Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
12 Опять говорил Иисус к народу и сказал им : Я свет миру ; кто последует за Мною , тот не будет ходить во тьме , но будет иметь свет жизни .
12 Опять говорил Иисус к народу и сказал им : Я свет миру ; кто последует за Мною , тот не будет ходить во тьме , но будет иметь свет жизни .
4 В Нем была жизнь , и жизнь была свет человеков . 5 И свет во тьме светит , и тьма не объяла его .
5 И свет во тьме светит , и тьма не объяла его .
5 И свет во тьме светит , и тьма не объяла его .
5 Доколе Я в мире , Я - свет миру .
46 Я свет пришел в мир , чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме .
19 Суд же состоит в том , что свет пришел в мир ; но люди более возлюбили тьму , нежели свет , потому что дела их были злы ; 20 ибо всякий , делающий злое , ненавидит свет и не идет к свету , чтобы не обличились дела его , потому что они злы ; 21 а поступающий по правде идет к свету , дабы явны были дела его , потому что они в Боге соделаны .
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
5 И вот благовестие , которое мы слышали от Него и возвещаем вам : Бог есть свет , и нет в Нем никакой тьмы .
5 И вот благовестие , которое мы слышали от Него и возвещаем вам : Бог есть свет , и нет в Нем никакой тьмы . 6 Если мы говорим , что имеем общение с Ним , а ходим во тьме , то мы лжем и не поступаем по истине ; 7 если же ходим во свете , подобно как Он во свете , то имеем общение друг с другом , и Кровь Иисуса Христа , Сына Его , очищает нас от всякого греха .
7 если же ходим во свете , подобно как Он во свете , то имеем общение друг с другом , и Кровь Иисуса Христа , Сына Его , очищает нас от всякого греха .
7 если же ходим во свете , подобно как Он во свете , то имеем общение друг с другом , и Кровь Иисуса Христа , Сына Его , очищает нас от всякого греха .
17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше , от Отца светов , у Которого нет изменения и ни тени перемены .
17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше , от Отца светов , у Которого нет изменения и ни тени перемены .
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
14 Вы - свет мира . Не может укрыться город , стоящий на верху горы . 15 И , зажегши свечу , не ставят ее под сосудом , но на подсвечнике , и светит всем в доме . 16 Так да светит свет ваш пред людьми , чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного .
14 Вы - свет мира . Не может укрыться город , стоящий на верху горы .
15 И , зажегши свечу , не ставят ее под сосудом , но на подсвечнике , и светит всем в доме . 16 Так да светит свет ваш пред людьми , чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного .
16 народ , сидящий во тьме , увидел свет великий , и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет ".
9 Но вы - род избранный , царственное священство , народ святой , люди , взятые в удел , дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет ;
9 Но вы - род избранный , царственное священство , народ святой , люди , взятые в удел , дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет ;
5 Ибо все вы - сыны света и сыны дня : мы - не сыны ночи , ни тьмы .
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
4 для неверующих , у которых бог века сего ослепил умы , чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа , Который есть образ Бога невидимого. 5 Ибо мы не себя проповедуем , но Христа Иисуса , Господа ; а мы - рабы ваши для Иисуса , 6 потому что Бог , повелевший из тьмы воссиять свету , озарил наши сердца , дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа .
6 потому что Бог , повелевший из тьмы воссиять свету , озарил наши сердца , дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа .
14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными , ибо какое общение праведности с беззаконием ? Что общего у света с тьмою ?
18 и просветил очи сердца вашего , дабы вы познали , в чем состоит надежда призвания Его , и какое богатство славного наследия Его для святых ,
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
47 Ибо так заповедал нам Господь : "Я положил Тебя во свет язычникам , чтобы Ты был во спасение до края земли ".
47 Ибо так заповедал нам Господь : "Я положил Тебя во свет язычникам , чтобы Ты был во спасение до края земли ".
22 Но , получив помощь от Бога , я до сего дня стою , свидетельствуя малому и великому , ничего не говоря , кроме того, о чем пророки и Моисей говорили , что это будет , 23 то есть , что Христос имел пострадать и , восстав первый из мертвых , возвестить свет народу Иудейскому и язычникам .
23 И город не имеет нужды ни в солнце , ни в луне для освещения своего , ибо слава Божия осветила его , и светильник его - Агнец .
5 И ночи не будет там , и не будут иметь нужды ни в светильнике , ни в свете солнечном , ибо Господь Бог освещает их ; и будут царствовать во веки веков .
16 Никто , зажегши свечу , не покрывает ее сосудом , или не ставит под кровать , а ставит на подсвечник , чтобы входящие видели свет .
34 Светильник тела есть око ; итак , если око твое будет чисто , то и все тело твое будет светло ; а если оно будет худо , то и тело твое будет темно .
3 Посему , что вы сказали в темноте , то услышится во свете ; и что говорили на ухо внутри дома , то будет провозглашено на кровлях .