Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

येशूंच्या साक्षीवरून वाद

12 येशू पुन्हा लोकांशी बोलले आणि म्हणाले, "मी जगाचा प्रकाश आहे. जो कोणी माझ्यामागे येतो तो कधीही अंधारात चालणार नाही, परंतु त्याच्याजवळ जीवनाचा प्रकाश राहील."

João 8:12

येशूंच्या साक्षीवरून वाद

João 8:12

4 त्यांच्यामध्ये जीवन होते आणि तेच जीवन संपूर्ण मनुष्यजातीला प्रकाश देत होते. 5 तो प्रकाश अंधारात उजळत होता आणि अंधाराने त्या प्रकाशाला ओळखले नाही.

João 1:4,5

5 तो प्रकाश अंधारात उजळत होता आणि अंधाराने त्या प्रकाशाला ओळखले नाही.

João 1:5

5 तो प्रकाश अंधारात उजळत होता आणि अंधाराने त्या प्रकाशाला ओळखले नाही.

João 1:5

5 मी या जगात आहे, तेव्हापर्यंत मी या जगाचा प्रकाश आहे."

João 9:5

46 मी या जगात प्रकाश म्हणून आलो आहे, यासाठी की जे मजवर विश्वास ठेवतात त्यांनी अंधारात राहू नये.

João 12:46

19 निर्णय हाच आहे: प्रकाश या जगात आला आहे, परंतु लोकांनी प्रकाशाऐवजी अंधकाराची अधिक आवड धरली; कारण त्यांची कर्मे दुष्ट होती. 20 दुष्कृत्ये करणारा प्रत्येकजण प्रकाशाचा द्वेष करतो आणि प्रकाशाकडे येत नाही, कारण आपली दुष्कृत्ये प्रकट होतील अशी त्याला भीती वाटते. 21 परंतु जो सत्याने जीवन जगतो तो प्रकाशाकडे येतो, यासाठी की जे काही त्यांनी केले ते परमेश्वराच्या दृष्टीने योग्य आहे, हे स्पष्ट दिसून यावे.

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

प्रकाश आणि अंधार, पाप आणि क्षमा

5 हा संदेश आम्ही त्यांच्याकडून ऐकला आहे आणि तो तुम्हाला घोषित करतो, परमेश्वर प्रकाश आहेत; त्यांच्यामध्ये अजिबात अंधार नाही.

1 João 1:5

प्रकाश आणि अंधार, पाप आणि क्षमा

5 हा संदेश आम्ही त्यांच्याकडून ऐकला आहे आणि तो तुम्हाला घोषित करतो, परमेश्वर प्रकाश आहेत; त्यांच्यामध्ये अजिबात अंधार नाही. 6 जर आम्ही असे म्हणतो की, आमची त्यांच्याबरोबर सहभागिता आहे आणि तरीसुद्धा अंधारात राहतो तर आम्ही खोटे बोलतो आणि खरेपणाने जगत नाही. 7 परंतु जसे ते प्रकाशात आहेत, तसे आम्ही प्रकाशामध्ये चाललो, तर आमची एकमेकांबरोबर सहभागिता आहे आणि त्यांचा पुत्र येशू यांचे रक्त सर्व पापापासून आम्हाला शुद्ध करते.

1 João 1:5-7

7 परंतु जसे ते प्रकाशात आहेत, तसे आम्ही प्रकाशामध्ये चाललो, तर आमची एकमेकांबरोबर सहभागिता आहे आणि त्यांचा पुत्र येशू यांचे रक्त सर्व पापापासून आम्हाला शुद्ध करते.

1 João 1:7

17 प्रत्येक उत्तम व परिपूर्ण दान वरून आहे, ते स्वर्गातील प्रकाशाचे पिता जे छायेसारखे बदलत नाहीत, त्यांच्यापासून येते.

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 "तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात. डोंगरावर वसलेले शहर लपू शकत नाही. 15 त्याचप्रमाणे लोक दिवा लावून तो मापाखाली ठेवत नाही. त्याऐवजी, दिवठणीवर ठेवतात म्हणजे घरातील प्रत्येकाला प्रकाश मिळावा. 16 याचप्रकारे लोकांनी तुमची चांगली कामे पाहून तुमच्या स्वर्गीय पित्याचे गौरव करावे म्हणून तुमचा प्रकाश उजळू द्या.

Mateus 5:14-16

14 "तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात. डोंगरावर वसलेले शहर लपू शकत नाही.

Mateus 5:14

15 त्याचप्रमाणे लोक दिवा लावून तो मापाखाली ठेवत नाही. त्याऐवजी, दिवठणीवर ठेवतात म्हणजे घरातील प्रत्येकाला प्रकाश मिळावा. 16 याचप्रकारे लोकांनी तुमची चांगली कामे पाहून तुमच्या स्वर्गीय पित्याचे गौरव करावे म्हणून तुमचा प्रकाश उजळू द्या.

