Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Jisas i olsem laet blong ol man long wol

12 Nao Jisas i toktok long ol man bakegen, i talem se, "Mi nao, mi olsem laet blong ol man long wol. Man we i biaen long mi, bambae hem i no save wokbaot long tudak. Hem bambae i gat laet blong laef."

João 8:12

Jisas i olsem laet blong ol man long wol

João 8:12

4 Long Tok ya i gat laef i stap. Mo laef blong hem i laet blong ol man. 5 Laet ya i stap saen long tudak, mo tudak i no save winim hem.

João 1:4,5

5 Laet ya i stap saen long tudak, mo tudak i no save winim hem.

João 1:5

5 Laet ya i stap saen long tudak, mo tudak i no save winim hem.

João 1:5

5 Taem we mi mi stap yet long wol ya, mi mi olsem laet blong ol man long wol."

João 9:5

46 Mi mi olsem laet. Mi kam long wol ya blong man we i bilif long mi bambae i no moa save stap long tudak, i save stap long laet ya.

João 12:46

19 God i save jajem man from poen ya, we delaet i kam long wol finis, be ol man oli no laekem delaet, oli laekem tudak, from we fasin blong olgeta i no stret. 20 Man we i stap mekem ol fasin we i no stret, hem i no laekem delaet, i agens long hem, mo i no save kam long delaet, from we delaet ya bambae i soemaot ol fasin blong hem. 21 Be man we i stap mekem ol stret fasin nomo, hem i save kam long delaet, blong delaet ya i soemaot we ol fasin ya we hem i stap mekem, be God i bin givhan long hem blong i mekem."

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

Yumi mas wokbaot long delaet

5 Tok ya we mifala i harem finis long Pikinini blong God, nao mifala i stap talemaot long yufala, hem i talem se, "God hem i olsem delaet, i no gat tudak nating i stap long hem."

1 João 1:5

Yumi mas wokbaot long delaet

5 Tok ya we mifala i harem finis long Pikinini blong God, nao mifala i stap talemaot long yufala, hem i talem se, "God hem i olsem delaet, i no gat tudak nating i stap long hem." 6 Oraet, sipos yumi talem se yumi stap joen gud wetem God, be long semtaem nomo yumi stap wokbaot long tudak, hemia yumi stap giaman nomo. Fasin blong yumi i no folem trutok nating. 7 Be sipos yumi stap wokbaot long delaet, olsem we God i stap long delaet, oltaem bambae yumi evriwan i stap joen gud we yumi gat wan tingting nomo. Mo blad blong Jisas Pikinini blong God, bambae i stap wasemaot olgeta sin blong yumi, i stap mekem yumi klin.

1 João 1:5-7

7 Be sipos yumi stap wokbaot long delaet, olsem we God i stap long delaet, oltaem bambae yumi evriwan i stap joen gud we yumi gat wan tingting nomo. Mo blad blong Jisas Pikinini blong God, bambae i stap wasemaot olgeta sin blong yumi, i stap mekem yumi klin.

1 João 1:7

17 Evri samting we oli gud mo evri presen we oli nambawan we yumi kasem, oli kamaot long heven nomo. God i mekem olgeta laet blong skae, mo hem i stap givim ol gudgudfala samting ya long yumi. Fasin blong hem i no save jenis, mo hem i no save tanem baksaed long yumi blong livim yumi long tudak.

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 "Yufala i olsem laet long ol man long wol. Taon we i stap antap long wan hil, i no save haed. 15 Mo i no gat man we i laetem laet, nao i kavremap long wan baket. Taem man i laetem laet, hem i mas putum i stap antap long ples blong laet, blong mekem we ol man insaed long haos oli gat laet. 16 Nao long sem fasin, laef blong yufala i olsem laet, mo yufala i mas letem laet ya i saenaot i kasem ol man, blong oli save luk ol gudgudfala wok we yufala i stap mekem. Nao bambae olgeta oli save leftemap nem blong Papa blong yufala, we i stap long heven."

