Pular para o conteúdo
Publicidade

Luz do mundo

Por Bíblia Online

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Isus – svetlost svetu

Isus se zatim ponovo obratio narodu: Ja sam svetlost svetu. Ko mene sledi, neće hodati po tami, nego će imati svetlost života."

Isus – svetlost svetu

Isus se zatim ponovo obratio narodu: Ja sam svetlost svetu. Ko mene sledi, neće hodati po tami, nego će imati svetlost života."

U Reči je bio život i taj život je bio svetlost ljudima. Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.

Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.

Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.

Dok sam na svetu, ja sam svetlost svetu."

Ja sam svetlost koja je došla na svet, da svako ko veruje u mene ne ostane u tami.

Bog sudi ovako: svetlost je došla na svet, ali ljudi više zavoleše tamu nego svetlost, jer su njihova dela zla. Ko čini što ne valja, mrzi svetlost i ne izlazi na svetlost, da se ne otkriju njegova dela. Ko čini što je po istini, dolazi na svetlost, da se pokaže da su njegova dela učinjena u poslušnosti prema Bogu."

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

Bog je svetlost

Ovo je vest koju smo čuli od njega i javljamo je vama: Bog je svetlost i u njemu nema nikakve tame.

Bog je svetlost

Ovo je vest koju smo čuli od njega i javljamo je vama: Bog je svetlost i u njemu nema nikakve tame. Ako kažemo da imamo zajedništvo sa njim, a živimo u tami, tada lažemo, i ne postupamo po istini. Ali, ako živimo u svetlosti kao što je sam Bog u svetlosti, tada imamo zajedništvo jedan sa drugim, i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga greha.

Ali, ako živimo u svetlosti kao što je sam Bog u svetlosti, tada imamo zajedništvo jedan sa drugim, i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga greha.

Ali, ako živimo u svetlosti kao što je sam Bog u svetlosti, tada imamo zajedništvo jedan sa drugim, i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga greha.

Svaki dobar dar i savršen poklon dolazi nam odozgo, od Oca svetlosti, koji se ne menja kao senka.

Svaki dobar dar i savršen poklon dolazi nam odozgo, od Oca svetlosti, koji se ne menja kao senka.

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

Vi ste svetlost svetu. Ne može se sakriti grad koji stoji na brdu. I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na svećnjak, pa svetli svima u kući. Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.

Vi ste svetlost svetu. Ne može se sakriti grad koji stoji na brdu.

I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na svećnjak, pa svetli svima u kući. Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.

narod što u tami sedi,

veliku je svetlost ugledao,

onima što u kraju smrti žive,

i pod njenom senkom sede,

svetlost jarka osvanu."

A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod koji pripada Bogu, određen da objavi slavna dela onoga koji vas je iz tame pozvao u svoju čudesnu svetlost.

A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod koji pripada Bogu, određen da objavi slavna dela onoga koji vas je iz tame pozvao u svoju čudesnu svetlost.

jer vi ste svi sinovi svetla i sinovi dana. Mi ne pripadamo tami i noći.

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

Mojoj nozi tvoja reč je lampa

i svetlo za moju stazu.

Mojoj nozi tvoja reč je lampa

i svetlo za moju stazu.

Objašnjenje tvojih reči prosvetljuje,

promućurnost daje lakovernima.

Gospod mi je svetlost i spasenje,

koga da se bojim?

Gospod je moja tvrđava,

od koga da strahujem?

Jer u tebi je vrelo života,

u tvom svetlu mi vidimo svetlo.

Jer ti, Gospode, svetiljku mi pališ,

moj Bog moju tamu rasvetljuje.

Gospodu prepusti put svoj,

pouzdaj se u njega i on će učiniti:

pravednost će tvoju poput svetla da izvede,

i pravdu tvoju poput podneva.

jer si dušu moju od smrti izbavio,

korake moje od spoticanja;

da hodam pred Bogom

u svetlu života.

Obnovi nas Gospode, Bože nad vojskama!

Ozari lice svoje

da bismo se izbavili.