Mateus 5:15,16

16 अंधारात राहणाऱ्या लोकांनी

मोठा प्रकाश पाहिला;

मृत्युछायेच्या दरीत बसलेल्यांवर

प्रकाश उदय पावला आहे."

Mateus 4:16

9 परंतु तुम्ही निवडलेले लोक, राजकीय याजकगण, पवित्र राष्ट्र, परमेश्वराचे विशेष धन आहात, यासाठी की ज्यांनी तुम्हाला अंधारातून काढून त्यांच्या अद्भुत प्रकाशात आणले त्यांच्या स्तुतीची घोषणा करावी.

1 Pedro 2:9

5 परंतु बंधू आणि भगिनींनो, तुम्ही सर्व प्रकाशाची व दिवसाची मुले आहात. आम्ही रात्रीचे किंवा अंधकाराचे नाही.

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

105 तुमचे वचन माझ्या पावलांकरिता दिवा

व माझ्या मार्गावरील प्रकाश आहे.

Salmos 119:105

105 तुमचे वचन माझ्या पावलांकरिता दिवा

व माझ्या मार्गावरील प्रकाश आहे.

Salmos 119:105

130 तुमचे वचन उलगडल्याने प्रकाश मिळतो;

ते साध्याभोळ्यांना शहाणपण देते.

Salmos 119:130

1 याहवेह माझे प्रकाश व माझे तारण आहेत—

मी कोणाचे भय बाळगू?

याहवेह माझ्या जीवनाचे दुर्ग आहेत—

मला कोणाचे भय आहे?

Salmos 27:1

9 कारण जीवनाचा झरा तुमच्याजवळ आहे;

तुमच्या प्रकाशानेच आम्हाला प्रकाश मिळतो.

Salmos 36:9

28 याहवेह तुम्ही माझा दीप प्रज्वलित केला आहे;

माझ्या परमेश्वराने माझ्या अंधाराचा प्रकाश केला आहे.

Salmos 18:28

5 तू आपला जीवनक्रम याहवेहच्या स्वाधीन कर;

त्यांच्यावर भरवसा ठेव, म्हणजे ते तुझ्यासाठी हे करतील:

6 तुझ्या नीतिमत्त्वाचे फळ सूर्योदयेप्रमाणे प्रकाशित होईल,

तुझ्यातील सत्यता भर दुपारच्या सूर्यप्रकाशाप्रमाणे स्पष्ट होईल.

Salmos 37:5,6

13 कारण तुम्ही माझा जीव मृत्यूपासून सोडविला आहे

आणि माझे पाय घसरण्यापासून सावरले आहेत;

जेणेकरून मला परमेश्वरासमोर

जीवनाच्या प्रकाशात चालता यावे.

Salmos 56:13

19 हे याहवेह, सर्वशक्तिमान परमेश्वरा, आम्हाला पुनर्स्थापित करा;

आपला मुखप्रकाश आमच्यावर पाडा,

तरच आमचे तारण होईल.

Salmos 80:19

3 त्यांच्या तलवारीने त्यांनी हा देश जिंकला नाही,

आणि त्यांच्या बाहुबलाने त्यांना विजयी केले असेही नाही;

हे तुमच्या उजव्या हाताने, तुमच्या भुजांनी

आणि तुमच्या मुखप्रकाशाने हे केले, कारण तुम्ही त्यांच्यावर प्रीती केली.

Salmos 44:3

16 तुमचा मुखप्रकाश तुमच्या दासावर पडू द्या;

तुमच्या प्रेमदयेने माझे तारण करा.

Salmos 31:16

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 या जगाच्या अधिपतीने विश्वासणार्‍यांची मने आंधळी केली आहेत, म्हणून शुभवार्तेचा प्रकाश जो ख्रिस्ताचे गौरव आणि परमेश्वराची प्रतिमा प्रकट करतो, ते पाहू शकत नाहीत. 5 आम्ही स्वतःविषयी प्रचार करीत नाही, तर ख्रिस्त येशू हेच प्रभू आणि आम्ही येशूंसाठी तुमचे दास आहोत. 6 कारण, "अंधकारातून प्रकाश हो," असे जे परमेश्वर बोलले, त्यांनी येशू ख्रिस्ताच्या मुखावरील ज्ञानाच्या तेजाचा प्रकाश आमच्या अंतःकरणात दिला आहे.

2 Coríntios 4:4-6

6 कारण, "अंधकारातून प्रकाश हो," असे जे परमेश्वर बोलले, त्यांनी येशू ख्रिस्ताच्या मुखावरील ज्ञानाच्या तेजाचा प्रकाश आमच्या अंतःकरणात दिला आहे.