Mateus 5:14-16

14 "Yufala i olsem laet long ol man long wol. Taon we i stap antap long wan hil, i no save haed.

Mateus 5:14

15 Mo i no gat man we i laetem laet, nao i kavremap long wan baket. Taem man i laetem laet, hem i mas putum i stap antap long ples blong laet, blong mekem we ol man insaed long haos oli gat laet. 16 Nao long sem fasin, laef blong yufala i olsem laet, mo yufala i mas letem laet ya i saenaot i kasem ol man, blong oli save luk ol gudgudfala wok we yufala i stap mekem. Nao bambae olgeta oli save leftemap nem blong Papa blong yufala, we i stap long heven."

Mateus 5:15,16

16 Ol man blong ples ya

oli stap long tudak

be oli luk wan bigfala laet.

Olgeta oli stap oltaem long tudak

we i blong ded nomo,

be bigfala laet i saenaot

i kasem olgeta."

Mateus 4:16

9 Be yufala, God i jusumaot yufala blong yufala i laen blong hem. Yufala i pris blong King. Yufala i man blong wan kantri nomo, we yufala i tabu man blong God, mo yufala i man blong hem nomo. Hem i mekem olsem long yufala, blong yufala i save talemaot ol gudgudfala wok blong hem. Hem i singaot yufala finis blong yufala i aot long tudak, yufala i kam long gudfala laet blong hem.

1 Pedro 2:9

5 Yufala evriwan i man blong delaet, mo yufala i stap mekem ol fasin blong delaet. Yumi no man blong naet, no man blong tudak.

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

105 Hae God.

Tok blong yu i olsem laet.

Oltaem hem i stap soemaot rod blong mi,

mo i stap lidim mi.

Psalms

Salmos 119:105

105 Hae God.

Tok blong yu i olsem laet.

Oltaem hem i stap soemaot rod blong mi,

mo i stap lidim mi.

Psalms

Salmos 119:105

130 Taem mining blong ol tok blong yu i klia,

hem i givim laet long man,

mo i mekem

man we i no gat save i kam waes.

Psalms

Salmos 119:130

Sing blong presem Hae God

1 Hae God, hem i laet blong mi,

mo hem i stap sevem mi.

Mi bambae mi no save fraet long man.

Hae God i strong ples blong haed blong mi.

Bambae mi no save fraet.

Salmos 27:1

9 Yu yu stamba blong laef blong olgeta samting,

mo from laet blong yu nao,

mifala i stap luk delaet.

Salmos 36:9

28 Hae God, yu yu God blong mi,

mo yu yu laet blong mi.

Yu nao yu stap ronemaot tudak long mi.

Salmos 18:28

5 Yu mas givim laef blong yu

long Hae God,

yu mas trastem hem,

nao bambae hem i halpem yu.

6 Bambae hem i mekem ol stret fasin blong yu

i klia olsem delaet,

mo i mekem ol trutok we yu yu stap talem

i saen olsem san long medel dei.

Salmos 37:5,6

13 from we yu yu sevem mi

nao mi no ded,

mo yu no letem mi mi lus.

Nao bambae mi mi stap wokbaot wetem yu,

long laet ya we i stap saen long olgeta

we oli gat laef.

Salmos 56:13

19 Hae God, yu yu God blong mifala

mo yu yu gat olgeta paoa.

Plis yu soemaot long mifala

we yu yu gat sore long mifala.

Plis yu tekem mifala i kambak long yu,

nao bambae mifala i save stap gud.

Salmos 80:19

3 Ol man blong yu,

oli no winim graon ya long faet,

no long paoa blong olgeta.

Oli winim long paoa blong yu

mo long han blong yu nomo,

mo from we yu mekem olgeta oli savegud

we yu yu stap wetem olgeta.

Hemia i soemaot

we yu yu lavem olgeta tumas.

Salmos 44:3

16 Mi mi man blong wok blong yu.

Plis yu lukluk i kam long mi,

yu kaen long mi.

