, այլ աշտանակի վրա, և այն լույս է տալիս բոլոր նրանց, ովքեր տանն են։ 16 Այդպես էլ թող ձեր լույսը փայլի մարդկանց առաջ, որպեսզի տեսնեն ձեր բարի գործերը և փառավորեն ձեր Հորը, որ երկնքում է»։

Mateus 5:14-16

14 Դո՛ւք եք աշխարհի լույսը։ Մի քաղաք, որ լեռան վրա է կառուցված, չի կարող թաքնվել։

Mateus 5:14

15 Ճրագը չեն վառում և դնում ամանի տակ, այլ աշտանակի վրա, և այն լույս է տալիս բոլոր նրանց, ովքեր տանն են։ 16 Այդպես էլ թող ձեր լույսը փայլի մարդկանց առաջ, որպեսզի տեսնեն ձեր բարի գործերը և փառավորեն ձեր Հորը, որ երկնքում է»։

Mateus 5:15,16

16 Այն ժողովուրդը, որ խավարի մեջ էր նստում,

մեծ լույս տեսավ,

և լույս ծագեց նրանց համար,

որ ապրում էին ստվերով պարուրված մահվան աշխարհում»(Ես. 8.23բ–9.1)։

Mateus 4:16

9 Բայց դուք ընտիր ցեղ եք, թագավորություն, քահանայություն, սուրբ ազգ, Աստծու սեփական ժողովուրդ, որպեսզի հռչակեք նրա առաքինությունները, որ ձեզ խավարից իր սքանչելի լույսին կանչեց։

1 Pedro 2:9

5 որովհետև դուք ամենքդ լույսի որդիներ եք և ցերեկվա որդիներ։ Գիշերինը չենք, ոչ էլ խավարինը։

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

1 Սաղմոս Դավթի

Քեզ աղոթեցի, Տե՛ր, Աստվա՛ծ իմ,

Անարձագանք մի՛ թող ինձ։

Եթե երբևէ լուռ մնաս,

Կնմանվեմ նրանց, ովքեր փոսն են իջնում։

Salmos 27:1

9 Քանզի նրանք շուտով կսատակեն,

Իսկ Տիրոջն սպասողները կժառանգեն երկիրը։

Salmos 36:9

5 Անօրենություններս գլխիցս էլ վեր բարձրացան

Եվ ծանր բեռի պես ծանրացան վրաս։

6 Անզգամությանս պատճառով նեխեցին և փտեցին վերքերն իմ։

Salmos 37:5,6

3 Գեղեցկատեսիլ ես մարդկանց բոլոր որդիներից,

Քո շուրթերից շնորհք է թափվում,

Դրա համար Աստված օրհնեց քեզ հավիտյան։

Salmos 44:3

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 Այդ անհավատների միտքն այս աշխարհի աստվածը կուրացրեց, որպեսզի նրանց մեջ չծագի Քրիստոսի փառքի Ավետարանի լույսը, Քրիստոսի, որ պատկերն է աներևույթ Աստծու։ 5 Որովհետև մենք մեզ չէ, որ քարոզում ենք, այլ Հիսուս Քրիստոսին՝ Տիրոջը, իսկ մեզ՝ որպես ձեր ծառաների՝ ի սեր Քրիստոսի։ 6 Որովհետև Աստված, որ ասաց, թե՝ «Խավարից թող լույս ծագի», հենց ինքը ծագեց մեր սրտերում, որպեսզի լուսավորվենք Աստծու փառքի գիտությամբ, որ ճառագայթում է Հիսուս Քրիստոսի դեմքից։

2 Coríntios 4:4-6

6 Որովհետև Աստված, որ ասաց, թե՝ «Խավարից թող լույս ծագի», հենց ինքը ծագեց մեր սրտերում, որպեսզի լուսավորվենք Աստծու փառքի գիտությամբ, որ ճառագայթում է Հիսուս Քրիստոսի դեմքից։

2 Coríntios 4:6

Զգուշացում կռապաշտությունից

14 Անհավատներին լծակից մի՛ եղեք, քանի որ ի՞նչ կապ կարող է լինել արդարության և անօրենության միջև, կամ ի՞նչ հաղորդակցություն կարող է լինել լույսի և խավարի միջև։