2 Coríntios 4:6

मूर्तिपूजेविरुद्ध इशारा

14 विश्वासहीन लोकांबरोबर संबंध जोडून सहभागी होऊ नका; कारण नीतिमत्व व दुष्टता यामध्ये साम्य आहे काय? किंवा प्रकाश व अंधकार यामध्ये काही भागीदारी आहे काय?

2 Coríntios 6:14

18 मी प्रार्थना करतो की तुमच्या अंतःकरणाचे डोळे प्रकाशित केले जावेत, आणि पवित्र जनांमध्ये असलेल्या गौरवशाली वतनाच्या संपत्तीच्या आशेसाठी तुम्हाला पाचारण करण्यात आले आहे, हे तुम्ही ओळखून घ्यावे.

Efésios 1:18

2 अंधारात चालणाऱ्या लोकांनी

मोठा प्रकाश पाहिला आहे;

गडद अंधकार असलेल्या देशात राहणाऱ्यांवर

प्रकाश उदय पावला आहे.

Isaías 9:2

सीयोनचे गौरव

1 "ऊठ, प्रकाशमान हो, कारण तुझा प्रकाश आला आहे,

आणि याहवेहचे गौरव तुझ्यावर उदय पावले आहे.

Isaías 60:1

सीयोनचे गौरव

1 "ऊठ, प्रकाशमान हो, कारण तुझा प्रकाश आला आहे,

आणि याहवेहचे गौरव तुझ्यावर उदय पावले आहे.

2 पाहा, काळोख पृथ्वीला आच्छादित आहे,

आणि गडद अंधकार लोकांवर येत आहे,

परंतु याहवेहचा तुझ्यावर उदय होत आहे,

आणि त्यांचे गौरव तुझ्यावर प्रकट होत आहे.

3 राष्ट्रे तुझ्या प्रकाशात येतील,

आणि राजे तुझ्या उदयाच्या तेजामध्ये येतील.

Isaías 60:1-3

4 "माझ्या लोकांनो, माझे ऐका;

माझ्या देशा, माझ्याकडे लक्ष दे:

माझाकडूनच तुम्हाला उपदेश प्राप्त होईल.

माझा न्याय राष्ट्रांसाठी प्रकाश बनेल.

Isaías 51:4

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 यासाठी प्रभूने आम्हाला ही आज्ञा दिली आहे:

" ‘पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत तुमच्याद्वारे मिळणारे तारण लाभावे,

म्हणून मी तुला गैरयहूदीयांसाठी त्यांचा प्रकाश केले आहे.’ "

Atos 13:47

47 यासाठी प्रभूने आम्हाला ही आज्ञा दिली आहे:

" ‘पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत तुमच्याद्वारे मिळणारे तारण लाभावे,

म्हणून मी तुला गैरयहूदीयांसाठी त्यांचा प्रकाश केले आहे.’ "

Atos 13:47

22 परंतु परमेश्वराने आजपर्यंत मला साहाय्य केले; म्हणूनच प्रत्येक लहानथोरास या गोष्टींची साक्ष सांगण्यास मी येथे उभा आहे व ज्यागोष्टी घडतील असे संदेष्टे व मोशे यांनी सांगितले होते, त्यापलीकडे मी दुसरे काहीही सांगितले नाही. 23 त्यांनी सांगितले होते की ख्रिस्त दुःख सहन करतील आणि यहूदी व गैरयहूदी अशा दोघांनाही प्रकाशाचा संदेश मिळावा म्हणून तेच प्रथम मरणातून पुन्हा उठतील."

Atos 26:22,23

3 नंतर परमेश्वराने म्हटले: "प्रकाश होवो" आणि प्रकाश झाला.

Gênesis 1:3

24 " ‘ "याहवेह तुम्हाला आशीर्वाद देवो

आणि तुमचे संरक्षण करो;

25 याहवेह आपला मुखप्रकाश तुमच्यावर पाडो

आणि तुमच्यावर कृपा करो;

26 याहवेह आपले मुख तुमच्याकडे लावो,

आणि तुम्हाला शांती देवो." ’

Números 6:24-26

22 गहन आणि गूढ रहस्य तेच प्रकट करतात;

अंधारात काय आहे हे ते जाणतात

आणि प्रकाश त्यांच्यामध्ये राहतो.

Daniel 2:22

23 नगरीला प्रकाश देण्यासाठी सूर्यचंद्राची गरज नाही, कारण परमेश्वराचे गौरव तिला प्रकाश देते आणि कोकरा तिचा दिवा आहे.

Apocalipse 21:23

5 तिथे रात्र असणार नाही, दिव्यांची किंवा सूर्यप्रकाशाची तिथे गरज पडणार नाही, कारण प्रत्यक्ष प्रभू परमेश्वरच त्यांचा प्रकाश होतील आणि ते युगानुयुग राज्य करतील.