Fasin blong yu,

oltaem yu yu lavem man tumas,

plis yu sevem mi.

Salmos 31:16

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 Oli no save bilif, from we Setan* we i rabis god blong wol ya, hem i satem tingting blong olgeta finis, nao oli stap long tudak. Hem i stap blokem olgeta, blong oli no luk laet ya we i stap saenaot i go long olgeta. Laet ya i kamaot long gud nius blong Jisas Kraes*, we hem i gat olgeta paoa, mo hem i stret pija blong God. 5 Taem mifala i prij, mifala i no tokbaot mifala, mifala i stap talemaot Jisas Kraes, we hem i Masta* blong yumi evriwan, mo we hem i sanem mifala blong mifala i man blong wok blong yufala. 6 God ya we bifo i tok, i talem se, "Laet i mas saenaot long tudak ya i kam," hemia sem God ya nomo we i mekem laet blong hem i saenaot finis, i kam kasem tingting blong mifala. Laet ya blong hem i mekem mifala i waes blong save bigfala paoa ya blong God, we mifala i luk long fes blong Kraes.

2 Coríntios 4:4-6

6 God ya we bifo i tok, i talem se, "Laet i mas saenaot long tudak ya i kam," hemia sem God ya nomo we i mekem laet blong hem i saenaot finis, i kam kasem tingting blong mifala. Laet ya blong hem i mekem mifala i waes blong save bigfala paoa ya blong God, we mifala i luk long fes blong Kraes.

2 Coríntios 4:6

God i laef, i stap we i stap, mo yumi olsem haos blong hem

14 Bambae yufala i no go joen wetem ol man we oli no Kristin, blong mekem wan wok, olsem we man i putum yok* long tufala buluk blong mekem tufala i wok wanples. Fasin ya i no save wok. Stret fasin mo rabis fasin, tufala i no save joen nating, mo delaet mo tudak, tufala i no save stap wanples.

2 Coríntios 6:14

18 God i singaot yufala finis, mo hem i mekem plante samting oli stap rere blong yufala. Mo mi stap askem long hem blong hem i openem tingting blong yufala, blong yufala i save ol samting ya, blong yufala i save putum tingting blong yufala i stap strong long hem. Mi stap askem long hem blong i letem yufala i save ol gudgudfala samting ya we i plante we plante, we hem i promes finis blong givim long ol man blong hem.

Efésios 1:18

2 Mo profet i prea, i talem se,

"Hae God.

Mifala i man blong yu.

Fastaem,

mifala i stap wokbaot long tudak,

be naoia,

mifala i luk wan bigfala laet.

Bifo, mifala i stap long tudak

we i blong ded nomo,

be naoia, laet i saenaot,

i kasem mifala.

Isaías 9:2

Ol gudgudfala samting we taon ya Jerusalem bambae i kasem

1 Nao profet i talemaot long ol man blong hem we Hae God i talem se,

"Ol man Jerusalem.*

!Yufala i girap!

!Naoia i taem blong taon ya blong yufala

i saen olsem san!

!Mi mi Hae God,

mo bigfala laet

we i soemaot we mi mi stap,

bambae i saen i kam long hem!

Isaías 60:1

Ol gudgudfala samting we taon ya Jerusalem bambae i kasem

1 Nao profet i talemaot long ol man blong hem we Hae God i talem se,

"Ol man Jerusalem.*

!Yufala i girap!

!Naoia i taem blong taon ya blong yufala

i saen olsem san!

!Mi mi Hae God,

mo bigfala laet

we i soemaot we mi mi stap,

bambae i saen i kam long hem!

2 Ol man blong olgeta ples long wol,

tudak i kavremap olgeta,

be long taon ya,

bigfala laet ya bambae i saen,

from we mi bambae mi stap long ples ya,

mo laet ya i soemaot samting ya.

3 Ol man blong ol narafala kantri

bambae oli luk laet ya,

nao bambae oli kam long taon ya from,

mo ol king blong olgeta bambae oli luk

we yufala i kam long niufala dei,

nao bambae oli kam long taon ya blong luk.