Nisu oni zemlju mačem osvojili,

niti ih je ruka njihova izbavila,

nego tvoja ruka desnica,

i svetlo tvoga lica, jer si ih zavoleo.

Neka lice tvoje obasja slugu tvoga,

milošću me svojom izbavi.

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

Njima je bog ovoga sveta zaslepio nevernički um, da im ne zasvetli svetlost Radosne vesti o slavi Hristovoj, koji je slika Boga.

Mi, naime, ne propovedamo sami sebe, nego Isusa Hrista kao Gospoda. A o sebi govorimo kao o vašim slugama Isusa radi. Naime, isti Bog koji je rekao: Neka zasvetli svetlost iz tame!", zasvetlio je i u našim srcima, da poznamo Božiju slavu na licu Isusa Hrista.

Naime, isti Bog koji je rekao: Neka zasvetli svetlost iz tame!", zasvetlio je i u našim srcima, da poznamo Božiju slavu na licu Isusa Hrista.

Ne vucite jaram s nevernicima

Ne vucite jaram s nevernicima. Jer, šta ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedništvo dele svetlo i tama?

da vam Bog prosvetli oči srca da biste videli u čemu se sastoji nada na koju ste pozvani, kako je veličanstveno bogatstvo dobara koje je on pripremio svetima,

Narod koji po tami hoda,

veliku je svetlost ugledao,

nastanjene u zemlji sena smrtnoga,

svetlost ih jarka obasja.

Ustani, Jerusalime!

Ustani, zasvetli, jer dolazi svetlost tvoja,

i slava Gospodnja nad tobom blista.

Ustani, Jerusalime!

Ustani, zasvetli, jer dolazi svetlost tvoja,

i slava Gospodnja nad tobom blista.

Jer, gle, mrak će pokriti zemlju,

i gusta tama narode,

a nad tobom blista Gospod,

i slava njegova nad tobom se javlja.

I puci idu prema tvojoj svetlosti,

i carevi prema sjaju blistanja tvoga.

Gospod će suditi narodima i pucima

Posluhni mene, narode moj, i čuj mene, svete,

jer Zakon od mene proističe,

i moje ću pravosudstvo hitro postaviti

da bude svetlost narodima.

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

Jer, tako nam je sam Gospod zapovedio:

Odredio sam te da budeš svetlost pucima,

da budeš spasenje do kraja zemlje."

Jer, tako nam je sam Gospod zapovedio:

Odredio sam te da budeš svetlost pucima,

da budeš spasenje do kraja zemlje."

Međutim, Bog mi je pomagao sve do današnjega dana, te stojim tu i svedočim i neuglednima i uglednima. Ja ne govorim ništa drugo osim onoga što su Proroci i Mojsije rekli da će se dogoditi: da će Hristos postradati i da će, kao prvi koji je vaskrsao iz mrtvih, navestiti svetlo narodu izrailjskom i neznabošcima."

Tada reče Bog: Neka bude svetlost!" I postade svetlost.

Neka te Gospod blagoslovi i čuva;

neka te Gospod obasja svojim licem

i bude ti milostiv;

neka Gospod okrene svoje lice k tebi

i da ti mir."

On otkriva stvari duboke i tajne,

on zna šta je u tami,

i svetlo s njim prebiva.

Gradu nisu potrebni ni sunce ni mesec da mu svetle, jer ga je obasjala Božija slava, a Jagnje je njegova svetiljka.

Noći više neće biti, a neće im više trebati ni svetlosti sunčeve ni mesečeve, jer će im sam Gospod Bog svetliti, a oni će vladati od sad i doveka.

Priča o lampi

Niko ne pali svetiljku da bi je pokrio posudom, niti da bi je stavio pod krevet, nego je stavlja na svećnjak da bi oni koji ulaze videli svetlost.

Tvoje oko je svetiljka tvome telu. Ako je tvoje oko bezazleno, celo tvoje telo je osvetljeno; ako je tvoje oko zlobno, celo tvoje telo je u tami.

Jer, što ste rekli u tami, čuće se na svetlosti dana, i što ste rekli iza zatvorenih vrata, razglasiće se sa krovova.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.