2 Coríntios 6:14

18 լուսավոր դարձնի ձեր սրտի աչքերը, որպեսզի իմանաք, թե ի՛նչ է այն հույսը, որին հրավիրեց ձեզ, ինչքա՜ն ճոխ է նրա փառավոր ժառանգությունը սրբերի մեջ,

Efésios 1:18

2 Ժողովրդի մեծ մասը, որին մասնակից դարձրիր քո ուրախությանը,

ուրախանալու է քո առաջ,

ինչպես հնձի ժամանակ են ուրախանում և կամ ավարը բաժանելիս,

Isaías 9:2

Երուսաղեմը լուսավորում է աշխարհը

1 Լուսավորվի՛ր, լուսավորվի՛ր, Երուսաղե՛մ,

քանզի հասել է քո լույսը,

և Տիրոջ փառքը քեզ վրա է ծագելու։

Isaías 60:1

Երուսաղեմը լուսավորում է աշխարհը

1 Լուսավորվի՛ր, լուսավորվի՛ր, Երուսաղե՛մ,

քանզի հասել է քո լույսը,

և Տիրոջ փառքը քեզ վրա է ծագելու։

2 Ահա խավարը ծածկեց երկիրը,

մառախուղը՝ հեթանոսներին,

բայց քո մեջ է հայտնվելու Տերը,

և նրա փառքը քո մեջ է երևալու։

3 Թագավորները քո լույսով պիտի ընթանան

և ազգերը՝ քո լույսի փայլով։

Isaías 60:1-3

4 Լսի՛ր ինձ, լսի՛ր ինձ, ո՛վ ժողովուրդ,

ակա՛նջ դրեք ինձ, ո՛վ թագավորներ,

քանզի ինձնից է դուրս գալիս օրենքը,

և իմ դատաստանը լույս է հեթանոսների համար։

Isaías 51:4

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 Քանզի Տերն այսպես պատվիրեց մեզ.

"Քեզ դրեցի որպես հեթանոսների լույս,

որպեսզի դու փրկության միջոց լինես մինչև երկրի ծագերը"(Ես. 49.6, հմմտ. 42.6)»։

Atos 13:47

47 Քանզի Տերն այսպես պատվիրեց մեզ.

"Քեզ դրեցի որպես հեթանոսների լույս,

որպեսզի դու փրկության միջոց լինես մինչև երկրի ծագերը"(Ես. 49.6, հմմտ. 42.6)»։

Atos 13:47

22 Աստծուց օգնություն հասավ, և ես մինչև այսօր ողջ մնացի՝ վկայելով փոքրին ու մեծին, ոչինչ չասելով այն բաներից դուրս, ինչ մարգարեներն ու Մովսեսն են խոսել լինելիք դեպքերի մասին, 23 որ Քրիստոսը չարչարվելու է, և մեռելներից առաջին հարություն առնողը լույս է ավետարանելու ժողովրդին ու հեթանոսներին»։

Atos 26:22,23

3 Եվ Աստված ասաց. «Թող լույս լինի»։ Եվ լույս եղավ։

Gênesis 1:3

24 Տերն օրհնի քեզ ու պահպանի քեզ, 25 Տերն իր երեսը թող ցույց տա քեզ ու ողորմի քեզ։ 26 Տերն իր երեսը թող դեպի քեզ դարձնի և քեզ խաղաղություն պարգևի"»։

Números 6:24-26

23 Եվ քաղաքին լուսավորելու համար արեգակ ու լուսին պետք չէին, քանզի Աստծու փառքն էր լուսավորում քաղաքը ամեն ժամ, և Գառը ճրագ էր նրա մեջ։

Apocalipse 21:23

5 Եվ այնտեղ գիշեր չի լինի, այնտեղ ճրագի և արևի լույսի կարիք չի լինի, քանզի Տերը՝ Աստված, պիտի լուսավորի նրանց, և նրանք պիտի թագավորեն հավիտյանս հավիտենից։