Isaías 60:1-3

4 "!Ol man blong mi!

!Yufala i lesin long mi!

!Yufala i lesin gud long ol tok blong mi!

Ol loa blong mi bambae i goaot,

i go kasem ol man blong ol narafala kantri,

mo ol stret fasin blong mi

bambae i givim laet long olgeta.

Isaías 51:4

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 from we hemia tok we Masta blong mifala i givim finis long mifala, we Baebol i talem se,

‘Mi mi mekem yu yu kam wan laet

long ol man blong ol narafala kantri,

blong bambae mi mi save sevem

olgeta man long wol ya.’ "

Atos 13:47

47 from we hemia tok we Masta blong mifala i givim finis long mifala, we Baebol i talem se,

‘Mi mi mekem yu yu kam wan laet

long ol man blong ol narafala kantri,

blong bambae mi mi save sevem

olgeta man long wol ya.’ "

Atos 13:47

22 Be God i stap givhan long mi oltaem, taswe kam kasem tede, mi mi stap talemaot Jisas long fes blong olgeta man, long ol haeman mo ol man we oli no gat nem. Tok ya we mi stap talem, i sem tok nomo we ol profet mo Moses tu oli talemaot fastaem bifo, se bambae i olsem. 23 Olgeta oli talemaot we Mesaea* ya, hem i mas harem nogud long bodi blong hem gogo i ded. Mo biaen, hem i mas faswan blong i laef bakegen. Long fasin ya, hem i save soemaot wan laet long ol laen blong Isrel mo long ol narafala man tu, we laet ya i rod blong God i sevem olgeta."

Atos 26:22,23

3 Nao God i tok. Fastaem, hem i talem se, "I mas gat delaet." Nao delaet i kamtru olsem we hem i talem.

Gênesis 1:3

24 ‘Prea blong mi,

we Hae God bambae i blesem yu,

mo i stap lukaot gud long yu,

25 hem bambae i kaen gud long yu,

mo i gat sore long yu,

26 hem bambae i stap lukluk i kam long yu oltaem,

blong givhan long yu long gladhat blong hem,

mo hem bambae i givim pis long yu.’

Números 6:24-26

22 Yu yu save soemaot ol samting we i haed,

mo we i strong blong faenemaot

mining blong olgeta.

Yu yu save evri samting we i haed long tudak,

mo oltaem nomo

delaet i stap raonabaot long yu.

Daniel 2:22

23 Long bigfala taon ya, olgeta oli no moa tingbaot san mo mun, blong tufala i saen long olgeta, from we bigfala laet ya we i stap saenaot long God, hem i stap saen bigwan long ples ya, mo Smol Sipsip ya, hem i laet blong olgeta.

Apocalipse 21:23

5 Long ples ya bambae i no moa gat naet, mo bambae oli no moa trabol long laet, mo blong luk laet blong san, from we Hae God* bambae i laet blong olgeta. Mo bambae olgeta oli rul gogo i no save finis.

Apocalipse 22:5

Laet we oli kavremap long baket

16 Mo Jisas i talem se, "I no gat man we i laetem laet, nao biaen i kavremap long baket, no i putum i stap aninit long bed. Taem man i laetem laet, i mas putum i stap long ples blong laet, nao ol man we oli kam insaed long haos oli gat laet.

Lucas 8:16

34 "Ae blong yu i olsem laet blong bodi blong yu. Taem we ae blong yu i gud, i olsem we bodi blong yu i fulap olgeta long laet. Be taem we ae blong yu i nogud, i olsem we bodi blong yu i fulap olgeta long tudak.

Lucas 11:34

3 Ol samting ya we yufala i talem long tudak, bambae ol man oli harem long delaet. Mo ol samting we yufala i talem insaed long haos, we yufala i tok smosmol nomo blong narafala man i no harem, bambae ol man oli talemaot bigwan long fes blong ol man."